Français dropdown-ico

Cisco Systems Gateway Controllers manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems Gateway Controllers. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems Gateway Controllers ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems Gateway Controllers décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems Gateway Controllers devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems Gateway Controllers
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems Gateway Controllers
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems Gateway Controllers
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems Gateway Controllers ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems Gateway Controllers et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems Gateway Controllers, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems Gateway Controllers, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems Gateway Controllers. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Americas Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA © 20 07 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information This document suppor ts all installation proced ures detailed in the Cisco Media Gateway Contr oller H a rd w a re I n[...]

  • Page 2

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 2 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Translated Safety Warnings Warning Definition War ni ng This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily inju[...]

  • Page 3

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 3 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du be finner deg i en situasjo n som kan fø[...]

  • Page 4

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 4 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Lightning Activity Warning Advarsel Før kabinettet åpnes, skal kable ne for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenni[...]

  • Page 5

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 5 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Power Supply Warning War ni ng Do not touch the power supply when the power cord is connected. For sy stems with a power switch, line voltages [...]

  • Page 6

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 6 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Chassis Lifting Warning ¡Advertencia! No tocar la fuente de alimentac ión mientras el cable esté ench ufado. En sistemas con interruptor de [...]

  • Page 7

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 7 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide DC Power Supply Warning Avvertenza Il telaio va sollevato da d ue persone. Afferrare il telaio al di sotto de l bordo inferiore e sollevare con[...]

  • Page 8

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 8 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide V aroitus Jos säikeellinen johdin on tarpeen, käytä hyväk syttyä johdinliitäntää, esimerkiksi sulj ettua silmukkaa tai kourumaista liit[...]

  • Page 9

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 9 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide DC Power Disconnection Warning War ni ng Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. T[...]

  • Page 10

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 10 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide DC Power Connection Warning ¡Advertencia! Antes de proceder con los si guientes pasos, comprobar que la alimentación del circ uito de corrie[...]

  • Page 11

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 11 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Power Supply Wiring Warning . War ni ng The illustration shows the DC po wer supply terminal block.Wire the DC p ower supply using the appropr[...]

  • Page 12

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 12 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Installation Warning Power Supply Disconnection Warning ¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corr[...]

  • Page 13

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 13 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Circuit Breaker (15A) Warning V aroitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaittei den virta suojakytkimellä, e[...]

  • Page 14

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 14 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing Attention Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit d[...]

  • Page 15

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 15 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale [...]

  • Page 16

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 16 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Avvertenza Per evitare infortuni fisi ci durante il montaggio o la manutenzione di questa u nità in un supporto, occorre osservare speciali p[...]

  • Page 17

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 17 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Overtemperature Warning ¡Advertencia! Para evitar lesiones duran te el montaje de este equipo sobre un bastidor , o posteriormente duran te s[...]

  • Page 18

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 18 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Circuit Breaker (30A) Warning Avvertenza Per evitare il surriscaldam ento dell’interruttore, non usare l'a pparecchiatura in un’area [...]

  • Page 19

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 19 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Battery Handling Warning Avvertenza Questo prodotto dipende dall’installazione dell’edificio per quanto riguarda la prote zione contro cor[...]

  • Page 20

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 20 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Restricted Area Warning Advarsel Det kan være fare for ek splosjon hvis batteriet skiftes p å feil måte. Skift kun m ed samme eller tilsvar[...]

  • Page 21

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 21 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Power Cabling Warning Advarsel Denne enheten er laget for installa sjon i områder med begrenset adg ang. Et område med begrenset adgang gir [...]

  • Page 22

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 22 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Grounded Equipment Warning Ground Connection Warning ¡Advertencia! Sujetar todo el cableado de alim entación cuando se instale este equipo p[...]

  • Page 23

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 23 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Jewelry Removal Warning V aroitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimei[...]

  • Page 24

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 24 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide BRI Cable Warning Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi monile (inclus[...]

  • Page 25

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 25 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Qualified Personnel Warning War nu ng Das BRI-Kabel führt gefährliche Net zspannungen. Um einen elektrischen Schlag beim Entfernen des BRI-K[...]

  • Page 26

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 26 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Supply Circuit Warning Avi so Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal devidamente trein ado e qualificado. ?[...]

