Français dropdown-ico

Cisco Systems ONS 15600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems ONS 15600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems ONS 15600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems ONS 15600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems ONS 15600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems ONS 15600
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems ONS 15600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems ONS 15600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems ONS 15600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems ONS 15600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems ONS 15600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems ONS 15600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems ONS 15600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 20 07 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 October 15, 2007 Note The terms "Unidirectional Path Switched Ring" and "UPSR" may appear in Cisco literature. These terms do no[...]

  • Page 2

    2 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Changes to the Release Notes Changes to the Release Notes This section documents supplemental changes that hav e been added to the Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 since the production of the Cisco ONS 15600 System Software CD for Release 8.0. Follo wing change has been made t[...]

  • Page 3

    3 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Caveats Note When the Cisco ONS 15600 is used in the Data Communications Network (DCN) as a Gate way Network Element (GNE), Cisco Systems, Inc. recommends that: a. Each Cisco ONS 15600 GNE should cater to no more than 64 Data Communications Channels (DCC)-connected External Network Element[...]

  • Page 4

    4 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Caveats CSCdz07098 If OSPF on LAN is enabled with an area ID that is the same as the area ID of any of the DCC Links, CTC will not be able to discov er any of the DCC Connected Nodes. T o av oid this issue, set the OSPF on LAN area ID to an area other than any of those already occupied by [...]

  • Page 5

    5 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Caveats Optical IO Cards CSCse08282 When the Activ e XC is removed, the traf f ic from the line card might be lost. If the line card is an ASAP card, the lack of traf f ic will cause a lo w transition signal density to enter the ASAP line card ASIC on the backplane egress interf ace. The d[...]

  • Page 6

    6 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Caveats Interoperability CSCdx61916 and CSCeg20536 If, using CTC, you attempt to create a protected VT1.5 circuit that originates on one ONS 15454 that is connected to the ONS 15600 via path protection to another ONS 15454 that is connected to the ONS 15600 via 1+1 or BLSR, the circuit cre[...]

  • Page 7

    7 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Caveats CSCdy54737 The following PM parameters can not be retrie ved through SNMP . • Line : – FC-L • Path : – FC-P – PPJC-Pdet – NPJC-Pdet – PPJC-Pgen – NPJC-Pgen • Protection gr oups : – PSC – PSD • Far End counts f or line and path • 1-Day PM counts T o retriev[...]

  • Page 8

    8 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Resolved Caveats for Release 8.0 TL1 CSCsd59138 The wrong SSMs for additional references are displayed in the TL1 R TR V -SYNCN command response for a 1+1 working line when that line is used as the primary reference for a node. References including SYNC-NE 2 and 3, and SYNC-BITS are incorr[...]

  • Page 9

    9 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Resolved Caveats for Release 8.0 TL1 CSCsd52415 Y ou cannot set the GIGE admin state to IS,AINS using the TL1 ED-GIGE command for the ONS 15600 ASAP card. The TL1 ED-GIGE command denies attempts to change the ADMIN state to IS,AINS this card. CTC, howe ver , can ex ecute the state change. [...]

  • Page 10

    10 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality New Features and Functionality This section highlights new features and functionality for Release 8.0. F or detailed documentation of each feature, consult the user documentation. New Hardware Features OC192/STM64 4 Port ITU C-Band Card The OC192/STM64 4 Por[...]

  • Page 11

    11 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality Customer Access Panel The Customer Access Panel (CAP or CAP2) is located in the middle on the rear of the shelf. The CAP and CAP2 provide an alarm pin f ield, timing, and LAN connections. The CAP or CAP2 plugs into the backplane using 2mm Hard Metric connect[...]

  • Page 12

    12 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality Different cards are tested with a limited subset of Cisco PPMs. Customers are encouraged to use these PPMs, referred to as Qualif ied Cisco PPMs (for the particular card). Since each card supports different services (rates and formats), a PPM qualif ied for [...]

  • Page 13

    13 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality CTC Launcher 8.0 The CTC Launcher application is an ex ecutable f ile, StartCTC.exe, that is provided on Softw are Release 8.0 CDs for Cisco ONS products. Y ou can use CTC Launcher to log into multiple ONS nodes that are running CTC Software Release 3.3 or h[...]

  • Page 14

    14 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality TL1 Command Changes New Commands The follo wing new TL1 commands are added for Release 8.0. • LIST • DL T -NNI-ETH • DL T -QNQ-ETH • DL T -RMONTH-MOD2-DA T A • DL T -VLAN • DL T -WDMSIDE • ED-COS-ETH • ED-ETH • ED-L2-ETH • ED-LMP • ED-O[...]

