Français dropdown-ico

Cisco Systems VIP-FE-TX/4E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP-FE-TX/4E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems VIP-FE-TX/4E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP-FE-TX/4E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems VIP-FE-TX/4E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems VIP-FE-TX/4E
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems VIP-FE-TX/4E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems VIP-FE-TX/4E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems VIP-FE-TX/4E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems VIP-FE-TX/4E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems VIP-FE-TX/4E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems VIP-FE-TX/4E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems VIP-FE-TX/4E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Customer Order Number: Copyright © 1995 Cisco Systems, Inc. All rights reser ved. Documentaion P ar t Number: VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Product Number VIP-FE-TX/4E(=) This configuration note is a standalone publication that provides instructions for installing, configuring, and maintaining the Fast Ethernet/Ethernet V ersati[...]

  • Page 2

    2 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Table of Contents T able of Contents This configuration note includes the following sections: • If Y ou Need More Information • V ersatile Interface Processor Functions, page 3 — What is the VIP?, page 3 Note The following section contains important information about the latest Cisco IOS release[...]

  • Page 3

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 3 Versatile Interface Processor Functions For additional information on configuring the Cisco 7000 series or Cisco 7500 series routers, the following documentation resources are a vailable to you: • Uni verCD This publication and all other Cisco Systems publications are av ailable on UniverCD, which is[...]

  • Page 4

    4 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Note The VIP port adapters themselves do not support OIR, nor are the y FR Us. The VIP uses a Reduced Instructions Set Computing (RISC), Mips 4600 processor for high performance, and has an internal operating frequency of 100 megahertz (MHz) and a 50-MHz system b[...]

  • Page 5

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 5 Versatile Interface Processor Functions VIP Software Prerequisites The VIP requires that the host Cisco 7000 series and Cisco 7500 series router is running Cisco Internetwork Operating System (Cisco IOS) Release 11.1(1) or later , or a Cisco-approved beta version of Cisco IOS Release 11.1 or later . Not[...]

  • Page 6

    6 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Cisco 7000 Series Figure 2 and Figure 3 show the rear of the Cisco 7000 series routers: the seven-slot Cisco 7000 and the fiv e-slot Cisco 7010, respectively . In the Cisco 7000 series, two slots are reserved for the SP (or SSP) and RP , or for the 7000 Series R[...]

  • Page 7

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 7 Versatile Interface Processor Functions Figure 3 Cisco 7010, Interface Processor End Cisco 7500 Series Figure 4, Figure 5, and Figure 6 show the rear of the Cisco 7500 series routers: the fi ve-slot Cisco 7505, the sev en-slot Cisco 7507, and the thirteen-slot Cisco 7513, respectiv ely . In the Cisco 7[...]

  • Page 8

    8 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Figure 5 shows the rear of the se ven-slot Cisco 7507 router . In the Cisco 7507, up to two slots (2 and 3) are reserved for the Route Switch Processor (RSP2), which contains the system processor and performs packet switching functions. Slots 0 and 1 and 4 throug[...]

  • Page 9

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 9 Versatile Interface Processor Functions Figure 6 shows the rear of the Cisco 7513 with two A C-input power supplies installed. T wo slots (6 and 7) are reserved for the second generation Route Switch Processor (RSP2), which contains the system processor and performs packet switching functions. Slots 0 t[...]

  • Page 10

    10 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions VIP P or t Adapter Hardware Configuration Ov er view The port adapters attach to the VIP motherboard. (See Figure 7.) Each port adapter contains the physical connections for the VIP interface types to connect to your network. Figure 7 VIP with One FE-TX and One[...]

  • Page 11

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 11 Versatile Interface Processor Functions Note The VIP-FE-TX/4E is a fixed configuration. The FE-TX and 4E port adapters are not av ailable as individual spare parts. The entire VIP-FE-TX/4E assembly is a FR U. The FE-TX and 4E port adapters hav e a handle attached, but this handle is not sho wn to all[...]

  • Page 12

    12 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Saf ety Guidelines Follo wing are safety guidelines that you should follow when working with any equipment that connects to electrical power or telephone wiring. Electrical Equipment Guidelines Follo w these basic guidelines when working with any electrical equi[...]

  • Page 13

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 13 Versatile Interface Processor Functions • Handle carriers by the handles and carrier edges only; av oid touching the board or connectors. • Place a remov ed processor module board-side-up on an antistatic surface or in a static shielding bag. If you plan to return the component to the factory , imm[...]

