Français dropdown-ico

Chief WM220SI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief WM220SI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief WM220SI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief WM220SI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief WM220SI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief WM220SI
- nom du fabricant et année de fabrication Chief WM220SI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief WM220SI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief WM220SI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief WM220SI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief WM220SI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief WM220SI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief WM220SI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION INSTRUCTIONS W M-21 0S I W M-22 0S I WM- 23 0S I WM- 240S I Dual Stud Short Throw Wall Mounts Spanish Produ ct Des cription Germ an Product Des cription Por tuguese Product Descript ion Italian Produc t Description Dutch P roduct Des cription Frenc h Product Des cription WM210-220-2 30-240S/ SI WM21 0-220-23 0-240AUS/AUS I[...]

  • Page 2

    Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER Mile stone A V Tec hnologi es and its af fil iated corpor ation s and subsi diaries (colle ctively " Mileston e"), int end to make t his manu al accurate and complete. H owever , Miles tone makes no claim t hat the i nformat ion cont ained her ein cover s all det ails, condi tions or variati ons[...]

  • Page 3

    Installa tion Ins tru cti ons 3 TABL E O F CON TEN TS Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Safe ty Instructi ons . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table of Conte nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Legend . . . . . [...]

  • Page 4

    Instal latio n Ins truc tion s 4 DIMENSIONS 10.81 7.25 .75 16.00 11.53 .34 7.25 3.96 5. 64 210S, TR AVEL 12.75" - 19.5" 240S, TRA VEL 37.2" - 65 .6" 3 OF 5.36 19.63 1.42 1.09 CAB LE C HANNE L DIMENS IONS THRU A RM DIMENSIONS: INCHES WM2XXS/ WM2XXAUS (Standard Model) 10.81 274.64 7.25 184. 14 .75 19.06 16.00 406. 40 11. 53 292.85[...]

  • Page 5

    Installa tion Ins tru cti ons 5 LEGEND Tighte n Fast ener Apretar elemento de f ijación Befest igungstei l festzi ehen Apertar fi xador Serrar e il f issaggio Bevestigi ng vastdr aaien Serrez l es fixations Loosen Fast ener Afloj ar elemento de fijaci ón Befest igungstei l lösen Desap ertar f ixador Allent are il fissa ggio Bevestigi ng losdr aa[...]

  • Page 6

    Instal latio n Ins truc tion s 6 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 1/ 2" ( 12 . 7m m) #2 7/ 32" (5.6mm) 3/ 8" (9.5mm) 3/ 16" (includ ed) 5/ 32" (i ncluded) (secur ity) 1/2" (12 .7mm) 5/ 32" - 6 " l o ng (inc luded) (se cur ity) D ( 2) [wal l b rac ket E (2) 1/4-20 x 5/8" H (4) 1/4-20 x 1-1 /2"[...]

  • Page 7

    Installa tion Ins tru cti ons 7 SITE RE QUIREMENTS - Steel Stud Str ucture (All Models) WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO EQUIPMENT F ALLING CAUSING SERIOUS PERSONAL I NJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! The fig ure below i dentifi es the mini m u m requiremen ts for inst allati on of display mount s ont o a steel s tud struct ure. I f the str [...]

  • Page 8

    Instal latio n Ins truc tion s 8 WS2X XSI/WS2XXAUSI INTERACTIVE MODELS ONL Y The Chief Int eractiv e Mount (WM2XXSI /WM2XXAUSI ) works with s tandard pr oject ors and Wi ndows® and Macinto sh® compute rs. The Inter active Mou nt will transf orm existi ng whit eboards or other h ard, flat s urface s, into i nteractive whit eboards an d allows u se[...]

  • Page 9

    Installa tion Ins tru cti ons 9 WM2 XX SI/WM 2X XA USI Plac ement a nd Projection Area Constr aints (See F ig ure 3) • There sho uld be a m inimum di stance of 12 i nches between the bas e of the du al mount and the to p of the proj ection i mage. • The di stance bet ween the b ase of th e dual mount and the bot tom cor ner of the pr oject ion [...]

