Cisco Systems WRT160N manuel d'utilisation

USER GUIDE Wir eless-N Br oadband Router Model: WRT160N[...]

About This Guide i Wir eless-N Broadband Router About This Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items. Below is a description of these icons: NO TE: This check mark indicat es that there is a not e of interest and is something that y ou should pay special attention to[...]

T able of Contents ii Wir eless-N Broadband Router Chapter 1: Product O verview 4 F ront Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Back P anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Placement P ositions . . . . . . . . . .[...]

T able of Contents iii Wir eless-N Broadband Router Appendix C: W arranty Information 31 Limited W arranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Exclusions and Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Obtaining W arranty Ser vice . . . . . .[...]

Chapter 1 Produc t Over view 4 Wir eless-N Broadband Router Chapter 1: Pr oduc t O verview Thank y ou for choosing the Linksys Wireless-N Br oadband Router . The Router lets you access the Internet via a wireless connection or through one of its f our switched ports. Y ou can also use the Router to share r esources, such as computers. A variety of [...]

Chapter 1 Produc t Over view 5 Wir eless-N Broadband Router W all-Mounting Placement The Router has t wo wall-mount slots on its bottom panel. The distance bet ween the slots is 152 mm (6 inches). T wo screws ar e needed to mount the Router . Suggested Mounting Hardwar e 2.5-3.0 mm 4-5 mm 1-1.5 mm † Note: Mounting hardware illustrations ar e not [...]

