Chrysler RAM 3500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chrysler RAM 3500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chrysler RAM 3500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chrysler RAM 3500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chrysler RAM 3500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chrysler RAM 3500
- nom du fabricant et année de fabrication Chrysler RAM 3500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chrysler RAM 3500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chrysler RAM 3500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chrysler RAM 3500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chrysler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chrysler RAM 3500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chrysler RAM 3500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chrysler RAM 3500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ■ RAM 1500/2500/3500 ■ RA M 35 00 / 4 5 00 /5 50 0 C H A S SI S C A B ■ DAK O T A ■ DURANGO ■ NITRO T railer T owing ■ Choosin g the Right V ehicle ■ Axle Ratios ■ Hitc hes ■ V ehicle Dimension s ■ Job Rating Ch ar ts DODGE C O MMER CIAL GUIDE Y OUR BU SINESS RIGHT A T HAND 09[...]

  • Page 2

    2 The purpose of this guide is to a ss is t you in selecting the ex act Dodge T ruc k you need for y our par ticul ar applic ation, and to help you m ak e the best pos sib le use of its cap abilities. Did you kno w that most Dodge T ruc ks are c apabl e of towin g trail ers up t o 907 kilogr ams (2000 pou nds) wi thout ad ded e quipm ent or a lt er[...]

  • Page 3

    3 HOW T O C HOO SE THE RIGHT VEHICLE FOR T O WING Ram and Dak ota Pick ups and D urang o and Nitro SUV s all offer an extr emely diver se rang e of tr ailer to win g cap abilitie s. A wide variety of po wertrain/axle r atio c ombination s and optional trail ering pac kag es as sure the perfect vehicle for y our trai ler to wing need s. Y our Dodge [...]

  • Page 4

    4 A B AXLE RA TIOS MADE SIMPLE Definition: The ax le ratio i s the relationship between drivesh aft rev olutions and axle revolution s. It’s usually e xpres sed as a numerical ratio, suc h as 3.00:1. The higher the axle ratio, the more engine rev olutions are applied to move the load. The concept is simil ar to th at of leverag e. The leverag e [...]

  • Page 5

    5 HI TC H S ELE CTION Hit ch T erminolog y Hi tch: Us ua lly c usto m-desi gned for a sp eci c mod el of to win g vehi cle . Rat ed for Loaded T rai ler W eight and T ongue W ei ght. Coupler : Par t of th e trail er . The sock et must matc h the ba ll siz e. Hit ch Ball: Must ma tc h t rai ler cou pl er si ze an d be rated t o ha ndle G ros s T [...]

  • Page 6

    6 0 9 D ODG E RAM[...]

  • Page 7

    7 IN TE RIO R D IM ENSIONS (1) 150 0 REG UL AR C A B 2500/3500 REG UL AR C A B Front Front A Headroo m 1 036 (40. 8) 1 036 (40.8) B Hip Ro om 16 15 ( 63.6) 1 652 (6 5.0) C Sho ulder Ro om 16 76 (66.0) 170 2 (6 7 .0) D Leg room 1 041 ( 4 1.0) 1 041 (4 1.0) Inte rio r V olum e – L (cu. f t) 180 9 ( 63.9) 183 5 (64. 8) (1) D ime nsion s sho wn in mm[...]

  • Page 8

    8 Dodge Ram Pic kup – Re gular Cab Job Ratin g C hart s (1) R AM REGUL AR C AB SHORT BOX 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR (4) Ma xim um T r aile r Weig ht (4) (5)(6) 15 0 0 3.7L V6 A4 3. 55 2733 (6025 ) 671 ( 148 0) 2053 (4 525 ) 3856 (8500) 1 724 (38 00) 15 0 0 3.7L V6 A4 3.92 [...]

  • Page 9

    9 Dodge Ram Pic kup – Re gular Cab Job Ratin g C hart s (1) (c ont.) R AM REGUL AR C AB LONG BO X 4x4 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR (4) Ma xim um T r aile r Weig ht (4) (5)(6) 15 0 0 4.7L F F V8 A5 3. 55 2994 (66 00) 694 (1 530) 2289 (50 4 7) 521 6 (1 1,50 0) 2835 (62 50) 15 0 0 [...]

