Français dropdown-ico

Cisco Systems OL-12397-13 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems OL-12397-13. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems OL-12397-13 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems OL-12397-13 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems OL-12397-13 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems OL-12397-13
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems OL-12397-13
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems OL-12397-13
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems OL-12397-13 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems OL-12397-13 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems OL-12397-13, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems OL-12397-13, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems OL-12397-13. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CH A P T E R 2-1 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 2 SIP Subscribers Revised: April 1 7, 2008, OL-123 97-13 The Cisco BTS 10200 Softswitch su pports SIP subscr ibers on SI P phones that are comp liant with RFC 3261 or RFC 25 43. This section describes t he s upport for SIP subs cribers and ho w [...]

  • Page 2

    2-2 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Phone Initialization SIP Phone Initialization Figure 2-1 sho ws an example of SIP phone i nitialization on bootup, that is, ho w a typical phone might initialize itself an d establish its identit y with the BTS 10200. The image s[...]

  • Page 3

    2-3 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security When a SIP user attempts to regist er or set u p a call, the BTS 10200 challenges th e SIP subscribe r based on provisio ning in the Serving Domain Name table. If the Serving Do main Name table indicate[...]

  • Page 4

    2-4 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security T o enable or disable SECURE_FQDN on a successful registered subscriber 1. T ake A OR out of service to re mo ve all registered contact. 2. Enable or disabl e SECURE_FQDN for th e subscriber . 3. Bring A[...]

  • Page 5

    2-5 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security • The SECURE_FQDN in the A OR2SUB table is stored both in the OR A CLE da tabase and the shared memory . A OR2SUB records cannot be added or deleted dir ectly . T o add A OR2SUB records, you must spec[...]

  • Page 6

    2-6 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security change aor2sub aor-id=241-555-1018@s ia-SYS41CA146.ipclab.cisco.com; status=ins; Step 4 Reboot the ad apter device (such as A T A) for this subscr iber . Operations The system performs the f o llo wing c[...]

  • Page 7

    2-7 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security Call Processing The SIP application in the BTS 10200 implements the secure provisio ning feature for all incoming SIP messages (requests and responses) fro m SIP endpoints. When a SIP request message is[...]

  • Page 8

    2-8 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Registration and Security 2. When a Contact header is pres en t on a reliable 1xx or 2xx response, the Contact FQDN/I P address of the response is verif ied to resolve to the Secure-IP1. If the address does not resolve properly ,[...]

  • Page 9

    2-9 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP User Authentication SIP User Authentication The BTS 10200 can act as an authenti cation server . Authentication is en abled on the serving domain through pr ovisioning. Whene ver a SIP request is recei ved from a SIP subscr iber[...]

  • Page 10

    2-10 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers SIP Subscriber Calls Figure 2-2 sho ws how an inco ming request is processed, and indicates the role of the Aut hentication Service in the BTS 1 0200. Figur e 2-2 A uthentication and Pr ocessing of an Incomi ng Request (f or Example[...]

  • Page 11

    2-11 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Provisioning Session Timers for SIP Su bscribers Provisioning Session Timers for SIP Subscribers The system uses session timers to peri odically refresh SIP sessions during cal l processing or in-progress calls. Y ou can enable or [...]

  • Page 12

    2-12 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Diversion Indication for SIP Subs cribers Step 2 If not already d one, add a default sip-timer -profile-i d to the ca-conf ig table: add ca-config type=sip_timer_profile _id; datatype=string; value=<sip_timer_profile_id>; Dive[...]

  • Page 13

    2-13 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Features Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Features Ta b l e 2 - 1 lists the MGCP features av ailable (in the Feature column) and then descr ibes ho w the feature differ[...]

  • Page 14

    2-14 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Fe atures Call Fo rward Busy 1 CFB Same as MGCP . Call Fo rward Busy V ariable Ac tiv ation CFBV A Single-stage digit collection. Call Fo rward Busy V ariable Deacti vation CFBVD Same [...]

  • Page 15

    2-15 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Features Call W aiting Delu xe Interrogation CWDI V aries with phon e functionality . Calling Identit y Delive ry and Suppression (Deli very) 2 CIDSD Presentati on status from the pho[...]

  • Page 16

    2-16 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Fe atures Distincti ve Ringing Call W aiting DRCW Provisioning for SIP does not differ from provisioning for MGCP . Howe ver , the deli very method for DRCW is di fferent. The subscrib[...]

