Français dropdown-ico

Cisco Systems Cisco 1700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems Cisco 1700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems Cisco 1700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems Cisco 1700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems Cisco 1700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems Cisco 1700
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems Cisco 1700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems Cisco 1700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems Cisco 1700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems Cisco 1700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems Cisco 1700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems Cisco 1700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems Cisco 1700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 20 03 - 20 06 Cisco System s, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers This publicati on provi des international re gulat ory and safety compli ance i nformation for Cisco 1700 seri[...]

  • Page 2

    2 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 ISDN BRI WAN Interfa ce Card Indepen dent of Host ISDN BRI WAN Interface Card Independent of Host The one-port ISDN Basic Rate Interface (BRI) W ide Area Network (W AN) Interface C a r d i s a n i n t e r f a c e card assembly for use within a ran ge of data c[...]

  • Page 3

    3 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Operating Conditions for A ustralia Before installing the equip ment, users should ensu re that it is permissibl e to be connected to the faci lities of the local telecommunications comp any . The equipm ent must also be installed using an acceptable method of[...]

  • Page 4

    4 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Declaration of Con formity “These ports do not pro vide isolatio n suf fici ent to satisfy the requirement o f EN41003; apparatus connected to these ports shou ld either ha ve been approv ed to EN41003 or hav e previously been e v aluated against B5E301 Brit[...]

  • Page 5

    5 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 California Perchlorate Contamination Prevention Act (T itle 22, California Code of Regu lations, Chapter 33) California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product mi ght conta[...]

  • Page 6

    6 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Agency Approvals/Stan dards • Post, T elephone, and T elegraph (PTT) Homolog ation—USA: FCC P art 68; Euro pe: CTR2, CTR3, CTR12, CTR13, TB R21; Canada: Indust ry Canada CS-03; Australia: TS002, TS003, TS016, TS031; Japan:-NTT ; New Zealand: TN A 134,CB-10[...]

  • Page 7

    7 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Agency Approvals/Standards Taiwan Class A Warning for the Cisco 1760 Router T able 1 USOC J acks f or Cisco 1700 Ser ies Routers and W AN Inte rf ace Cards Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack T ype WIC1-ADS L 02DU9 A CR EN:0.1B[...]

  • Page 8

    8 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Router Port Approvals—FCC and Industry Canada Ta b l e 2 lists the FCC and Industry Canada approv als for the router ports. Translated Safety Warnings This sections contains the translat ions of th e following warning state ments t[...]

  • Page 9

    9 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s • Qualified Perso nnel W arning • SEL V Circuit W arning • T ele phone Jacks in W et Location s W arning • T ele phone Use by Gas Leak W arning • Uninsulated W ires and T erminals W arning • W AN Port Static Shock W arni[...]

  • Page 10

    10 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bod ily injury . Before you work on any equipment, be aware of the ha zards involved with electr[...]

  • Page 11

    11 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indiq ue un danger . V ous vous trouvez dans une situatio n pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. A vant de travailler sur un équ[...]

  • Page 12

    12 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette varselssymbolet betyr fare. Du befi nner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på farene som er forbun det m[...]

  • Page 13

    13 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni ng Before opening the chassis, di sconnect the telephone-n etwork cables to avoid conta ct with telephone-network voltages Waarschuwing V oordat u het frame opent, die[...]

  • Page 14

    14 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Attention Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câ bles du réseau télépho nique afin d'éviter tout contact avec les tensions d'alimentation d u réseau téléphonique. Warnung Bevor Sie das Chassis öffnen,[...]

  • Page 15

    15 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing War ni ng T o prevent bodily injury when mounti ng or servic ing th is unit in a rack, you m ust take special precautions to ensu re that the sy stem remains stable. The follow ing guid[...]

  • Page 16

    16 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Warnung Zur V ermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder W arten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere V orkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das Sy stem stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sol[...]

  • Page 17

    17 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s ¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor , o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuid ado en que el sistem a quede bien estable. Para garantizar su seguridad, [...]

  • Page 18

    18 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Circuit Breaker Warning War ni ng This product relies on the building’ s installation for short-circuit ( overcurrent) protection. Ensure that the protective devic e is rated not greater than: 120 V AC, 15A U.S. (240 V AC, 16A Int[...]

  • Page 19

    19 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Ground Conductor Warning 120 V AC, 15A U.S. (240 V AC, 16A International). <120 V AC, 15A U.S. (240 VAC, 16A International). 120 V AC, 15A U.S. (240 V AC, 16A International). War ni ng This equipment must b e grounded. Never def[...]

  • Page 20

    20 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Ground Connection Warning Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata d i messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezion e installato i[...]

  • Page 21

    21 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Grounded Equipment Warning Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours ê tre connectée en premier et déconnectée en dernier . Warnung Der Erdanschluß muß bei d er Installation der Ein[...]

  • Page 22

    22 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Grounding Requirement Warning Figyelem! A készüléket védõföldeléssel kell ellátni. Gyõzõdj ön me g róla, hogy a készülék no rmál használat során csatlakozik a föld höz. Avvertenza Questa apparecchiatura deve esse[...]

