Français dropdown-ico

Cisco Systems 3012 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3012. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems 3012 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3012 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems 3012 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems 3012
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems 3012
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems 3012
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems 3012 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems 3012 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems 3012, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems 3012, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems 3012. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Americas Hea dquarters Cisc o Syst ems , Inc . 170 West Ta sman Driv e San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco Catal yst S witc h Module 31 1 0G, 31 1 0X, and 30 1 2 f or IBM BladeCenter Hardware Installation Guide April 20 08 Text Pa rt Numbe r: OL -12192-0 1[...]

  • Page 2

    THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING TH E PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJE CT TO CHANGE WITHOUT NO TICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RE COMMENDATIONS IN T HIS MA NUAL ARE BELI EVED TO BE ACCURATE BUT ARE P RESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TA KE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR AP PLICATION OF ANY P[...]

  • Page 3

    iii Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 CONTENTS Preface vii Audienc e vi i Pur pose vi i Conv enti ons vii Rela ted Publi cati ons viii Obtain ing Docu mentat ion, Obt aining Su pport , and Secur ity Gui deline s viii CHAPTER 1 Product Ove rview 1-1 Switch Modul es 1-1 Hardwa[...]

  • Page 4

    Cont ent s iv Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X , and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Connect ing Dev ices to th e Ether net Ports 2-13 Wher e to Go N ext 2-13 CHAPTER 3 Troubles hootin g 3-1 Diagnos ing Pr oblems 3-1 Verify Swi tch Mo dule POST Resu lts 3-1 Verif y Switch Module LEDs 3-1 Verif y Switch Modul[...]

  • Page 5

    vii Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 Preface Audience This guide is for the netwo rking or computer tech nician responsible for installing a Cisco Catalyst switch module. W e assume that you are famil iar with th e concepts and termino logy of Ether net and lo cal area ne t[...]

  • Page 6

    viii Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X , and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Preface War ni n g This warning symbol means dang er . Y ou are in a sit uation that could cause bodily i njury . Before you work on any equipment, be awa re of the hazards involved with electrical ci rcuitry and be familiar with sta[...]

  • Page 7

    CH A P T E R 1-1 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 1 Product Overview The Cisc o Catalyst Switch Modu le 3110G , 3110X, a nd 3012 for IBM Blad eCente r—ref erred to as the switch modules —are Ethernet switch modules that you install in an IBM BladeCenter enclo sure —r[...]

  • Page 8

    1-2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X , and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwa re Feature s Hardware Features The Cat alyst Sw itch Module 3110G a nd 311 0X incl ude the 10/100 /1000 Et hernet por ts or th e 10-Giga bit Ethernet module slot, console por t, StackWise Plus ports,[...]

  • Page 9

    1-3 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Featu res The Ca talyst Swit ch Mod ule 3012 inclu des the 10/100 /1000 Ethe rnet p orts, conso le port, r elease latc h, and the sw itch modul e LEDs shown in Figure 1-2 a nd descr ibed on the fol [...]

  • Page 10

    1-4 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwa re Feature s 10-Gigab it Etherne t Module Slot The Cat alyst Switch M odule 311 0X 10-Giga bit Ethe rnet mod ule slot is us ed for an upli nk con nection to other switches and r outers. The m odule sl[...]

  • Page 11

    1-5 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Featu res Switch Module LEDs Y ou can use th e switch module LEDs to monitor switch m odule ac ti vity . Figure 1-3 shows the switch module LE Ds and the Mode b utton that you use to acti vate th e [...]

  • Page 12

    1-6 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwa re Feature s Mode Button The f ault/stack or stac k membe r LEDs a re selecte d b y using the Mode bu tton. If the m ode LED f or a partic ular mod e is solid green , that mode is curren tly select ed[...]

  • Page 13

    1-7 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Featu res Fault/Stack Mode LED The f a ult/stack m ode LED sh o ws either a fault conditi o n or t he switch sta ck status, depending on the Mode button selectio n. When the sw itch m odul e is no t[...]

  • Page 14

    1-8 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwa re Feature s Port LEDs The Ca talyst Swit ch Modul e 3110G an d 3012 port L EDs show int erface ac tivity and link st atus . Ta b l e 1-8 lists the LED colors and their meanings. When stack mo de is s[...]

  • Page 15

    1-9 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Product Overv iew Manageme nt Opti ons When stack mo de is selecte d on a Catalyst Switch Modul e 3110X, the two port status LEDs show the status for StackWise Plus port s 1 and 2, r espect iv ely . Ta b l e 1-11 li sts the LE[...]

