Français dropdown-ico

Cisco Systems CRS-1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems CRS-1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems CRS-1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems CRS-1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems CRS-1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems CRS-1
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems CRS-1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems CRS-1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems CRS-1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems CRS-1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems CRS-1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems CRS-1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems CRS-1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco CRS-1 Carrier Routing S ystem Fiber -Optic Cleaning Guide June 20 06 Text Part Number: OL -8179-02[...]

  • Page 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGA RDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL A RE SUBJECT TO CHANGE W ITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILIT Y FOR THEIR APPLICATION OF ANY PR[...]

  • Page 3

    iii Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slo t Line Card Chassis Installation Guide OL-8179-02 CONTENTS Preface v Objective v Audience v Document Organization vi Document Conventions vi Related Cisco CRS-1 Documentation vii Hardware Documents vii Software Documents vii Changes to This Document vii Obtaining Documentation vii Cisco.com viii Product[...]

  • Page 4

    Contents iv Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slot Line Card Chassis Instal lation Guide OL-8179-02 How to Clean the Optica l Array Cable Connectors 2-2 CHAPTER 3 Cleaning the B ulkhead Array Connectors 3-1 Information About Cleaning the Bulkead Array Connectors 3-1 How to Clean the Bulkhead Array Connectors 3-2 CHAPTER 4 Cleaning the S 2 HBMT [...]

  • Page 5

    v Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cl eaning Guide OL-8179-02 Preface This guide descri bes how to clean all m ultiferrule (M T) optics in a Ci sco CRS-1 Carrier Rout ing System Multishelf System using the Cisco CRS-1 fiber -optic cleaning kit. This kit cleans all optics on the S2 module, S13 module, opti cal interface module (OIM), a[...]

  • Page 6

    vi Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Preface Document Organ ization Document Organization This guide contai ns the follo wing chapters and appendix es: • Chapter 1, “Overvie w ,” provides an overvie w of the fiber-optic connections in th e Cisco CRS-1 multishelf system. This chapter also summarizes the p[...]

  • Page 7

    vii Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cl eaning Guide OL-8179-02 Preface Related Cisco CRS-1 Documentation Related Cisco CRS-1 Documentation For complete pl anning, installation, and co nfigurat io n information , see the documents in this section. Cisco CRS-1 product documentatio n is av ailable online at the follo wing URL: http://ww[...]

  • Page 8

    viii Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Preface Documentation Fe edback Cisco.com Y o u can access the most current Ci sco documentation at this URL: http://www .cisco.com/techsupport Y o u can access the Cisco website at this URL: http://www .cisco.com Y o u can access international Cisco websites at this URL:[...]

  • Page 9

    ix Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cl eaning Guide OL-8179-02 Preface Cisco Product Security Overview Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security V u lnerability Policy portal at this URL: http://www .cisco.com/en/US/products/prod ucts_security_vulnerabilit y_policy .html From this site, you will f ind infor[...]

  • Page 10

    x Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Preface Obtaining Technica l Assistance Obtaining Technical Assistance Cisco T echnical Support pro vides 24-hour -a-day award-winning technical assistance. The Cisco T echnical Support & Documentation website on Cisco.com features ext ensiv e online supp ort resources. [...]

  • Page 11

    xi Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cl eaning Guide OL-8179-02 Preface Obtaining Additional Publ ications and Information For a complete list of Cisco T A C contacts, go to this URL: http://www .cisco.com/techsupport/ contacts Definitions of Service Request Severity T o ensure that all servi ce requests ar e reported in a standard for[...]

  • Page 12

    xii Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Preface Obtaining Additional Pub lications and Information • iQ Magazine is the quarterly pub lication from Ci sco Systems designed to help gro wing companies learn ho w they can use technolog y to increase re venue, streamline their busi ness, and expand services. The p[...]

  • Page 13

    CH A P T E R 1-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 1 Overview The Cisco CRS-1 f iber-optic cleaning kit is used to cl ean al l multiferrule (MT) optics in a Cisco CRS-1 Carrier Routing System Mul tishelf System using the Cisco CRS-1 f iber-optic cleaning kit . This kit cleans all optics on the S2 module, S13 [...]

  • Page 14

    1-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overvi ew General Remind ers and Warnings General Reminders and Warnings Re view these reminders and warnings b efore inspecting and cleaning your fiber -optic connecti ons. War nin g Because invisible radiation may be emitted from the apertu re of the port when [...]

  • Page 15

    1-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overview Fiber-Optic Connectors in a M ultishelf System • High-density backpl ane-mounted (HBMT) connectors : the optical connectors on the back of the S2 and OIMs. These connectors provid e the optical path betw een an S2 card and its corresponding OIM. Figur[...]