  • Page 10

    10 Dodge Ram Pic kup – Quad C ab ® Exterior/In terior Dimens ions QUA D C AB 4x 2/ 4x4 150 0 25 00 350 0 E X TE RIO R DIM ENS IONS (1) Shor t B ox S hor t Box Powe r Wago n ® Shor t B ox 4x4 Lo ng Box Shor t B ox (SR W ) Lo ng Box (DRW ) Lo ng Box (SR W ) Wheel base 3569 ( 140.5) 3569 ( 140.5) 35 59 (1 4 0. 1) 4077 (1 6 0.5) 3569 ( 140.5) 4 077[...]

  • Page 11

    11 Dodge Ram Pic kup – Quad C ab ® Job Rating C harts (1) R AM QUAD C AB SHORT BOX 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Pay load (2)( 3) Bas e Curb We igh t Ma xi mum GC WR (4) Ma xim um T r aile r Weig ht (4) (5)(6) 15 0 0 3.7L V6 A4 3.92 3039 (67 00) 821 ( 181 0) 220 6 (4863) 3856 (850 0) 156 5 (3450) 15 0 0 4.7L F F V8 A 5 3. 55 [...]

  • Page 12

    12 Dodge Ram Pic kup – Quad C ab ® Job Ratin g C hart s (1) (c ont.) R AM QUAD C AB POWER WA GON ® SHORT BO X 4x4 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Pay load (2)( 3) Bas e Curb We igh t M ax imum GC WR Ma xim um T r aile r Weig ht (5 )(6) 250 0 5.7L V8 V V T A 5 4 .56 38 60 (85 10) 989 (2180) 28 70 ( 63 27) 771 1 (1 7 ,0 00) 47 63 ( [...]

  • Page 13

    13 Dodge Ram Pic kup – Cr ew C ab 1500 Exterior/In ter ior Dimens ions IN TE RIO R D IM ENSIONS (1) Cre w Cab 1500 Front Front A Headroo m 1 0 4 1 (41.0) 1 013 (39 .9) B Hip Ro om 16 15 ( 63.6) 1605 (6 3. 2) C Sho ulder Ro om 16 76 (66.0) 1669 (65.7) D Leg room 1 041 ( 4 1.0) 1 0 01 (39 .4) Inte rior Vol ume – L (cu. f t ) 1 818 ( 64 .2) 16 92 [...]

  • Page 14

    14 Dodge Ram Pic kup – Cr ew C ab 1500 Job Rating C hart s (1) R AM CRE W C AB 1 500 SHORT BO X 4x 2 En gine & Tran smissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb Weig ht Ma x imu m GC WR (4) Ma xim um T r aile r Weig ht (4) (5)(6) 15 0 0 4.7L F F V8 A5 3. 55 308 4 (68 00) 776 ( 171 0) 22 97 (506 4) 521 6 (1 1,50 0) 283 5 (6250) 15 0[...]

  • Page 15

    15 Dodge Ram Pic kup – M ega C ab ® Exterio r/In terio r Dimens ions IN TE RIO R DIME NSI ONS (1) MEG A C AB Front Rear A Headroo m 1 036 (40. 8) 1 029 (40.5) B Hip Ro om 1648 (64 .9) 1 636 (64 .4) C Sho ulder Ro om 1702 ( 67 .0) 1689 (66 .5 ) D Leg room 1 041 ( 4 1.0) 1 123 (44 .2) Inte rior Vol ume – L (cu. f t ) 1838 (64. 9) 195 1 (68. 9) ([...]

  • Page 16

    16 Dodge Ram Pic kup – M ega C ab ® Job Rating C har ts (1) R AM MEGA C AB SHORT B OX 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Max imum GC WR Ma xim um T r aile r Weig ht (4 )(5) 250 0 5.7L V8 V V T A 5 3.73 39 92 (880 0) 1279 (2820) 271 4 (5983) 6 80 4 ( 15,00 0) 4014 (8850) 250 0 5.7L V8 V V T A 5 4[...]