  • Page 16

    1-10 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 1 Produc t Overview Managem ent Opt ions • IBM Dir ector For stan dalone sw itch module s, yo u can u se t he IB M Dire ctor t o view the har dware configu ratio n of remo te syste ms, m onitor the usag e and pe rform ance o[...]

  • Page 17

    CH A P T E R 2-1 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 2 Switch Module Installation This chapt er describ es how to install the Catalyst Switch Module 3110 G, 3110X , and 3012 and make connec tions to the sw itch m odul e. It also inc ludes planni ng and cabli ng consi der atio[...]

  • Page 18

    2-2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Prepar ing for Installat ion War ni n g Ethernet cables must be sh ielded when used i n a central office environment. Statement 171 War ni n g Do not reach into a vacant slot or chassis while you i[...]

  • Page 19

    2-3 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Preparing for Installation Installation Guidelines Note This product is not inten ded to be connected d irectly o r indire ctly by an y means what s oe ver to inte rface s of publ ic tel ecomm unic[...]

  • Page 20

    2-4 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Insta lling th e Switch Module Installing the Switch Module This sect ion co vers switch module in stallation. The illustrations in th is section sho w the Catalyst Swi tch Module 3 110G . The in s[...]

  • Page 21

    2-5 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Installing the Switch Module Step 7 Slide the switch module i nto the bay u ntil it stops ( Figure 2-2 ). Figur e 2-2 Installing the S witch Module Step 8 Move the switc h module release lat ch to [...]

  • Page 22

    2-6 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Creating Sw itch Stacks Creating Switch Stacks This se ction i s only for C atalyst Switch Modul e 3110G and 31 10X and is option al. A switch stack is a se t of up to ni ne sta cking- capable swit[...]

  • Page 23

    2-7 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Creating Switch Stacks Connectin g a Sw itch S tack Foll ow these steps: Step 1 Install t he me mber sw itch mo dules i f yo u have not alr eady do ne so. Step 2 Remo ve the dust co vers from the S[...]

  • Page 24

    2-8 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Creating Sw itch Stacks Switch Stac k Cablin g Examples Figure 2-4 is an exam ple of a re commended co nf igura tion in whi ch tw o switch m odules cr eate a switch stack in a single blad e enclosu[...]

  • Page 25

    2-9 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Creating Switch Stacks Figure 2-5 is an exa mple of a recommended configu ration in which eight switch modules create a switch stack in eigh t blad e enclosure s. Figur e 2-5 Stac king S witch Mo d[...]

  • Page 26

    2-10 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Creating Sw itch Stacks Figure 2-6 shows an example of a recomm ended co nfigura tion in which eight s witch mod ules cr eate tw o separa te swit ch sta cks in eight blad e en clos ures. This c on[...]

  • Page 27

    2-11 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Installing Devices in the 10-Gigabit Eth ernet Slot Installing Devices in t he 10-Gigabit Ethernet Slot This section descri bes how to instal l and remov e X2 transcei ver modules. Use only Cisco [...]

  • Page 28

    2-12 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Installi ng Dev ices i n the 10-Gi gabit E thernet Slot Cautio n V erify th e corre ct orien tation of yo ur modul e before insertin g it into the slot. Inc orrect insert ion can damage the module[...]

  • Page 29

    2-13 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Modul e Instal lation Connect ing Devi ces to the Etherne t Ports Connecting De vices to the Ethernet Ports The 10/ 100/10 00 Ethern et por ts use stand ard RJ-4 5 conne ctors wit h Ethern et pinou ts. The ma ximu m ca[...]

  • Page 30

    2-14 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 2 Switch Module In stallation Where to Go Nex t[...]

  • Page 31

    CH A P T E R 3-1 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 3 Troubleshooting This ch apter de scribes these switch mo dule trou blesh ooti ng topic s: • Diagnosi ng Probl ems, pa ge 3-1 • Resetting the Switch Mod ule, page 3-4 • Ho w to Repla ce a Fail ed Stack Membe r , page[...]

  • Page 32

    3-2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 3 Trouble shooting Diagno sing Proble ms Verify Switch Mo dule Conne ctions Revie w this se ction w hen t roublesh ooting sw itch m odule con nection proble ms. Bad or Damaged Cable Always ev aluate the c able for marginal da m[...]

  • Page 33

    3-3 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 3 Troublesh ooting Diagnosi ng Pr oblems Transceiver Issues Use onl y Cis co X2 tra nsceiver modules on the sw itch mo dule. E ach Ci sco modul e has a n intern al seri al EEPR OM that is enco ded with security infor m ation. Th[...]