  • Page 16

    1-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overvi ew Fiber-Optic Connector s in a Multishelf System Figur e 1 -2 Fiber -Optic Connections in an LCC (Rear View of Chassis) 1 Line card chassis 3 S13 fabric card (FC/M) 2 Optical array cable connectors 4 S13 bulkhead array adapters 138668 1 2 3 4 C L A S S 1 [...]

  • Page 17

    1-5 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overview About the Cisco CRS-1 Fiber-Optic Cleaning Kit About the Cisco CRS-1 Fi ber-Optic Cleaning Kit All optical connections i n a multishelf system are cleaned using the Cisco CRS- 1 fiber -optic cleaning kit. This kit includes a to ol that adv ances a lint-[...]

  • Page 18

    1-6 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overvi ew About the Cisco CRS-1 Fi ber-Optic Cleaning Kit Figure 1 -4 OIM/S13 Ar ray A dapter Figure 1 -5 S2 HBMT Adapt er 158206 158207[...]

  • Page 19

    1-7 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overview About the Cisco CRS-1 Fiber-Optic Cleaning Kit Figur e 1 -6 OIM HBMT Adap ter Description of the Fujikura IBC Cleaning Tool Use the Fujikura IBC cleaning tool (see Figure 1-7 ) to clean the ferrules of your fiber optic connecto rs. Note Be sure to repla[...]

  • Page 20

    1-8 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overvi ew About the Cisco CRS-1 Fi ber-Optic Cleaning Kit Figure 1 -7 F ujikur a IBC Cleaning T o ol and Clea r Pr otective Cap Use the thumb wheel of the cleaning tool to adv ance the cleaning surface (see Figure 1-8 ) after cleaning each ferrule so as to e nsur[...]

  • Page 21

    1-9 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overview Using the Fujikura IBC Cleaning Tool Figure 1 -8 F ujikur a IBC Cleaning T ool Head and Alignment Edg e Using the Fujikura IBC Cleaning Tool T o operate the c leaning tool, complete the foll owing step s for each ferrule: Step 1 Attach an ESD-pre venti [...]

  • Page 22

    1-10 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 1 Overvi ew Using the Fujikura IB C Cleaning Tool Step 4 T o clean the surface, advance the white thum b wheel until you hear two hard clicks. This action mov es a continuous roll of lint-free clea ning cloth across the surface of the f ibers, remo ving dust and o[...]

  • Page 23

    CH A P T E R 2-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 2 Cleaning the Optical Array Cable Connectors This chapter provides in structions for cleaning the ferrules in the opt ical array cable connectors. These connectors are at both ends of th e fiber- optic cables that connect th e S13 cards in the line card chas[...]

  • Page 24

    2-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 2 Cleaning th e Optical Array Cable Connectors How to Clean the O ptical Array Cable Connectors How to Clean the Optical Array Cable Connectors Each optical array cable connector contains six optical ferrules. T o access all ferrules, you must clean three ferrules [...]

  • Page 25

    2-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 2 Cleaning the Optical Arr ay Cable Connectors How to Clean the Optical Arra y Cable Connectors Figure 2-3 Cleaning an Optical Arr ay Cable Connect or Step 4 Insert th e cleaning tool into the f irst adapter sl ot. Align the ke y on the cleaning to ol with the mat[...]

  • Page 26

    2-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 2 Cleaning th e Optical Array Cable Connectors How to Clean the O ptical Array Cable Connectors[...]

  • Page 27

    CH A P T E R 3-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 3 Cleaning the Bulkhead Array Connectors This chapter prov ides instructions for cleaning the opt ical array connectors loca ted on the S13 cards in the line card chassis (LCC) to the optical interf ace modules (OIMs) in the fabric card chassis. This chapter [...]

  • Page 28

    3-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 3 Cleaning the Bulkhead Array Connectors How to Clean th e Bulkhead Array Connectors How to Clean the Bulkhead Array Connectors Each bulkhead array connector contai ns six optical ferrules. T o access all ferrules, you must clean three ferrules and then rotate the [...]

  • Page 29

    3-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 3 Cleaning the Bulkhead A rray Connectors How to Clean the Bulkh ead Array Connectors Figure 3-2 Cleanin g the Bulkhead Arr a y Connectors 1 Cleaning t ool 3 Bulkhead arr ay connectors 2 OIM/S13 cleaning adapter 138662 S13 card OIM 1 2 3 C L A S S 1 L A S E R P R [...]

  • Page 30

    3-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 3 Cleaning the Bulkhead Array Connectors How to Clean th e Bulkhead Array Connectors T o clea n the b ulkhead array co nnectors, follow these steps: Step 1 Attach an ESD-pre venti ve wrist strap t o your wris t and connec t its leash to an ESD connection socket or [...]

  • Page 31

    3-5 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 3 Cleaning the Bulkhead A rray Connectors How to Clean the Bulkh ead Array Connectors Step 4 Adv ance the thumb wheel until you h ear two hard clicks . This adv ancement ensure s that enough lint-fr ee cleaning cloth adv ances across the f ace of the fibers in the[...]