  • Page 17

    17 Dodge Ram Pic kup – Bo x Dimens ions 2500/3500 BOX DI MEN SIO NS (1) S hor t Box L ong Box Box L eng th – m ( f t in.) 1.9 (6’ 4”) 2. 4 (8’ 0” ) Numb er of St ake Po cket s (p er side) 2 3 A Ma xi mum Le ng th at F loo r 1938 (7 6 .3) 2497 (98.3) B O vera ll Leng th of B ox 2047 (80.6) 260 6 ( 102.6) C Fron t of Box to E nd of Op en [...]

  • Page 18

    18 Dodge Ram 3500 Chas s is C ab – Regular C ab Exterio r/In ter ior Dimens ions E X TE RIO R DIM ENS IONS (1) 3500 CH AS SIS C AB R EGUL A R C AB 4x2/ 4x4 Wh eel base/Rea r A xle 3652 ( 143.8)/ S RW 3652 ( 1 43.8)/ DR W 4254 (1 67 .5) /DR W Cab t o Rear A x le (C A) 15 32 ( 60.3) 15 32 ( 60.3) 2134 (84.0) O vera ll Leng th 595 2 (23 4.3) 595 2 ([...]

  • Page 19

    19 Dodge Ram 3500 Chas s is C ab – Regular C ab Job Rating Charts (1) R AM REGUL AR C AB 36 5 2 mm ( 143.8 in. ) WB CH ASSI S C AB 4x2 Engine & T ransmissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma ximu m GC WR Maximum T r ai ler Weig ht (4) (5) 3500 DR W 5.7L V8 V V T A 5 4 .10 5670 ( 12,500) 30 44 (671 0) 2627 (5791 ) 771 [...]

  • Page 20

    20 Dodge Ram 3500 Chas s is C ab – Quad C ab ® Exterio r/In ter ior Dimens ions IN TE RIO R DIME NSI ONS (1) QUA D C AB Front Rear A Headroo m 1 0 4 1 (41.0) 101 6 (40.0) B Hip Ro om 16 52 (65.0) 1658 (6 5.3) C Sho ulder Ro om 1 702 ( 67 .0) 1689 (6 6.5) D Leg room 1 041 ( 4 1.0) 932 (36.7) Inte rior Vol ume – L (cu. f t ) 1843 (6 5.1 ) 1 603 [...]

  • Page 21

    21 Dodge Ram 3500 C hassis C ab – Quad C ab ® Job Rating C har ts (1) Pr ope rl y sec ure al l car go. R AM QUAD C AB 4 1 5 2 mm ( 1 63.5 i n. ) W B CHASSIS CAB 4x 2 Engine & T ransmissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma ximu m GC WR Maximum T r ai ler Weig ht (4) (5) 3500 DR W 5.7 L V8 V V T A5 4 .10 5670 (1 2,50 0[...]

  • Page 22

    22 Dodge Ram 4500/5500 Chas s is C ab – Regular C ab Exterio r/In ter ior Dimens ions E X TE RIO R DIM ENS IONS (1) 4500/ 5500 CH AS SIS C AB R EGUL A R C AB 4x2/ 4x4 Wh eel base/Rea r A xle 3670 ( 144 .5) 4279 ( 168 .5 ) 48 89 (1 92.5) 5 194 (204.5) Cab t o Rear A x le (C A) 15 30 (60.2) 2139 (84. 2) 27 49 ( 1 08. 2) 3054 (120.2) O vera ll Leng [...]

  • Page 23

    23 Dodge Ram 4500 Chas s is C ab – Regular C ab Job Rating C hart s (1) (c ont.) R AM REGU LAR C A B 48 89 mm ( 1 92.5 in.) WB CHA S SIS C AB 4x2 Engine & T ransmissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xi mum GC WR Maximum T rail er Weig ht (4 )(5) 4500 D RW 6.7 L TD I - 6 M6 4 .10 7 48 4 (1 6 ,50 0) 3992 (8 80 0) 3 4[...]