  • Page 27

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 27 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Lifting the Chassis Warning War ni ng T wo people are required to lift the ch assis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift with[...]

  • Page 28

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 28 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Voltage Warning Avi so São necessárias duas pessoas pa ra levantar o ch assis. Agarre o chassis deba ixo da borda inferior e levante com amb[...]

  • Page 29

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 29 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Possible Burn Warning Avi so Uma voltagem incorrecta poderá causar danos no equipa mento e constituir um risco de incêndio. Se a voltagem in[...]

  • Page 30

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 30 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Power Supply Wiring Warning . War ni ng The illustration shows the DC po wer supply terminal block.Wire the DC p ower supply using the appropr[...]

  • Page 31

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 31 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Chassis Lift Warning ¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Ca blear la fuente [...]

  • Page 32

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 32 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Cabinet Moving Avvertenza. Sono necessarie due persone per sollevare lo chassis. Usare le maniglie sui lati. Per evitare incidenti, mantenere [...]

  • Page 33

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 33 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Chassis Power Connection ¡Advertencia! La caja tiene un centro de gravedad elevado. V aya con cuidado al moverlo. Va r n i n g ! Skåpets tyn[...]

  • Page 34

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 34 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Installation Warning Avi so Antes de conectar ou desconectar a ligação à terra ou a alimentação do chassis, certifiq ue-se de que desligo[...]

  • Page 35

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 35 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Short-circuit Protection (Cat alyst 5000, 5002, and 5505 switches) ¡Advertencia! Solamente el personal calific ado debe instalar , reemplazar[...]

  • Page 36

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 36 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Catalyst 5500 Power Supply Warning War ni ng A design problem might affect a small percentage of Cataly st 5500 AC-input power supplies shippe[...]

  • Page 37

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 37 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Attention Un faible pourcentage de blocs d'alimentation secteur pour le Cat aly st 5500 ont subi un défaut de conception. Ces blocs d&ap[...]

  • Page 38

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 38 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide Advarsel En konstruksjonsfeil kan ha innvirkning på et mindre antall vekselstrømsaggregater av modell Cataly st 5500 levert som reservedeler[...]

  • Page 39

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 39 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide ¡Advertencia! Un problema de diseño pue de afectar un pequeño p orcentaje de los suministro s de energía de entrada CA (corriente a lterna[...]

  • Page 40

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 40 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide ARU Short-Circuit Warning A/B Switch Short-Circuit Warning War ni ng The ARU relies on the bu ilding’ s installation for short-circuit (over[...]

  • Page 41

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 41 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Attention L'interrupteur en courant c ontinu A/B dépend du sy stème de protection du bâtiment con tre les courts circuits (surintensit[...]

  • Page 42

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 42 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide A/B Switch Heat Warning E450 Frame Tilt Warning War ni ng The A/B Switch fuses may be h ot to touch: be careful when removing the unit. Waarsc[...]

  • Page 43

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 43 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide War nu ng Beim Kippen kann der Rah men umfallen und Pe rsonen- und Sachschäden verursachen. Für diese Prozedur sind mindestens zwei T echnik[...]

  • Page 44

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Translated Safety Warnings 44 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide E450 Frame Destabilization Warning Bolted Rack Warning War ni ng Sliding the E450 forward will de stabilize the frame un less it is held or se[...]

  • Page 45

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Translated Safety Warning s 45 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Rack Ventilation Warning War nu ng V ergewissern Sie sich, dass das Gestell verankert ist. Avvertenza V erificare che il rack sia avvitato al [...]

  • Page 46

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation FCC Class A Compliance 46 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide FCC Class A Compliance This equipment has been test ed and found to comply with the l imits for a Class A digital de vice, pursuant to part 15 of [...]

  • Page 47

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regu latory Compliance and Safety Information Industry Canada Complia nce 47 Cisco Media Gateway Controller So ftware Rele ase 7 Installation an d Configuration Guide Industry Canada Compliance The follo wing are notices required by Industry Canad a T erminal Attachment Pr ogram Certif ication Pr ocedure CP-[...]

  • Page 48

    Cisco Media Gateway Co ntroller Release 9 Re gulatory Compliance and Saf ety Inform ation Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security G uidelines 48 Cisco Media Gateway Controller Software Rel ease 7 Installation and Configuration Guide[...]