Chapter 2 Wireless Security C hecklist 6 Wir eless-N Broadband Router Chapter 2: W ir eless S ecurity Checklist Wir eless net works are convenien t and easy to install, so homes with high-speed I nternet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless network ing operates by sending information over radio waves , it can be more vulnerabl[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 7 Wir eless-N Broadband Router Chapter 3: A dvanced C onfiguration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD -ROM), the Router will be ready for use. How ever , if you ’ d like to change its advanced settings, use the Router ’ s web-based utility. This chapter describes each web page [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 8 Wir eless-N Broadband Router Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Static IP . Internet Connection Type > Static IP Internet IP Addr ess This is the Router ’ s IP address , when seen from the I nternet. Y our ISP will provide you with the IP Address y [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 9 Wir eless-N Broadband Router inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re -establish your connection as soon as you attempt t o access the Internet again. T o use this option, select Connect on Demand . In the Max Idle Time field, enter the number of minutes y ou want to have elapsed befor[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 10 Wir eless-N Broadband Router host and domain name. In most cases , leaving these fields blank will work. MTU MTU is the Maximum T ransmission Unit. It specifies the largest packet size permitted for I nternet transmission. Select Manual if you want to manually ent er the largest packet size that is transmitted. [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 11 Wir eless-N Broadband Router amount of time, in minutes, that the user will be “leased” this dynamic IP address. After the time is up, the user will be automatically assigned a new dynamic IP address. The default is 0 minutes, which means one day . Static DNS 1-3 The Domain Name System (DNS) is ho w the Inte[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 12 Wir eless-N Broadband Router TZO .com Setup > DDNS > TZO E-mail Address , TZO Key , and Domain Name Enter the settings of the account y ou set up with TZO . Internet IP A ddress The R outer’ s Internet IP address is displayed her e. Because it is dynamic, it will change. Status The status of the DDNS ser[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 13 Wir eless-N Broadband Router Route Entries T o set up a static route between the Router and another network, select a number from the drop- down list. Click Delete This En tr y to delete a static r oute. Enter Route Name Enter a name for the Route here, using a maximum of 25 alphanumeric characters. Destination [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 14 Wir eless-N Broadband Router Wi-Fi Pr otec ted Setup There are three methods available. Use the method that applies to the client device y ou are configuring. Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) NO TE: Wi-Fi Prot ected Setup configures one client device at a time. Repeat the instru[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 15 Wir eless-N Broadband Router Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encr yption keys. The default Group Key Renewal period is 3600 seconds . WP A2 P ersonal Security Mode > WP A2 Personal Encryption WP A2 supports two encr yption methods, TKIP and AES[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 16 Wir eless-N Broadband Router IMPORT ANT: If you are using WEP encryption, always remember that each device in your wireless network MUST use the same WEP encr yption method and encryption key , or else your wireless network will not function properly . RADIUS Ser ver Enter the IP Address of the RADIUS server . R[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 17 Wir eless-N Broadband Router Wir eless Client List This screen shows computers and other devices on the wireless network . The list can be sor ted by Client Name, Interface, IP Address , MAC A ddress, and Status . Select S av e to MAC A ddress Filter List f or any device you want to add to the MAC Address F ilte[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 18 Wir eless-N Broadband Router hear the beacons and awaken to r eceive the broadcast and multicast messages. The default value is 1 . Fr agmentation Thr eshold This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets. If you experience a high packet error rate , you may sl[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 19 Wir eless-N Broadband Router Security > VPN P assthrough VPN Passthr ough IPSec P assthrough Internet P rotocol Securit y (IPS ec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer . T o allow IPSec tunnels to pass through the Router , keep the default, Enabled . PPTP Passth[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 20 Wir eless-N Broadband Router Status Policies are disabled by default. T o enable a policy , select the polic y number from the drop -down menu, and select Enabled . T o create a polic y , follo w steps 1-11. Repeat these steps to create additional policies , one at a time. 1. S elect a number from the Acc ess Po[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 21 Wir eless-N Broadband Router External P or t Enter the external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet application documentation for mor e information. Internal P or t Enter the internal port number used by the server or Internet application. Check with the Internet appli[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 22 Wir eless-N Broadband Router T riggered Range For each application, enter the starting and ending por t numbers of the triggered port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed. F or warded Range For each application, enter the star ting and ending port numbers [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 23 Wir eless-N Broadband Router WMM Support I f you have other devices that support Wi- F i Multimedia ( WMM) on your network, keep the default, Enabled . Other wise, select Disabled . No Acknowledgement If you want to disable the Router’ s Acknowledgement feature , so the R outer will not re-send data if an erro[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 24 Wir eless-N Broadband Router V oice Device QoS > Voice Device Enter a Name Enter a name for your voic e device. MA C Addr ess Enter the MA C address of your voice device. Priority Select the appropriate pr iority : High (Recommend) , Medium , Normal , or Lo w . Click A dd to save your changes. Y our new entr [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 25 Wir eless-N Broadband Router Remote Upgrade If you want to be able to upgrade the Router remotely , from outside the local network, select Enabled . ( Y ou must have the Remote Management featur e enabled as well.) O ther wise, keep the default, Disabled . Allow ed Remote IP A ddress If you want to be able to ac[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 26 Wir eless-N Broadband Router Administra tion > D iagnostics The diagnostic tests (Ping and Tr aceroute) allow you to check the connections of your network devices , including connection to the I nternet. This screen also allows you to reset the rout er . Administration > Diagnostics Reboot Reboot Click Reb[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 27 Wir eless-N Broadband Router Administra tion > Firmw are Upgrade The F irmwar e Upgr ade screen allow s you t o upgrade the Router ’ s firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a f eature you wan t to use. Administration > F irmware[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 28 Wir eless-N Broadband Router Status > Local Network Local Network Local MAC Addr ess The MAC address of the Router ’ s local, wired int er face is displayed here . Router IP Address This shows the Router ’ s IP address, as it appears on your local network. Subnet Mask This shows the Subnet Mask of the Rou[...]

Appendix A T roubleshooting 29 Wir eless-N Broadband Router Appendix A: T roubleshooting Y our computer c annot connect to the Internet. F ollow these instruc tions until y our computer can connect to the Internet: • Make sure that the Router is powered on. The Pow er LED should be green and not flashing . • If the Po wer LED is flashing, then [...]