  • Page 34

    3-4 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 3 Trouble shooting Resett ing th e Switch Module Verify Switch Mo dule Perfo rma nce Revie w this se ction w hen t roublesh ooting sw itch m odule p erformanc e probl ems. Speed, Duplex, and Autonegotiation If the por t statist[...]

  • Page 35

    3-5 Catalyst Switch Module 311 0G, 3110X, and 3012 for IBM BladeC enter Ha rdware I nstallation Guide OL-12192-01 Chapter 3 Troublesh ooting How to Re place a Failed Sta ck Member • Enab le or disable ma nageme nt thro ugh the extern al ports • Change co nfiguratio n • Change or up date firmware For a switch stac k, you can use the CLI to pe [...]

  • Page 36

    3-6 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Chapter 3 Trouble shooting How to Replace a Fai led Sta ck Membe r[...]

  • Page 37

    A- 1 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Har dware Insta llation Guide OL-12192-01 APPENDIX A Technical Specifications This append ix lists the Catalyst Sw itch Modul e 3110G, 31 10X, and 301 2 technic al specifications in Ta b l e A- 1 an d Ta b l e A-2 . Ta b l e A -1 S witch Modu le Env ir onmental and Ph ysical Sp[...]

  • Page 38

    A- 2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Appendi x A Technica l Speci fications[...]

  • Page 39

    B-1 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Har dware Insta llation Guide OL-12192-01 APPENDIX B Connector and Cabl e Specifications This appe ndix desc ribes the c ables and adapters th at you use to connect th e Catalyst Switch Module 3 110G, 3110 X, and 3012 to ot her device s. Thi s append ix in clud es thes e sec tio[...]

  • Page 40

    B-2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Appendi x B Connector a nd Cable Speci fications Cable and A dapter Spec ifications 10-Gigab it Etherne t Module Interface The 10- Gigabit Ethe rnet o ptical m odul es use SC conn ectors or Infiniban d 4x connec tors, a s shown in Figu[...]

  • Page 41

    B-3 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 Append ix B Connector an d Cable Specifi cations Cabl e and Adapt er Speci ficati ons 10-Gigabit Ethernet X2 Transceiv er Module Cable Specifications Ta b l e B-1 lists the port cabling specif ications for the 10-Gigabit Ethernet X2 tran[...]

  • Page 42

    B-4 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Appendi x B Connector a nd Cable Speci fications Cable and A dapter Spec ifications Four Twis ted-Pa ir Cable Pinou ts Figure B-4 a nd Figure B-5 show the schematics o f four twisted-pair cables. Figur e B-4 Fou r T wisted-P air Straig[...]

  • Page 43

    B-5 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 Append ix B Connector an d Cable Specifi cations Cabl e and Adapt er Speci ficati ons Two Tw isted-Pair Ca ble Pinouts Figure B-6 a nd Figure B-7 show the schematics o f two twisted-pai r cables. Figur e B-6 T wo T wist ed-P air Str aigh[...]

  • Page 44

    B-6 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for I B M BladeCente r Hardware Inst allation Guide OL-12192-01 Appendi x B Connector a nd Cable Speci fications Cable and A dapter Spec ifications[...]

  • Page 45

    IN-1 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 INDEX Numerics 10/100/10 00 ports cable l ength s 1-3, 2-13 connec ting t o 2-13 describe d 1-3 pinouts B- 1 recomm ende d ca bles 2-13 10-Gigab it Etherne t module slots de scribe d 1-4 A AC power specifications A-1 altitude, operating[...]

  • Page 46

    Index IN-2 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for IB M BladeCenter Har dware Installa tion Guide OL-12192-01 F fro nt pa nel 10/100/10 00 Ethe rnet por ts 1-3 10-Gigab it Ether net module slots 1- 4 clearan ce 2-3 console port 1- 9 LEDs 1-5 to 1-9 StackWise Plus ports 1-9 H humidity, r elative A-1 I IBM Direct or describe d 1-10 install[...]

  • Page 47

    Inde x IN-3 Catalyst Switch Module 3110G, 3110X, and 3012 fo r IBM BladeCenter Hardware Insta llation Gui de OL-12192-01 POST LEDs 3-1 runn ing at powe r on 3-1 power co nnectio n warn ing 2-2 power specifi cations A- 1 product disposal warnin g 2-2 S safety 2-1 Sim ple Network Mana gement Prot ocol See SNMP SNMP netwo rk manageme nt platf orms 1-1[...]

  • Page 48

    Index IN-4 Catalyst Switch Mo dule 3110G, 3110X, and 3012 for IB M BladeCenter Har dware Installa tion Guide OL-12192-01[...]