  • Page 10

    Instal latio n Ins truc tion s 10 INSTAL LA TION - (All Models) The WM2XXS/ SI/AUS/AUSI short th row project or mounts can be moun ted to concr ete, con crete block , wood studs or st eel studs . They c an be mounte d to 2" x 4" wood studs 16" ap art. WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD! CUTT ING OR DRILLING INTO ELECTRICAL CORDS OR CAB[...]

  • Page 11

    Installa tion Ins tru cti ons 11 5. Inst all four 5/ 16 x 2-1/2" hex head l ag screws (L) through four 5/16" washer s (M), holes of wal l bracket and into dr illed holes . (See Figu re 7) Fig ure 7 Steel St ud s IMPORTANT ! : See Site Requirements section before proceedin g with Steel Studs installation to ensure installation site meets r[...]

  • Page 12

    Instal latio n Ins truc tion s 12 10. Place wall br acket ov er anchors an d align mountin g holes in di splay mount wi th ho les in anch ors. (Se e Figure 12) 1 1. Inser t 1/4-20 x 1-3/4" Philli ps pan he ad screws (N) throu gh 1/4" w asher ( Q), c orrespondi ng mount ing hole on wal l brack et and i nto a nchor (P) and ti ghten until fl[...]

  • Page 13

    Installa tion Ins tru cti ons 13 4. Loosen t wo bolts on either side of pitch adju stment screw . (See Figure 16 ) 5. Adjus t pitch a djustme nt screw unti l mount is at desir ed pitch leve l. Turn cl ockwise to raise moun ting le vel or tur n count erclockwi se to lower moun ting le vel. (See F igure 16) 6. Tight en two bolts on either side of pit[...]

  • Page 14

    Instal latio n Ins truc tion s 14 UL Listed RP A Installation 1. Line up m ounting hol es on RP A mount wit h corresp ondi ng holes o n proj ector moun ting pl ate. (See Fi gure 17) 2. Inst all four 1/ 4-20 x 3/8" P hillips pan m achine scr ews (G) thr ough RP A holes an d into proj ector moun ting plat e. (See Figur e 20) Figure 20 3. Inst al[...]

  • Page 15

    Installa tion Ins tru cti ons 15 4. Lower th e upper co ver (X) ont o the wal l moun t and lower cover , and fast en with two 8-32 x 3/8" Phi lli ps pan head screws ( AB). (See Figur e 24) NOT E: Be sure ca bles and cor ds are not pinched bet ween upper and lower cover s. Figure 24 Cab le Mana gement (Optio nal) In mo st cases, c able manageme[...]

  • Page 16

    Instal latio n Ins truc tion s 16 NOT E: Cables may be ro uted from below an d up wall br acket channel , or f rom above and down behind a nd into wall moun t. • Rou ting Cabl es from B elow (S teps 6 and 7 ) 6. Open c able cli ps along bot tom edg e of wal l bracket. ( See Figur e 28) Figure 28 7. Thread ca bl e up wall b racket ch annel and int[...]

  • Page 17

    Installa tion Ins tru cti ons 17 10. ( Optional) Cabl es can be t ied to in side of mount ’s fr ont cover us ing cabl e ties (no t incl uded). Rout e cables nea r fro nt cover and wr ap cable ti e through sl ots on front c over and a round c ables. ( See Figur e 32) Figure 32 1 1. Rep lace remo ved cable managem ent co vers (if necessar y). Inser[...]

  • Page 18

    Instal latio n Ins truc tion s 18 Ad just ments Pitch Adjustment IMPORTANT ! : The mount cover s need to be removed before pro c e eding with pitch adjustment. NOT E: Remove m ount cover s from the mount f ollo wing inst ruct ions in Removi ng Mount Cover s sectio n. 1. Loosen t wo 1/4-20 x 5/8 " hex hea d c ap screws (E) o n unders ide of mou[...]

  • Page 19

    Installa tion Ins tru cti ons 19 Secu rity Screw In stallation ( Optional) Wall Bracket Covers 1. Remov e eight #8- 32 x 1/2" Phi llips pan machine sc rews (F) fro m wall bracke t covers. (See Fi gure 40) Figure 40 2. Inst all eight # 8-32 x 1/2" button head se curity screws (V) int o h oles in wal l bracket cov ers. (Se e Figure 41) Figu[...]