  • Page 15

    15 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality Removed Commands The following commands were remo ved in Release 8.0. • DL T -OSC • ED-OSC • ENT -OSC • R TR V -OSC Command Syntax Changes The syntax of the following commands is changed in Release 8.0. CHG - EQPT syntax changed: CHG-EQPT[:<TID>[...]

  • Page 16

    16 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality (DL T -RMONTH-MOD2-DA T A enum changes MOD2_D A T A) ED-APC syntax changed: ED-APC[:<TID>]::<CT A G>[:::APCEN ABLE=<apcenable>][:]; ED-APC[:<TID>]:<aid>:<CT A G>[:::APCEN ABLE=<apcenable>][:]; (ED-BITS enum changes: [...]

  • Page 17

    17 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality ED-GIGE syntax changed: ED-GIGE:[<TID>]:<aid>:<CT A G>:::[ADMINST A TE=<adminstate>],[LINKST A TE=<linkstate>],[M TU=<mtu>],[FLO WCTRL=<f lowctrl>],[A UTONEG=<autoneg>],[HIWMRK=<hiwmrk>],[LO WMRK =<low[...]

  • Page 18

    18 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality ED-OCH syntax changed: ED-OCH[:<TID>]:<aid>:<CT A G>[:::RDIRN=<rdirn>,][EXPWLEN=<expwlen>,][V O AA TTN=<v oaa ttn>,][V OAPWR=<v oapwr>,][CALOPWR=<calopwr>,][CHPOWER=<chpo wer>,][N AME=<portnam e>,][[...]

  • Page 19

    19 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality ED-O TS[:<TID>]:<aid>:<CT A G>[:::RDIRN=<rdirn>,][VO AA TTN=<v oaattn>,][VO APWR=<voapwr >,][OFFSET=<of fset>,][CAL TIL T=<caltilt>,][OSRI=<osri>,][AMPLMODE=<amplmode>,][CHPO W ER=<chpo wer>,][...]

  • Page 20

    20 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality (ENT -CKT -TERM enum changes: MOD_P A TH) ENT -EQPT syntax changed: ENT -EQPT[:<TID>]:<aid>:<CT AG>::<aidtype>[:PR OTID=<protid>,][PR TYPE=<prtype>,][R VR TV= <rvrtv>,][R VTM=<rvtm>,][CARDMODE=<cardmode>,[...]

  • Page 21

    21 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality (LMP-TLINK enum changes: MUXCAP OPST A TE) OPR-APC syntax changed: OPR-APC[:<TID>]::<CT A G>; OPR-APC[:<TID>]:<aid>:<CT A G>; OPR-WDMANS syntax changed: (454, 454 SDH) OPR-WDMANS[:<TID>]::<CT A G>; OPR-WDMANS[:<TI[...]

  • Page 22

    22 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality R TR V -ALM-BITS response changes: <aid>,[<aidtype>]:<ntfcncde>,<condtype>,<srvef f>,[<ocrdat>],[<ocrtm>],,:[<desc>], <aid>,[<aidtype>]:<ntfcncde>,<condtype>,<srvef f>,[<ocrdat&[...]

  • Page 23

    23 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality (R TR V -ALM-SYNCN enum changes: DIRECTION MOD2B) REPT^ALM^<MOD2ALM> response changes : (All platforms) "<aid>:< ntfcncde>,<condtype>,<srvef f>,[<ocrdat>],[<ocrtm>]>],,:[<desc>],[<aiddet>]"; [...]

  • Page 24

    24 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality REPT^EVT^SECU response changes: (All platforms) "<aid>:<condtype>,<condeff>,,,,,:<security>:<msg>"; "<aid>:<condtype>,<condeff>,,,<locn>,<dirn>,,,:<security>:<msg>"; [...]

  • Page 25

    25 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality R TR V -COND-ALL response changes: <aid>,[<aidtype>]:[<ntfcncde>],<typerep>,[<srvef f>],[<ocrdat>],[<ocrtm>],,,[<desc>] <aid>,[<aidtype>]:[<ntfcncde>],<typerep>,[<srvef f>],[<oc[...]

  • Page 26

    26 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality R TR V -COND-SYNCN syntax changed: R TR V -COND-SYNCN[:<TID>]:<aid>:<CT A G>[::<typereq>][,,,]; R TR V -COND-SYNCN[:<TID>]:<aid>:<CT A G>[::<typereq>,][<locn>,][<dirn>][,]; R TR V -COND-SYNCN respon[...]