  • Page 14

    14 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions The system brings on line only interfaces that match the current configuration and were pre viously configured as up; all others require that you configure them with the configure command. OIR functionality enables you to add, remov e, or replace interface p[...]

  • Page 15

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 15 Versatile Interface Processor Functions Figure 8 Ejector Lever s and Captive Installation Screws on the VIP (Horizontal Orientation Shown) Note The VIP is oriented horizontally in the Cisco 7010 and Cisco 7505 and vertically in the Cisco 7000, Cisco 7507, and Cisco 7513. Interface processor card slot I[...]

  • Page 16

    16 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions VIP Installation The follo wing sections describe the procedures for removing or installing a VIP in the Cisco 7000 series and Cisco 7500 series routers. The functionality is the same for each router model; therefore, the term the chassis will be used e xcept wh[...]

  • Page 17

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 17 Versatile Interface Processor Functions Figure 9 shows proper handling of an interface processor during installation. Figure 9 Handling Processor Modules f or Installation and Remov al (Horizontal Orientation Shown) T o remove a VIP , follo w these steps: Step 1 If you are replacing a failed VIP , disc[...]

  • Page 18

    18 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Installing a VIP The VIP slides into the open interface processor slot and connects directly to the backplane. The interface processors are ke yed to guide pins on the backplane, so the VIP can be installed only in an interface processor slot. Figure 8 shows the[...]

  • Page 19

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 19 Versatile Interface Processor Functions Checking the Installation and V erifying VIP Status Y ou can use the configure command to configure a VIP interface. T o use the configure command, enter the privile ged le vel of the EXEC command interpreter with the enable command. The system will prompt you[...]

  • Page 20

    20 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Note When a ne w VIP is inserted or when a VIP is mov ed to a new slot, the system recognizes the new interf aces, but lea ves them in a shutdown state until you configure them and change their state to up with the configure command. The follo wing example dis[...]

  • Page 21

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 21 Versatile Interface Processor Functions Step 7 When the interfaces are up, check the activity of each interf ace by observing the status LEDs, which are described in the appropriate LED section for your port adapter type. Step 8 In general, if an interface’ s LED fails to go on and a cable is connect[...]

  • Page 22

    22 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions The show contr ollers cbus command displays the internal status of each interf ace processor , including the slot location, the card hardware v ersion, and the currently-running microcode version. It also lists each interface (port) on each interface processor i[...]

  • Page 23

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 23 Versatile Interface Processor Functions Upgrading VIP Microcode The Cisco 7000 series and the Cisco 7500 series support downloadable microcode, which enables you to upgrade microcode versions without ha ving to physically replace the microcode Flash memory device on the board. Y ou can do wnload ne w m[...]

  • Page 24

    24 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Follo w these steps to download (copy) a microcode v ersion from a TFTP server to Flash memory . Step 1 T o display the total amount of Flash memory present, its location, any files that currently exist in Flash memory and their size, and the amount of Flash me[...]

  • Page 25

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 25 Versatile Interface Processor Functions Step 5 T o ensure that the ne w microcode is used when you reboot the system, add the appropriate commands to the configuration file. T o modify the configuration file, enter the configure terminal command, as follows: Router# config t Enter configuration co[...]

  • Page 26

    26 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Upgrading and Replacing DRAM SIMMs VIPs are shipped with 8 MB of DRAM as the default memory configuration. Depending on memory requirements, you might need to upgrade the amount of DRAM by replacing the DRAM SIMMs on the VIP . Y ou also might need to replace a [...]

  • Page 27

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 27 Versatile Interface Processor Functions Follo wing is the procedure for replacing or upgrading DRAM SIMMs. Step 1 Attach an ESD-prev entiv e wrist strap between you and an unpainted chassis or VIP surface. Step 2 Disconnect all cables from the VIP and remove it from the chassis using the procedure in t[...]

  • Page 28

    28 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Versatile Interface Processor Functions Step 5 Remove a SIMM by pulling outw ard on the connectors to unlatch it, as shown in the enlargement in Figure 12. Be careful not to break the holders on the SIMM connector . Figure 12 Removing and Replacing DRAM SIMMs Step 6 Using the SIMM orientation shown in[...]

  • Page 29

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 29 VIP Port Adapter Functions VIP P or t Adapter Functions The follo wing sections discuss the port adapters used with the VIP: • FE-TX Port Adapter • 4E Port Adapter , page 44 FE-TX P or t Adapter The follo wing sections discuss the FE-TX port adapter , which is sho wn in Figure 13. • Fast Ethernet[...]