Appendix B Specific ations 30 Wir eless-N Broadband Router Appendix B: Specifications Model WRT160N Standards Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Ports Power, Internet, and Ethernet (1-4) Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Power Cabling Type CAT 5e RF Pwr (EIRP) in dBm 17 [...]

Appendix C Warranty Inf ormation 31 Wir eless-N Broadband Router Appendix C: W arran ty Information Limited Warranty Linksys warrants that this Linksys hardware product will be substantially free of def ects in materials and workmanship arising under normal use during the W arranty Period, which begins on the da te of pur chase by the original end-[...]

Appendix C Warranty Inf ormation 32 Wir eless-N Broadband Router and a copy of your da ted proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksy s. Defective pr oduct cov ered by[...]

Appendix D Regula tor y Information 33 Wir eless-N Broadband Router Appendix D: Regulat or y I nforma tion FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , including[...]

Appendix D Regula tor y Information 34 Wir eless-N Broadband Router Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept an y interference , including interference that may [...]

Appendix D Regula tor y Information 35 Wir eless-N Broadband Router Declaration of Conf ormity with Regard to EU Direc tive 1999/5/EC (R&TTE Direc tive) Compliance Information f or 2.4-GH z and 5-GH z Wireless Pr oduc ts Relevant to the EU and O ther Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&T TE Directive) Б ъ л г а р с к ?[...]

Appendix D Regula tor y Information 36 Wir eless-N Broadband Router Wireless E quipment ( Wireless-N/G/A/B Products) The following standards were applied dur ing the assessment of the product against the requiremen ts of the Directive 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Safety: E[...]

Appendix D Regula tor y Information 37 Wir eless-N Broadband Router puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-2483,5 10 (10[...]

Appendix D Regula tor y Information 38 Wir eless-N Broadband Router User Inf ormation for Consumer Pr oduc ts Cov ered by EU Directive 2002/96/EC on W aste Elec tric and Electronic Equipment ( WEEE) This document contains impor tant inf ormation for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required [...]

Appendix D Regula tor y Information 39 Wir eless-N Broadband Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab[...]

Appendix D Regula tor y Information 40 Wir eless-N Broadband Router Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis komunalinėmi[...]

Appendix D Regula tor y Information 41 Wir eless-N Broadband Router Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo ind[...]

42 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router Appendix E: Sof tware End U ser License A greement Cisco Produc ts This product from Cisco Systems, Inc. or its subsidiar y licensing the S oftware instead of Cisco Systems, Inc. (“Cisc o”) contains soft ware (including fir mwar e) originating from Cisco and its su[...]

43 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router of the S oftware or its related Documentation, or electronically transfer the S oftware or Documentation from one computer to another or over a network; (ii)alter , merge, modify , adapt, decrypt or translat e the Soft ware or related Documentation, or decompile, re[...]

44 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router In addition, Cisco may collect and store detailed information regarding your network configuration and usage for the purpose of providing you technical networking suppor t. The information is associated with you only when you provide a unique ID number to the support r[...]

45 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router either the Soft ware or Documentation or both constitutes agreement by the Government that the Sof tware and Documentation are “ commercial computer software” and “ commercial computer sof tware documentation, ” and constitutes acceptance of the rights and rest[...]

46 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router freedom to shar e and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General P ublic License applies to most of the Free Software F oundation ’ s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other F ree So[...]

47 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router c. If the modified program normally reads commands interactively when run, y ou must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way , to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there[...]

48 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router 7. I f , as a consequence of a cour t judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to paten t issues), conditions ar e imposed on you (whether by court order , agreemen t or other wise) that contradict the conditions of this Licens[...]

49 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.1, February 1999 Copyright ( C ) 1991, 1999 F ree Soft ware F oundation, Inc. 51 Fr ank lin Street, F ifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is per mitted t o copy and distribute verbatim copies of this license doc[...]