  • Page 27

    27 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality R TR V -FSTE response changes: <aid>::[<adminstate>],[<linkstate>],[<mtu>],[<f lowctrl>],[<optics>],[<duplex>],[<speed>],[<f low>],[ <expduple x>],[<expspeed>],[<vlancosthreshold>],[<[...]

  • Page 28

    28 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality R TR V -NE-GEN response changes : [IP ADDR=<ipaddr>],[IPMASK=<ipmask>],[DEFR TR=<defrtr>],[IIOPPOR T=<iiopport>],[NTP=<nt p>],[ETHIP ADDR=<ethipaddr>],[ETHIPMASK=<ethipmask>],[N AME=<name>],[SWVER=<swver >[...]

  • Page 29

    29 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality (R TR V -PM-ALL enum changes: DIRECTION) (R TR V -QNQ-ETH enum changes: ETH_R ULE) (R TR V -STM1E enum changes: P A YLOAD) (R TR V -TH-ALL enum changes: MOD2B) (R TR V -TRC-OC48 enum changes: MOD_P A TH) R TR V -VC syntax changed: R TR V -VC[:<TID>]:&l[...]

  • Page 30

    30 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality TL1 ENUM Changes TL1 ENUM Items Added or Removed The following section highlights ENUM items changed (added or removed) for Release 8.0, by ENUM type. AUTOPM_TMPER A UTOPM_TMPER enum added with the following items in it (all platforms): A UTOPM_TMPER_NONE A [...]

  • Page 31

    31 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality DIRECTION DIRECTION enum items added (454, 454 SDH, 310 MA, 310 CL, 600, 600 SDH): DIRECTION_TD_N A => "NA" DIRECTION is used in the following commands: AL W -SWTOPR OTN-EQPT AL W -SWTO WKG-EQPT EX-SW -OCN-BLSR INH-SWTOPR OTN-EQPT INH-SWTO WKG-E[...]

  • Page 32

    32 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality ENCAP ENCAP enum items added to (454, 454 SDH, 310 MA, 310 CL, 600 SDH): ENCAP_RPR_GFP_F => "RPR-GFP-F" ENCAP is used in the following commands: ED-G1000 ED-POS R TR V -FC R TR V -G1000 R TR V -POS EQPT_TYPE EQPT_TYPE enum items dropped: EQPT_TY[...]

  • Page 33

    33 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality OPTICAL_NODE_TYPE OPTICAL_NODE_TYPE enum items added: OPTICAL_NODE_TERMIN AL => "TERMINAL" OPTICAL_NODE_TYPE is used in the following commands: R TR V -WDMANS PAYLOAD P A YLOAD enum items dropped: P A YLOAD_PT_ETHER => "ETHERNET" P [...]

  • Page 34

    34 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality REACH REA CH enum items added: REA CH_CWDM => "CWDM" REA CH_DWDM => "D WDM" REA CH_ZR => "ZR" REA CH is used in the following commands: ED-D WDM-CLNT ED-FC ED-GIGE ED-OCH ED-OCN-TYPE ED-O TU2 R TR V -D WDM-CLNT R TR V -[...]

  • Page 35

    35 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 New Features and Functionality SYNC_CLOCK_REF_QUALITY_LEVEL SYNC_CLOCK_REF_QU ALITY_LEVEL enum items added: SYNC_CLOCK_REF_QU ALITY_LEVEL_QREF_SSM_F AILED => "SSM-F AILED" SYNC_CLOCK_REF_QU ALITY_LEVEL is used in the following commands: ED-BITS ED-E1 ED-OCN-TYPE ED-T1 R TR V [...]

  • Page 36

    36 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Related Documentation WCT is used in the following commands: ENT -OCHNC R TR V -OCHNC R TR V -WLEN Related Documentation Release-Specific Documents • Release Notes for the Cisco ONS 15600, Release 7.2 • Release Notes for the Cisco ONS 15454 SDH, Release 8.0 • Release Notes for the C[...]

  • Page 37

    37 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Where to Find Safety and Warning Information For safety and warning information, refer to the Cisco Optical T ransport Pr oducts Safety and Compliance Information document that accompanied the product. This publication de[...]

  • Page 38

    38 Release Notes for Cisco ONS 15600 Release 8.0 OL-10906-01 Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines This document is to be used in conjunction with the documents listed in the “Related Documentation” section. Copyright © 2007, Cisco Systems, Inc. All rights reserved. CCVP , the Cisco logo, and the Cisco Square Brid[...]