Français dropdown-ico

Cisco Systems 520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems 520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems 520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems 520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems 520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems 520
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems 520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems 520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems 520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems 520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems 520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems 520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems 520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches Read this document before i nstalling or servicing th e Catalyst Express 520 switches. War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol me ans danger . Y ou[...]

  • Page 2

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 2 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 • EMC Class A Notices and W arnings, page 58 • Switch Documentation Set, page 62 • Obtaining Documentati on, Obtaining Support, a[...]

  • Page 3

    3 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings • Statement 1071—W arning Defi nition • Statement 1072—S hock Hazard from Interconnect ions • Statement 1073—N o User -Serviceab[...]

  • Page 4

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 4 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 5

    5 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning[...]

  • Page 6

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 6 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 7

    7 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 48—Stacking the Chassis Warning[...]

  • Page 8

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 8 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) War ni ng Attach only the Cisco RPS (mod el PWR675-AC-RPS-N1) to the [...]

  • Page 9

    9 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices War ni ng Ethernet cables must be shi elded when used in a central office environment. S[...]

  • Page 10

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 10 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 ¡Advertencia! Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central. Va r n i n g ! Ethernetkablar [...]

  • Page 11

    11 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning War ni ng If a redundant power sy stem (RPS) is not connected to the switch, inst[...]

  • Page 12

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 12 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Advarsel Dersom et redundant strømsy stem ( Re dundant Power Sy stem -RPS) ikke er koblet til bryteren, skal det installe res et RPS-[...]

  • Page 13

    13 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 266—Switch Installation Warning War ni ng T o comply with safety regulations, mount switches on a wall with the front panel fac[...]

  • Page 14

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 14 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 371—Power Cable and AC Adapter Statement 1001—Work During Lightning Activity[...]

  • Page 15

    15 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions[...]

  • Page 16

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 16 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 17

    17 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing War ni ng T o prevent bodily injury when mounting or servicin g this unit [...]

  • Page 18

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 18 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Attention Pour éviter toute blessure corpo relle p endant les o pérations de monta ge ou de réparation de cette unité en casier , [...]

  • Page 19

    19 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Advarsel Unngå fy siske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye m[...]

  • Page 20

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 20 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Va r n i n g ! För att undvika kroppsskada när d u installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning mås[...]

  • Page 21

    21 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings • • • • • •[...]

  • Page 22

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 22 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 23

    23 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings[...]

  • Page 24

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 24 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 25

    25 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings • • •[...]

  • Page 26

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 26 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1008—Class 1 Laser Product[...]

  • Page 27

    27 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area[...]

  • Page 28

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 28 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 29

    29 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device[...]

  • Page 30

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 30 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1024—Ground Conductor[...]

  • Page 31

    31 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings[...]

  • Page 32

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 32 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1028—More Than One Power Supply War ni ng This unit might have more than one power supply connection. All connections must[...]

  • Page 33

    33 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings War nu ng Dieses Gerät kann mehr als ein e Stromzufuhr haben. Um sicherzu stellen, dass der Einheit kein Strom zugeführt wird, müssen al[...]

  • Page 34

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 34 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Avi so Esta unidade pode ter mais d e uma conexão de fonte de alimentação. T odas as conexões devem ser removidas para interromper[...]

  • Page 35

    35 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation[...]

  • Page 36

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 36 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1040—Product Disposal[...]

  • Page 37

    37 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings[...]

  • Page 38

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 38 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1044—Port Connections 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethe[...]

  • Page 39

    39 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet[...]

  • Page 40

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 40 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni ng When installing or replacing the unit, the grou nd connec tion must alwa y[...]

  • Page 41

    41 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Avi so Ao instalar ou substituir a unid ade, a conexão terra sempre de ve ser executada primeiro e d esconectada em seguida. Advarsel V ed[...]

  • Page 42

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 42 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 43

    43 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol me ans danger . Y ou are in a situation th[...]

  • Page 44

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 44 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . Vous vo us trouvez dans une sit[...]

  • Page 45

    45 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før [...]

  • Page 46

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 46 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du b efinner dig i en situation som kan leda till p[...]

  • Page 47

    47 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings[...]

  • Page 48

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 48 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 49

    49 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings[...]

  • Page 50

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 50 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 51

    51 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections[...]

  • Page 52

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 52 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 1073—No User-Serviceable Parts[...]

  • Page 53

    53 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes[...]

  • Page 54

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Translated Safety Warnings 54 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02[...]

  • Page 55

    55 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches European Dir ectives Statement 1079—Hot Surface European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC[...]

  • Page 56

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches European Directives 56 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Español: Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las m[...]

  • Page 57

    57 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Regulatory Standards Complian ce Regulatory Standards Compliance Ta b l e 1 lists the regulatory , safety , EMC, telecom, and NEBS stan dards. The Catalyst Express 52[...]

  • Page 58

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches EMC Environmental Conditions for Pro duc ts Installed in the European Union 58 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This sectio[...]

  • Page 59

    59 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches EMC Class A Notices and Warnings Operation of this equip ment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be requ ir ed to [...]

  • Page 60

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches EMC Class A Notices and Warnings 60 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Statement 256—Class A Warning for Hungary Statement 294—Class A Warning for Korea War ni ng This equipment is a class A prod[...]

  • Page 61

    61 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches EMC Class A Notices and Warnings Statement 340—Class A Warning for CISPR22[...]

  • Page 62

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Switch Documentation Se t 62 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 Switch Documentation Set These documents pro vide complete infor m ation abou t the switch and are a vailable from this Cisco.com site:[...]

  • Page 63

    63 Regulatory Compliance and Sa fety Information for the Cataly st Express 520 Switches OL-13012-02 Regulatory Compliance and Safety Information for th e Catalyst Express 520 Switches Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Secur ity Guidelines Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines For info rmation on obtaining[...]

  • Page 64

    Regulatory Complianc e and Sa fety Information for the Ca talyst Express 5 20 Switches Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines 64 Regulatory Compliance an d Safety Informa tion for the Catalyst Express 520 Sw itc hes OL-13012-02 This document is to be used in conjunction wi th the documents listed in the “Switch Docume[...]