50 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router freedom and the wherewithal t o run that prog ram using a modified version of the Library . The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow . Pay close attention to the differenc e between a “ work based on the librar y ” and a ?[...]

51 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router Thus, it is not the intent of this sec tion to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather , the intent is to exercise the right to control the distr ibution of derivative or collec tive works based on the Library . In addition, mere agg[...]

52 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router b) Use a suitable shared libr ar y mechanism for link ing with the Librar y . A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a c opy of the libr ar y alr eady present on the user ’ s comput er system, rather than copying librar y functions into the executable [...]

53 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up t o the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through an y other system and a licensee cannot impose that choice . This section is in[...]

54 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the c onditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolk it. S ee below for the actual license tex ts. Actually both licenses are BSD -style Open Source licenses. In case of any [...]

55 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router BUT NO T LIMITED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO E VENT SHALL THE A UTHOR OR CONTRIBUT ORS BE LIABLE FOR ANY DIREC T , INDIREC T , INCIDENT AL, SPECIAL, EXEMPLARY , OR CONSEQUENTIAL DAMA GES [...]

BENUTZERHANDBUCH Wir eless-N Br oadband-Router Modell: WRT160N[...]

Info zu diesem Handbuch i Wir eless-N Broadband-Router Info zu diesem Handbuch Beschreibung der Symbole Im B enutzerhandbuch finden Sie v erschiedene Symbole, die auf bestimmte Elemente hinweisen. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung dieser Symbole: HINWEIS: Dieses Häkchen kennzeichnet einen Hinweis, den Sie bei V er wendung des P rodukts beso[...]

Inhalt ii Wir eless-N Broadband-Router Kapitel 1: Produktübersicht 4 V orderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufbaumöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Inhalt iii Wir eless-N Broadband-Router Anhang D: Zulassungsinformationen 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . . . . . . . . . [...]

Kapitel 1 Produktübersicht 4 Wir eless-N Broadband-Router Kapitel 1: Pr oduktübersicht Danke, dass Sie sich für einen W ireless-N Broadband-Router von Linksys entschieden haben. Der Router ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das I nternet, ent weder über eine Wireless- V erbindung oder über einen der vier Switched Ports. W eiterhin können Sie m[...]

Kapitel 1 Produktübersicht 5 Wir eless-N Broadband-Router W andmontage An der Unterseit e des Routers befinden sich z wei Aussparungen für die Wandmontage. D er Abstand zwischen den Löchern beträgt 152 mm. Zur Befestigung des Routers sind z wei S chrauben er forderlich. Empfohlenes Montagezubehör 2,5 - 3,0 mm 4 - 5 mm 1 – 1,5 mm Hinweis: Die[...]