  • Page 24

    24 Dodge Ram 5500 Chas s is C ab – Regular C ab Job Rating Charts (1) R AM REGUL AR C AB 36 70 m m ( 1 44.5 in. ) WB CHA S SIS C AB 4x 2 Engine & T ransmissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xi mum GC WR Maximum T rail er Weig ht (4 )(5) 5500 DR W 6.7 L TD I - 6 M6 4.44 8505 (18,750) 5 107 ( 11,260) 3397 (7 489) 1 1[...]

  • Page 25

    25 Dodge Ram 4500/5500 Chas s is C ab – Quad C ab ® Exterio r/In ter ior Dimens ions IN TE RIO R DIME NSI ONS (1) QUA D C AB Front Rear A Headroo m 1 0 4 1 (41.0) 101 6 (40.0) B Hip Ro om 16 52 (65.0) 1 658 (6 5.3) C Sho ulder Ro om 1 702 ( 67 .0) 1689 (6 6.5) D Leg room 1 041 ( 4 1.0) 932 (36.7) Inte rior Vol ume – L (cu. f t ) 1843 (6 5.1 ) [...]

  • Page 26

    26 Dodge Ram 4500 Chas s is C ab – Quad C ab ® Job Rating C har ts (1) R AM QUAD C AB 4 1 78 mm ( 1 6 4.5 in . ) WB CHA S SIS CAB 4x 2 Engine & T ransmissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR Max imum T r ailer Weig ht (4 )(5) 4500 DR W 6 .7L T D I- 6 M6 4 . 10 725 7 (1 6 ,00 0) 368 8 (8130) 3569 (7869) 1[...]

  • Page 27

    27 Dodge Ram 5500 Chas s is C ab – Quad C ab ® Job Rating C har ts (1) R AM QUAD C AB 4 1 78 mm ( 1 6 4.5 in . ) WB CHA S SIS CAB 4x 2 Eng ine & T ran smissio n A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR Ma xim um T r aile r Weig ht (4 )(5) 5500 DR W 6.7L T D I - 6 M6 4.44 8505 (1 8,750) 4917 ( 1 0 ,84 0) 3587 (790[...]

  • Page 28

    28 0 9 D ODG E DAKOTA[...]

  • Page 29

    29 F G L N M I A D O J K B Dodge Dak ota – Extende d C ab Exterior/In terior Dimens ions EXTERIOR DIMENSIONS (1) 4x2 4x4 A Wh eel base 333 5 (13 1.3) B Box L eng th – m ( f t in.) 2.0 (6' 6 " ) C Gro und Clea rance (emp t y) – Fron t 187 (7 . 4) 187 (7 .4) – Rear 189 (7 . 4) 189 (7 .4) D O vera ll Leng th 5550 (21 8.5) E O vera ll[...]

  • Page 30

    30 Dodge Dak ota – Extende d C ab Job Ratings C har ts (1) DAK OT A E X TE NDED C AB 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR Ma xim um T rai ler Weig ht (4 )(5) 3 . 7L V6 M6 3 .21 2726 (6 01 0) 826 (18 20) 19 01 ( 4192) 3493 ( 7 700) 1520 ( 3350) 3 . 7L V6 A 4 3 .55 2726 (6 01 0) 835 ([...]

  • Page 31

    31 Dodge Dak ota – Crew Cab Exter ior/Inter ior Dimension s EXTERIOR DIMENSIONS (1) 4x2 4x4 A Wheel base 333 5 ( 13 1.3) B Box L eng th – m ( f t in.) 1.6 (5' 4 " ) C Gro und Clea rance (emp t y) – Fron t 187 (7 .4) 18 8 (7 . 4) – Rear 189 (7 .4) 189 (7 .4) D O vera ll Leng th 55 5 0 (2 18.5) E O vera ll Heig ht (empt y) 1729 (68.[...]

  • Page 32

    32 Dodge Dak ota – Crew Cab Job Ratin g C hart s (1) DAK OT A CR EW C AB 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Ma xim um GC WR Ma xim um T rai ler Weig ht (4 )(5) 3 . 7L V6 A 4 3 .55 272 6 (601 0) 744 (164 0) 19 80 ( 4365 ) 4 082 ( 90 0 0) 2 041 (450 0) 3 . 7L V6 A 4 3 .9 2 2726 (6 010 ) 7 4 4 ( 164[...]