  • Page 17

    2-17 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Comparison of SIP-Based Features and MGCP-Based Features Outgoing Call Barrin g Acti vation OCB A Single stage digit collection. Outgoing Call Barrin g Deactiv ation OCBD Single stage digit collection. Outgoing Call Barrin g Interr[...]

  • Page 18

    2-18 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Softswitch-based features are di rectly provided b y the BTS 10200. SIP phones can provide some features on their own; for information on the featur[...]

  • Page 19

    2-19 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softsw itch-Based Features Call Forwarding The differences between the feature for SIP and the feature for MGCP are as follo ws: • There is no tone prov ided for SIP users to prompt for forwarding digi ts. The SIP[...]

  • Page 20

    2-20 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Note Forward ing to a URL address of record ( A OR) is not supported. SIP subscribers do not hear a f inal dial tone upon completing acti v ation or deacti vation. Instead, an announcement p[...]

  • Page 21

    2-21 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softsw itch-Based Features • If the calling number and name are a vailable and th e presentation indication of ei ther calling number or calling name is r estricted , the display name f ield of the From header is [...]

  • Page 22

    2-22 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Direct Outward Dialing W ith the Direct O utward Dialing (DOD) service, a s tat ion user can place external calls to the e xchange network with out attend ant assista nce by: 1. Dialing the [...]

  • Page 23

    2-23 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softsw itch-Based Features E.164 and Centrex Dialing Plan (Extension Dialing) The system supports E.164 and Cent rex Dialing Plan (extension d ialing) addressing from SIP subscribers served b y the local BTS 10200. [...]

  • Page 24

    2-24 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Planning VSCs In Networks with SIP Subscribers. Some features require SIP subscriber to enter a se ri es of numbers and characters on the SIP client or handset. T ypically , the subscriber d[...]

  • Page 25

    2-25 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softsw itch-Based Features • Call forwardi ng on no answer v ariable acti v a tion (CFN A V A), call forw arding on no answer v ariable deacti vation (CFN A VD), call f o rwarding on no answ er interrogation ( CFN[...]

  • Page 26

    2-26 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Whene ver a change in VM status oc curs for a subscriber (for example, when a VM messag e is deposi ted for the subscriber , or when all such messa ges hav e be e n retriev ed), the VM serve[...]

  • Page 27

    2-27 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softsw itch-Based Features Note For general VM pro vis ioning details, see “Pro visioning V oice Mail” in the C isco BTS 10200 Soft switch Pr ovisioning Guide . VM Within a Single Centrex Group The follo wing ex[...]

  • Page 28

    2-28 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Cisco BTS 10200 Softswitch-Based Features Step 8 If your VM serv er does not support FQDN hostn ames, you must pro vision a serving-domain- name record in the BTS 10200 us ing the IP addresses resolv ed from the sia-xxxCAnnn.domain [...]

  • Page 29

    2-29 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Jointly Provided Features The follo wing provisioning steps il lustrate how to pro vide VM service for BTS 10200 Centrex subscribers across multip le Centrex gro ups. Step 1 Add a SIP trunk prof ile for voice-mail trunks. Qual ify [...]

  • Page 30

    2-30 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Jointly Provided Features Provisionin g in this conte x t refers to feature acti vati on or deacti vation, and setting an y applicable directory n umbers (DNs) associat ed with the feature. If a SIP handset is u sed, the phone’ s [...]

  • Page 31

    2-31 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Jointly Provided Features Number: Call-Fwd Uncondition al Activ a te/Deactivate Feature Set/Change F orwarding Number Number: Call-Fwd No Answer Activ a te/Deactivate Feature Set/Change F orwarding Number Number: Anonymous Call Rej[...]

  • Page 32

    2-32 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Phone-Based Fe atures Distinctive Ringing Distincti ve ringing uses a special ringing pattern to alert the called user of i ncoming calls from preselected telephone numbers. This is a CLASS feature and is offered to bo th bu siness [...]

  • Page 33

    2-33 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provi sioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Phone-Based Features For features (such as DND) that are av ailable in dependently on the phones and the BTS 10200, you can provision either de vice to enable the feature. Caution Prior to pro visioning your system, determine ho w [...]

  • Page 34

    2-34 Cisco BTS 10200 Softswitch SIP Feature and Provisioning Guide, Release 5.0 OL-12397-13 Chapter 2 SIP Subscribers Phone-Based Fe atures[...]