Kapitel 2 Checkliste für Wireless-S icherheit 6 Wir eless-N Broadband-Router Kapitel 2: Checkliste für W ireless- Sicherheit Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit H ighspeed- Internetzugang darauf zurück. Da die Daten bei Wireless- Netzwerken per Funk über tragen werden, is[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 7 Wir eless-N Broadband-Router Kapitel 3: Er weit er te Konfigur ation Der Router steh t direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung. Sie können jedoch die er weiterten Einstellungen mithilfe des webbasier ten Dienstprogramms ändern. In diesem Kapitel werden alle W [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 8 Wir eless-N Broadband-Router Statische IP -Adresse W enn Sie für die I nternetverbindung eine permanente IP-A dresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Static IP (Statische IP -Adresse) aus . „Internet Connection Type“ (Internet- Verbindungstyp) > „Static IP“ (Statische IP-A dresse) Interne[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 9 Wir eless-N Broadband-Router der Router mithilfe der Option Connect on D emand (Bei Bedar f verbinden) I hre Verbindung automatisch wiederherstellen, sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen. Aktivieren Sie zur V erwendung dieser Option Connect on Demand (Bei Bedar f verbinden). Geben Sie im F eld Max Idl[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 10 Wir eless-N Broadband-Router MTU: MTU steht für Maximum T ransmission Unit (Maximale Übertragungseinheit). H iermit wird die größte zulässige Paket größe für Internetübertragungen angegeben. W ählen Sie Manual (Manuell) aus, wenn Sie die größte zu übertragende Paket größe manuell eingeben möc[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 11 Wir eless-N Broadband-Router Client Lease Time (Client-Leasedauer): Bei der Client- Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum, über den ein Netz werkgerät mithilfe seiner aktuellen dynamischen IP-A dresse eine Verbindung mit dem R outer herstellen dar f. Geben Sie den Z eitraum in M inuten ein, über den [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 12 Wir eless-N Broadband-Router TZO .com „Setup“ (Einrichtung) > „DDNS“ > „ TZO“ E-mail Address, TZO Ke y , Domain Name (E-M ail-Adresse , TZO-P asswort, Domänenname): Geben Sie die Einstellungen des bei TZO eingerichtet en Kontos ein. Internet IP Address (Internet-IP-A dresse): Die I nternet[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 13 Wir eless-N Broadband-Router Route Entries (Routeneinträge): Um eine statische R oute zwischen dem Router und einem anderen Netz werk einzurichten, wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Zahl aus. Klicken Sie auf Delete This Entry (Diesen Eintrag löschen), um eine statische Route zu löschen. Enter Route [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 14 Wir eless-N Broadband-Router die Standar deinstellung Enabled (Aktivier t) bei. Wenn Sie die SSID des Routers nicht über tragen möchten, wählen Sie Disabled (Deaktivier t) aus. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bz w . auf Cancel Changes (Änderungen [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 15 Wir eless-N Broadband-Router Passphr ase: Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 bis 63 Zeichen ein. Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitraum für die Erneuerung des Schlüssels fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router mit, wie of t die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind. Der [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 16 Wir eless-N Broadband-Router „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „RADIUS“ WICHTIG: W enn Sie die WEP-V erschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dasselbe WEP-V erschlüsselungsver fahren und denselben WEP- Verschlüsselungsschlüssel v er wenden, damit das Wireless-Netzwer[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 17 Wir eless-N Broadband-Router MA C-Adressen-Filt erliste Wir eless Client List (Liste der Wir eless- Clients): Klicken Sie hier , um das Fenst er Wireless Client List (Liste der Wireless-Clients) zu öffnen. „ Wireless Client List“ (Liste der Wir eless-Clients) Liste der Wireless-Clients In diesem Fenster[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 18 Wir eless-N Broadband-Router T ransmission Rate (Über tragungsrate): Die Datenübertragungsrate sollte gemäß der G eschwindigkeit des Wireless-Netzwerks eingestellt werden. Sie können aus einer R eihe von Übertragungsgeschwindigkeiten oder die Option Au to (Automatisch) auswählen, mit der der Router au[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 19 Wir eless-N Broadband-Router W eb -Filter Pro xy : Die Verwendung von W AN-Pro x y-Servern k ann die Sicherheit des Gateways beeinträchtigen. Wenn Sie die Proxy- Filt erung ver weigern, wird der Zugriff auf alle W AN-Pro xy- Ser ver deaktiviert. Wählen Sie diese F unktion aus, um die Pro xy-Filterung zu ak[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 20 Wir eless-N Broadband-Router „Summary “ (Zusammenfassung) Status: R ichtlinien sind standardmäßig deaktivier t. Wenn Sie eine Richtlinie aktivieren möchten, wählen Sie im Dropdown- Menü zunächst die Nummer der R ichtlinie und dann Enabled (Aktiviert) aus. Um eine Richtlinie zu erstellen, bef olgen [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 21 Wir eless-N Broadband-Router „Applications and Gaming“ (Anw endungen und Spiele) > „Single Port Forwarding“ (Einfache P ort-Weiterleitung) Einfache P or t-W eiterleitung Allgemeine Anwendungen stehen für die ersten fünf Einträge zur Verfügung. Wählen Sie die entsprechende An wendung aus. Gebe[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 22 Wir eless-N Broadband-Router Anw endungen und Spiele > Port-Bereich- T riggering Im F enster P or t Range T riggering (Port-Bereich- T riggering) kann der Router so eingestellt werden, dass er ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern über wacht. Die IP-Adr esse des Computers , der die übereinstimmen[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 23 Wir eless-N Broadband-Router W enn Sie einen DHCP-Client auswählen möchten, k licken Sie auf Select (A uswählen). Wenn Sie aktuelle I nformationen abrufen möchten, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren). W enn Sie dieses Fenster schließen und zum Fenster DMZ zurückkehren möchten, klicken Sie auf Clos[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 24 Wir eless-N Broadband-Router Games (Spiele): W ählen Sie das gewünschte Spiel aus . Priority (Priorität): W ählen Sie die entsprechende Priorität aus: High (Hoch), Medium (Recommend) (Mittel; wird empfohlen), Normal oder Low (Niedrig). Klicken Sie auf Add (H inzufügen), um Ihre Änderungen zu speichern[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 25 Wir eless-N Broadband-Router Router Password (Router-Passwort): Geben Sie ein neues Passw or t für den Router ein. Re -enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben): Geben Sie das Passw or t zur Bestätigung erneut ein. W eb -Zugriff W eb Utility Acc ess (Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm): H[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 26 Wir eless-N Broadband-Router „Administration“ (Verwaltung) > „Log“ (Prot okoll) > „ View Log“ (Prot okoll anzeigen) Protok oll T ype • ( Typ): Wählen Sie Incoming Log (Protokoll – eingehend), Outgoing Log (Protokoll – ausgehend), Security Log (Sicher heitsprotokoll) oder DHCP Client [...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 27 Wir eless-N Broadband-Router V er waltung > W erkseinstellungen Im Fenster Administration ( Verwaltung) > Factory Defaults ( Werkseinstellungen) können Sie die Werkseinstellungen des Routers wiederherstellen. „Administration“ (Verwaltung) > „F actor y Defaults“ ( Werkseinstellungen) HINWEIS[...]