  • Page 30

    30 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions The stations detect the collision and use backof f algorithms to determine when they should retransmit. Both Ethernet and IEEE 802.3u are broadcast networks, which means that all stations see all transmissions. Each station must examine recei ved frames to determine whether [...]

  • Page 31

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 31 VIP Port Adapter Functions FE-TX P or t Adapter Descr iption and F ast Ether net Specifications The FE-TX port adapter is av ailable in the following VIP configurations: FE-TX/blank, FE-TX/4E, or FE-TX/FE-TX. (For a description of the 4E port adapter , refer to the section “4E Port Adapter” on pa[...]

  • Page 32

    32 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions T able 1 lists the cabling specifications for 100-Mbps Fast Ethernet transmission ov er UTP and STP cables. T able 2 summarizes IEEE 802.3u 100BASE-T physical characteristics. T able 1 Specifications and Connection Limits for 100-Mbps 100B ASE-T T ransmission T able 2 IEEE[...]

  • Page 33

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 33 VIP Port Adapter Functions The bank of three status LEDs indicates the following: • MII—On when the MII port is selected as the activ e port by the controller . • Link—When the RJ-45 port is activ e, this LED is on when the FE-TX port adapter is receiving a carrier signal from the network. When[...]

  • Page 34

    34 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions T able 3 FE-TX RJ-45 Connector Pinout Note Referring to the RJ-45 pinout in T able 3, proper common-mode line terminations should be used for the unused Category 5, UTP cable pairs 4/5 and 7/8. Common-mode termination reduces the contributions to electromagnetic interference[...]

  • Page 35

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 35 VIP Port Adapter Functions The MII receptacle uses 2-56 screw-type locks, called jac kscr ews (sho wn in Figure 19), to secure the cable or transcei ver to the MII port. MII cables and transcei vers ha ve knurled thumbscre ws (scre ws you can tighten with your fingers) that you fasten to the jackscre [...]

  • Page 36

    36 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Attaching FE-TX P or t Adapter Interface Cab les On a single 100B ASE-T port adapter , you can use either the RJ-45 connection or the MII connection. If you hav e two FE-TX, 100B ASE-T port adapters on your VIP , you can use the RJ-45 connection on one and the MII connection[...]

  • Page 37

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 37 VIP Port Adapter Functions Step 2 Attach the ferrite bead to the RJ-45 cable (at either end), as shown in Figure 21. Caution The ferrite bead prev ents electromagnetic interference (EMI) from affecting the FE-TX-equipped system and is a required component for proper system operation. Figure 21 Attachin[...]

  • Page 38

    38 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Note The configure command requires pri vileged-lev el access to the EXEC command interpreter , which usually requires a password. Contact your system administrator , if necessary , to obtain EXEC-lev el access. Selecting Chassis Slot, P or t Adapter , and F ast Ether net I[...]

  • Page 39

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 39 VIP Port Adapter Functions Figure 22 shows some of the slot port adapter and interface ports of a sample Cisco 7505 system. For e xample, on a FE-TX/FE-TX VIP in slot 3, the address of the first Fast Ethernet port adapter is 3/0/0 (chassis slot 3, port adapter slot 0, and interface port 0), and the ad[...]

  • Page 40

    40 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Fast Ethernet interf ace port adapters are numbered from 0 and 1 because VIPs support up to two 100B ASE-T ports. The MII and RJ-45 ports on a port adapter each hav e the same port number because only one of them can be used at one time. Refer to T able 5, T able 6, T able 7[...]

  • Page 41

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 41 VIP Port Adapter Functions T able 9 FE-TX Slot, Port Adapter , and P ort Numbers in a Cisco 7513 W ith the show interfaces type slot/port adapter/por t command, use ar guments such as the interface type (fastethernet, and so forth) and the port number (slot/port) to display information about a specifi[...]

  • Page 42

    42 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions FE-TX half-duplex operation is the def ault. T o change to full-duplex operation, use the following series of commands: Router# configure terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Router(config)# Router(config)# interface fastethernet 3/0/0 Router[...]

  • Page 43

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 43 VIP Port Adapter Functions The show version (or sho w hardwar e ) command displays the configuration of the system hardware (the number of each interface processor type installed), the software v ersion, the names and sources of configuration files, and the boot images. Follo wing is an example of t[...]

  • Page 44

    44 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions 4E P or t Adapter The follo wing sections discuss the 4E port adapter , which is sho wn in Figure 23. • Ethernet 10B ASE-T Overvie w • 4E Port Adapter Description and 10B ASE-T Specifications, page 45 • 4E Port Adapter LEDs, page 47 • 4E Port Adapter Receptacles, Ca[...]