  • Page 20

    Instal latio n Ins truc tion s 20 4. Inst all two 8-32 x 3/8" b utton hea d security screws ( AA) into lower c over . ( See Figure 44) Figure 44 5. Rep lace upper co ver and inst all two 8 -32 x 3/8" butt on head secur ity screws (AA) into uppe r cover . (See Figur e 45 ) Figure 45 Stop Br a cket 1. Remov e two bolts ho lding st op bracke[...]

  • Page 21

    Installa tion Ins tru cti ons 21 2. Remo ve on e of f our bo lts fro m ada pte r plat e. (Se e Fi gure 48) Figure 48 3. Inst all one 1/ 4-20 x 3/4" bu tton he ad securit y screw (U) int o hole ( vacated by r emoved bolt i n previous st ep) and int o plas tic spacer . (See Figure 49) 4. Rep eat Steps 2-3 for r emaini ng three bol ts one bolt at[...]

  • Page 22

    Instal latio n Ins truc tion s 22 Cab le Mana gement (Optio nal) In mo st cases, c able management covers wil l NOT nee d to be removed in orde r to r oute cabl es from p rojector t o the wal l moun t. But for some thick cables, r emoving th e covers ma y be ne cessary . Removi ng Mount Cov ers 1. Remov e and sav e two 8-32 x 1/2" Phi llips pa[...]

  • Page 23

    Installa tion Ins tru cti ons 23 • Routing Cables from Abo ve (Step 7) 7. Thread ca bles down through a sur face m ount cabl e access ory (not i nclud ed), the n behind a nd into the wall brack et. (See Fi gure 57) Pr oceed to Step 8 Figure 57 8. Rou te cables thr ough cover mount , project or arm tunnel and int o projec tor . (See Fig ure 58) Fi[...]

  • Page 24

    Instal latio n Ins truc tion s 24 1. Place wa ll bra cket top caps ( C) over t op of each wal l brack et arm. (Se e Figure 61) Figure 61 2. Secure wal l br acket top caps (C) to wall br acket arms b y inst alling four #8-32 x 1/2" Phi llips pan machi ne screws (F) thr ough holes i n c overs and wal l bracke t. (See Figure 62 ) 3. Place wall br[...]

  • Page 25

    Installa tion Ins tru cti ons 25 Extension Adjustment 1. Loosen two bolt s holding st op bra cket in place on un derside of shor t throw proj ector mount . (See Figure 65) 2. Adjus t mount to desi red e xtension le ngth. (Se e F igure 65) 3. Tight en two bo lts holdi ng stop brac ket to secur e mount i n desi red positi on. (See Figure 65) Figure 6[...]

  • Page 26

    Instal latio n Ins truc tion s 26 Mount Covers 1. Remov e two #8- 32 x 1/2" P hillips pan m achine screws (F ) holding mount covers on pr ojector arm. ( See Figur e 69) 2. Inst all two #8- 32 x 1/2" but ton head securit y screws (V) i nto holes o n moun t cover . ( See Fi gure 69) Figure 69 Stop Br a cket 1. Remov e two bolts ho lding st [...]

  • Page 27

    Installa tion Ins tru cti ons 27 Adapter Plate Bolts 1. Remov e project or fro m short t hrow p rojector mount accor ding to pr ojecto r interf ace instruct ions. NOT E: For most p rojector s, it will be necessary to re move proj ector pr ior to i nstal ling four se cur ity screws to proj ector brack et. For eas e of insta llation, i t is recommend[...]

  • Page 28

    USA/In ternationa l A 8401 E agle Creek Parkway , Savage , MN 553 78 P 800.5 82.6480 / 952 .894.6280 F 877.8 94.6918 / 952 .894.6918 Europe A Fr anklinst raat 14, 6003 DK Weert, Neth erland s P +31 ( 0) 49 5 580 8 52 F +31 ( 0) 49 5 580 8 45 As ia Pa cif ic A Off ice No. 1 on 12/ F , Sha tin Galler ia 18-24 Shan Mei Street Fotan, Shat in, Hong Kon [...]