Kapitel 3 Er weit er te Konfiguration 28 Wir eless-N Broadband-Router Internetverbindung In diesem Bereich werden die aktuell im Router gespeicher ten Netzwerk informationen angezeigt. Die Informationen sind vom T yp der Internetverbindung abhängig, der auf der Registerk arte Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) ausgewählt ist. Klicken Sie auf [...]

Anhang A F ehlerbehebung 29 Wir eless-N Broadband-Router Anhang A: F ehlerbehebung Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen. F olgen Sie diesen Anweisungen, bis der Computer eine Verbindung mit dem I nternet herstellen k ann: Stellen Sie sicher , dass der Router eingeschaltet ist. • Die Ein/Aus-LED sollte grün leuchten und nicht bli[...]

Anhang B Spezifik ationen 30 Wir eless-N Broadband-Router Anhang B: Spezifikationen Modell WRT160N Standards Draft 802.11n; 802.11g; 802.11b; 802.3; 802.3u Ports Stromanschluss, Internet, Ethernet (1 - 4) Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Ein/Aus Kabeltyp Kat. 5e RF-Leistung (EIRP) i[...]

Anhang C Garantieinformationen 31 Wir eless-N Broadband-Router Anhang C: Garantieinf ormationen Eingeschränkte Gew ährleistung Linksys sicher t I hnen innerhalb der Gewährleistungsfr ist zu, dass dieses Linksys Hardwareprodukt bei normaler V er wendung keine Material- oder V erarbeitungsfehler aufweist. Die G ewährleistungsfrist beginnt mit dem[...]