  • Page 45

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 45 VIP Port Adapter Functions Both Ethernet and IEEE 802.3 are broadcast networks, which means that all stations see all transmissions. Each station must examine recei ved frames to determine whether it is the intended destination and, if it is, pass the frame to a higher protocol layer for processing. IE[...]

  • Page 46

    46 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions T able 10 summarizes the characteristics of IEEE 802.3 Ethernet and Ethernet V ersion 2 for 10B ASE-T . T able 10 IEEE 802.3 and 10BASE-T Ethernet V ersion 2 Physical Characteristics T able 11 lists the cabling specifications for 10-Mbps transmission ov er UTP and STP cable[...]

  • Page 47

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 47 VIP Port Adapter Functions 4E P or t Adapter LEDs The 4E port adapter contains the enabled LED, standard on all port adapters, and a one status LED for each port. After system initialization, the enabled LED goes on to indicate that the 4E port adapter has been enabled for operation. (The LEDs are show[...]

  • Page 48

    48 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions T able 12 4E RJ-45 Connector Pinout Note Referring to the RJ-45 pinout in T able 12, proper common-mode line terminations should be used for the unused Category 5, UTP cable pairs 4/5 and 7/8. Common-mode termination reduces the contributions to electromagnetic interference [...]

  • Page 49

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 49 VIP Port Adapter Functions Attaching 4E P or t Adapter Interface Cab les On a single 4E port adapter , you can use up to four RJ-45 connections. Note RJ-45 cables are not av ailable from Cisco Systems; they are av ailable from outside commercial cable vendors. Connect RJ-45 cables to the 4E port adapte[...]

  • Page 50

    50 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Step 2 Attach the ferrite bead to the RJ-45 cable (at either end), as shown in Figure 30. Caution The ferrite bead prev ents electromagnetic interference (EMI) from affecting the 4E-equipped system and is a required component for proper system operation. Figure 30 Attaching [...]

  • Page 51

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 51 VIP Port Adapter Functions Selecting Chassis Slot, P or t Adapter , and Ethernet 10BASE-T Interface P or t Numbers The follo wing section describes how to identify chassis slot, port adapter , and Ethernet 10B ASE-T interface port numbers. Note Although the processor slots in the sev en-slot Cisco 7000[...]

  • Page 52

    52 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Figure 22 shows some of the slot port adapter and interface ports of a sample Cisco 7505 system. For e xample, on a FE-TX/4E VIP in slot 3, the address of the first Fast Ethernet port adapter is 3/0/0 (chassis slot 3, port adapter slot 0, and interface port 0—see the sect[...]

  • Page 53

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 53 VIP Port Adapter Functions Follo wing is an example of how the show interfaces [ type slot/port adapter/port ] command displays status information (including the physical slot and port address) for the interfaces you specify . In these examples, most of the status information for each interface is omit[...]

  • Page 54

    54 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions Refer to T able 13, T able 14, T able 15, T able 16, and T able 17 for the 4E port numbers associated with the interface processor slots in your chassis. Note T able 13, T able 14, T able 15, T able 16, and T able 17 indicate 4E interface port numbers based on the slots in w[...]

  • Page 55

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 55 VIP Port Adapter Functions T able 16 4E Slot, Port Adapter , and Port Numbers in a Cisco 7507 T able 17 4E Slot, Port Adapter , and Port Numbers in a Cisco 7513 W ith the show interfaces type slot/port adapter/port command, use ar guments such as the interface type (ethernet, and so forth) and the slot[...]

  • Page 56

    56 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration VIP Port Adapter Functions The show version (or show hardware ) command displays the configuration of the system hardware (the number of each interface processor type installed), the software v ersion, the names and sources of configuration files, and the boot images. Follo wing is an example of th[...]

  • Page 57

    VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration 57 SELV Circuit Warning Translations SEL V Cir cuit W arning T ranslations W arning The ports labeled “Ethernet, ” “10BaseT , ” “T oken Ring, ” “Console, ” and “ A UX” are safety extra-lo w voltage (SEL V) circuits. SEL V circuits should only be connected to other SEL V circuits. Becau[...]

  • Page 58

    58 VIP-FE-TX/4E Installation and Configuration Cisco Information Online Cisco Inf ormation Online Cisco Information Online (CIO) is Cisco Systems’ primary , real-time support channel. Maintenance customers and partners can self-register on CIO to obtain additional content and services. A vailable 24 hours a day , 7 days a week, CIO provides a we[...]