  • Page 33

    33 Dodge Dak ota – Box Dimen sion s BOX DIMENSIONS (1) E xte nded C ab 2.0 m (6' 6 ") Box Cre w Cab 1.6 m (5' 4") Box A Cab t o Picku p Box 23 (0.9) B Ma xi mum Le ng th at F loo r 20 02 (78.8) 164 8 (64.9) C O vera ll Leng th of B ox 2097 (82.6 ) 17 43 ( 68 .6) D Fron t of Box to E nd of Op en Tailg ate 2547 ( 1 00.3) 2193 (8[...]

  • Page 34

    34 0 9 D ODG E DURANGO[...]

  • Page 35

    35 Dodge Dura ngo – Exter ior/Inter ior Dimen sion s EXTERIOR DIMENSIONS (1) DUR ANGO A Wheel base 3028 (1 19 . 2) B Gro und Clea rance (emp t y) 181 (7 .1 ) – Fron t – Rear 201 (7 .9) C O ver all Le ng th 5 100 (20 0.8) D O ve rall H eigh t (empt y) 1867 (73.5) E O vera ll Wid th 193 0 (7 6.0) F Tr a ck – Fron t 16 36 (64. 4) – Rear 1 63[...]

  • Page 36

    36 INTERIOR DIMENSIONS (1) DUR ANGO A Fron t Row – Hea droom 1 036 (40. 8) B – Le gro om 1 052 ( 4 1.4) C – Sho ulder Ro om 1 5 14 (5 9 .6) D – H ip Room 1 494 (58.8) E – Fron t Seat A djus tme nt (fo re and af t ) 140 (5.5 ) A Se cond Row – Hea droom 9 96 (39 .2) B – Le gro om 950 (37 . 4) C – Sho ulder Ro om 1 5 14 (5 9 .6) D – [...]

  • Page 37

    37 0 9 D ODG E NITRO[...]

  • Page 38

    38 NITRO 4x2 Eng ine & Transmi ssion A xle Ratio GV WR Paylo ad (2)(3 ) Bas e Curb We ight Maxim um T rai ler Weig ht (4 )(5) 3.7L V6 w / 1 6 in. w heel s A4 3.7 3 2540 (560 0) 431 (9 50) 18 06 (3982) 2268 (500 0) (6) 3.7L V6 w / 1 7 in. wh eel s A4 3.7 3 2540 (560 0) 522 ( 11 5 0) 1806 (39 82 ) 2268 (500 0) (6) NITRO 4x4 Eng ine & Transmi [...]

  • Page 39

    39 E F E D C G A B I H NIT RO EXTERIOR DIMENSIONS (1) 4x 2 and 4x4 A Wheel base 27 63 (1 0 8. 8) B O vera ll Leng th 4 5 44 (1 78 .9) C O ver all He ight 1 77 6 (69 .9) D O vera ll Wid th 18 57 (73.1 ) E Track – Fr ont/Rear 1549 ( 6 1.0) /1549 ( 6 1.0) F Ca rgo L oad F loo r Heig ht 84 6 (33.3) G A ppro ach A ngle (deg re es) 25. 6 H B reakov er [...]

  • Page 40

    40 Work she et Y ou will learn impor tant infor mation tha t will help yo u select t he Dodge T r uc k that best suits your needs by answering the following 1 0 qu estions. For addition al in for mation, see your Dodge Retail er or vis it dod ge.ca . F ill out th is work sheet an d review it w ith your sales c ons ultant whil e choos ing you r new [...]

  • Page 41

    41 N ote s __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________[...]

  • Page 42

    42 N ote s __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________[...]

  • Page 43

    43 N ote s __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________[...]

  • Page 44

    Chrysler C anada Fleet Info Line: 1-800-463-3600 Vi sit us at our w eb sit e: www.fleet.c hrysler .ca E-m ail us at: fleetinfo@c hrycan.c om[...]