  • Page 23

    23 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Hazardous Voltages in WAN Ports Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere collegata a mass a. Durante l'uso normale, collegare l'host al la massa di terra usando u n filo di massa verde e giallo di diametro pari a 14 [...]

  • Page 24

    24 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Warnung In WAN-Ports sind gefährliche Netzspannungen vorhanden, auch wenn der Strom zum Router abgeschaltet wurde. Zur V ermeidung von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe von WAN-Ports. Beim Abtrennen von Kabeln zuer[...]

  • Page 25

    25 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Installation Warning War ni ng Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voorda t u het sy steem op de voedingsbr on aansluit. V a roitu[...]

  • Page 26

    26 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings ISDN Connection Warning War ni ng The ISDN connection is regarded as a source of voltag e that should be inaccessible to user contact. Do not attempt to tamper with or open any public telephone operator (PTO)-provided equipm ent or [...]

  • Page 27

    27 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Advarsel ISDN-koblingen betraktes som en spenningskilde som bør være utilgjengelig for brukeren. Brukere bør ikke klusse med eller åpne utstyr eller tilkoblingsmate riale som er utstyrt av T elenor . Eventuelle faste installasj[...]

  • Page 28

    28 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connecte d to power and ground and can cause s[...]

  • Page 29

    29 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Lightning Activity Warning V arning! T ag av alla smycken (inklusive ringar , halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledning ar . Metallobjekt hettas upp när de kopplas ih op med ström [...]

  • Page 30

    30 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Power Disconnection Warning War ni ng Before working on a sy stem that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord. Waarschuwing V oordat u aan een sy steem werkt dat een aan/uit sch akelaar heeft, dient u de [...]

  • Page 31

    31 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s More Than One Power Supply Warning War ni ng This unit might have more than one power supply connection. All connectio ns must be removed to de-energize the unit. Waarschuwing Deze eenheid kan meer d an één stroomtoevoeraansluiti[...]

  • Page 32

    32 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Product Disposal Warning War ni ng Ultimate disposal of this produc t should be handled acc ording to all natio nal laws and regulations. Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te g eschieden in overeenstemmi[...]

  • Page 33

    33 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Qualified Personnel Warning War ni ng Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment. Waarschuwing Installatie en reparaties mogen uitsluitend door getraind en bevoegd personeel uitgevoe[...]

  • Page 34

    34 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings SELV Circuit Warning War ni ng T o avoid electric shock, do not connec t safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports co ntain SEL V circuits, and WAN ports contain TNV circuits. S[...]

  • Page 35

    35 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Telephone Jacks in Wet Locations Warning ¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctrica , no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SEL V) con circuitos de voltaje de red telefónica (te [...]

  • Page 36

    36 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings Telephone Use by Gas Leak Warning Avvertenza Mai installare un jack telefonico in una zona bagnata almeno che il jack sia appositamente per zone bagnate. Advarsel T elefonkontakter skal aldri monteres i fuktige omgivelser , med mind[...]

  • Page 37

    37 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Uninsulated Wires and Terminals Warning ¡Advertencia! No utilice el teléfono pa ra informar de un escape de gas en la zona. Va r n i n g! T elefonera inte i närheten vid rapportering av gasläcka. War ni ng Never touch uninsulat[...]

  • Page 38

    38 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warnings WAN Port Static Shock Warning War ni ng Hazardous network voltages a re present in W AN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON. T o avoid electric shock, use caution wh en working near W AN ports. When de taching[...]

  • Page 39

    39 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Translated Safety Warning s Wrist Strap Warning Avis o Existem sempre tensõe s de rede perigosas nas portas W AN, independentemente da corrente para a unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON). Pa ra evitar choques eléctricos, tenha o devido cuidado ao t[...]

  • Page 40

    40 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Obtaining Documentation Obtaining Documentation The follo wing secti ons explai n ho w to obtain documen tation from Cisco Systems. Warnung Zur V ermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses V erfahrens ein Erdungsb[...]

  • Page 41

    41 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Obtaining Documentation World Wide Web Y o u can access the most current Cisco documentatio n on the W orld Wide W eb at the follo wing UR L: http://www .cisco.com T ranslated documentation is av ailable at the follo wing URL: http://www .cisco.com/publ ic/co[...]

  • Page 42

    42 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Obtaining Technica l Assistance Obtaining Technical Assistance Cisco provides Cisco.com as a st arting point for a ll technical assistance. Customers and partners can obtain documentation, t roubleshooting tip s, and sa mple conf igurations from online tools [...]

  • Page 43

    43 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Obtaining Additional Public ations and Information Cisco TAC Web Site The Cisco T A C W eb Site allows you to resolv e P3 and P4 issues yourself , savin g both cost and time. The site provides around-the-clock access to online tools, kno wledge bases, and sof[...]

  • Page 44

    44 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 1700 Series Routers OL-10271-01 Obtaining Additional Publ ications and Information • Pa c k e t magazine is the Cisco monthly peri odical that pr o vides industry professionals wi th the latest information about the field of netw orking. Y ou c an access Pa c k e t magazine at this URL: h[...]