  • Page 32

    3-6 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 3 Cleaning the Bulkhead Array Connectors How to Clean th e Bulkhead Array Connectors[...]

  • Page 33

    CH A P T E R 4-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 4 Cleaning the S2 HBMT Connectors This chapter pro vides instructions fo r cleaning the high-density backpl ane-mounted (HBMT) connectors on the rear of the S2 cards in the fabric card chassis. This chapter pr esents the follo wing topics: • Information Ab [...]

  • Page 34

    4-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 4 Cleaning the S2 HBMT Connectors Cleaning the S2 HBMT Connectors Cleaning the S2 HBMT Connectors Each S2 HBMT conn ector contains fo ur optical fe rrules. T o access all ferrules , you must clean two ferrules and then rotate the ad apter 180 de grees to clean the [...]

  • Page 35

    4-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 4 Cleanin g the S2 HBMT Connectors Cleaning the S2 HBMT Con nectors Figure 4-3 Sample Cleaning Adapter , Cl eaning T ool, and S2 HBMT Conn ector Step 3 Insert th e cleaning tool into the f irst adapter sl ot. Align the ke y on the cleaning to ol with the matching [...]

  • Page 36

    4-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 4 Cleaning the S2 HBMT Connectors Cleaning the S2 HBMT Connectors[...]

  • Page 37

    CH A P T E R 5-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 5 Cleaning the OIM HBMT Connectors This chapter pro vides instructions fo r cleaning the high-density backpl ane-mounted (HBMT) connectors on the rear of the S2 cards in the fabric card chassis. This chapter pr esents the follo wing topics: • Information Ab[...]

  • Page 38

    5-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 5 Clean in g the OIM HBMT Connectors How to Clean the OIM HBMT Conn ectors How to Clean the OIM HBMT Connectors Each OIM HBMT connector cont ains four optical fe rrules. T o access all fe rrules, you must clean two ferrules and then rotate the adapt er 180 degrees [...]

  • Page 39

    5-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 5 Cleanin g the OIM HBMT Connectors How to Clean the OIM HBMT Connectors Figure 5-2 Clean ing the OI M HBMT Connectors T o c lean the OIM HBMT connectors, follow these steps: Step 1 Attach an ESD-pre venti ve wrist strap t o your wris t and connec t its leash to a[...]

  • Page 40

    5-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 5 Clean in g the OIM HBMT Connectors How to Clean the OIM HBMT Conn ectors Figure 5-3 OIM HBMT Connector with Shutters Closed and Open Step 3 Insert the cl eaning tool into the f irst adapter slot, as sho wn in Figure 5-4 . Align the ke y on the cleaning tool with [...]

  • Page 41

    5-5 Cisco CRS-1 Carrier Routing Syst em Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 5 Cleanin g the OIM HBMT Connectors How to Clean the OIM HBMT Connectors Note The thumb wheel mak es a series of soft clicks fo llo wed by a "ha rd click" when turned. The hard clic k is represented by six lar ge notche s along th e edge of the thumb whe[...]

  • Page 42

    5-6 Cisco CRS-1 Carrier Routing System Fiber-Optic Cleaning Guide OL-8179-02 Chapter 5 Clean in g the OIM HBMT Connectors How to Clean the OIM HBMT Conn ectors[...]

  • Page 43

    IN-1 Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slo t Line Card Chassis Installation Guide OL-8179-02 INDEX A adapter OIM HBMT (figure) 1-7, 5-1 rotating 180 degrees 1-10 S2 HBMT (figure) 1-6, 4-1 adapter placement example (figure) 2-2 array adapter OIM/S13 (figure) 1-6, 3-1 array connectors, cleaning optical 2-1, 2-2 B bulkhead array connectors cleanin[...]

  • Page 44

    Index IN-2 Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slot L ine Card Chassis Installati on Guide OL-8179-02 F fiber-optic cleani ng kit, about the 1-5 fiber-optic connections in an FCC (f igure) 1-3 fiber-optic connections in an LCC (fi gure) 1-4 fiber optics connections in an FCC (figure) 1-3 connections i n an LCC (figure) 1-4 connectors in a multish[...]

  • Page 45

    Index IN-3 Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slo t Line Card Chassis Installation Guide OL-8179-02 R related documentation vii reminders, general 1-2 rotating the adapter 180 degrees ( figure) 1-10 S S2 HBMT adapter (figure) 1-6, 4-1 S2 HBMT connector (figure) 4-3 S2 HBMT connectors cleaning 4-1, 4-2 information about cleaning 4-1 S2 HBMT conne[...]

  • Page 46

    Index IN-4 Cisco CRS-1 Carrier Routing System 16-Slot L ine Card Chassis Installati on Guide OL-8179-02[...]