Anhang C Garantieinformationen 32 Wir eless-N Broadband-Router W enn das Gerät während der G ewährleistungsfrist einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen zur Inanspruchnahme des Kundendiensts. Die T elefonnummer des technischen Suppor ts von Linksys in Ihrer Nähe finden Sie i[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 33 Wir eless-N Broadband-Router Anhang D: Zulassungsinf ormationen FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , including interf[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 34 Wir eless-N Broadband-Router Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interference that may[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 35 Wir eless-N Broadband-Router Konformitä tserklärung zur EU- Richtlinie 1999/5/EG (R&T TE-Richtlinie) Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4 -GHz- und 5-GHz -W ire less -P rod ukte n für den Ber eich der EU und anderer Länder gemäß der EU-R ichtlinie 1999/5/EG (R&T TE-Richtlin[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 36 Wir eless-N Broadband-Router Wireless-Geräte ( Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Pr odukte) Bei der Bewer tung des Produkts hinsichtlich der Anfor derung der Richtlinie 1999/5/EG k amen die folgenden Standar ds zur Anwendung: Radio: EN 300 328 und/oder EN 301 893 • EMV: EN 301 489-1, EN 301 489[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 37 Wir eless-N Broadband-Router puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-2483,5 10 (10 dB[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 38 Wir eless-N Broadband-Router Benutzerinforma tionen für Konsumgüter , die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt geräte ( WEEE, W aste Elec tric and Electronic Equipment) unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und W[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 39 Wir eless-N Broadband-Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, [...]

Anhang D Zulassungsinformationen 40 Wir eless-N Broadband-Router Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis komunalinėmis a[...]

Anhang D Zulassungsinformationen 41 Wir eless-N Broadband-Router Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica[...]

42 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Anhang E: Sof tware -Endbenutzer- Lizenzv ereinbarung Cisco Produkte Dieses Produkt von Cisco Systems, Inc. oder der T ochtergesellschaft, die die Software anstelle von Cisco Systems, Inc. („Cisco“) lizenziert, enthält Soft ware (einschließlich Firm ware) von C[...]

43 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router die zugehörige Dok umentation zu ändern, zusammenzuführen, zu bear beiten, anzupassen, zu entschlüsseln oder zu übersetzen oder die Soft ware zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder anderweitig auf eine fr ei lesbare F orm zu reduzieren (a[...]

44 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Support-M itarbeiter eine eindeutige ID -Nummer mitteilen, während er Sie bei einem Problem unterstützt. Die eindeutige ID wird bei der Installation auf dem Computer nach dem Zufallsprinzip generier t und unterliegt v ollständig I hrer Kontrolle. Mit der V erwendu[...]

45 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router USA Mitarbeiter der US-Regierung. Die Software und Dokumentation sind entsprechend 48 CFR § 2.101 und 48 CFR § 12.212 kommerzielle Produkte. Alle der US-Regierung angehörenden Benutzer erwerben die Soft ware und Dokumentation gemäß dieser Vereinbarung nur mit de[...]

46 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router 51 Fr ank lin Street, F ifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA Das Kopieren und Verbreit en wor tgetreuer Kopien dieser Lizenzinformationen ist gestattet, ihre Änderung ist jedoch untersagt. V or wort Die meisten S oftwarelizenzen sind daraufhin entwor fen worden, [...]

47 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung c. normaler weise auf interaktivem W eg Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, dass es beim Start für eine solche interaktive Verwendung eine Meldung druckt oder ausgibt; diese Meldung muss einen entsprechenden [...]

48 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Jedes Mal, wenn Sie das Prog ramm (oder ein auf dem 6. Prog ramm basierendes W erk) weiter verbreiten, erhält der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielfältigen, zu [...]

49 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router IN KEINEM F ALL, AUSSER WENN DURCH GEL TENDES 12. RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT , IST IRGENDEIN COPYRIGHT -INHABER ODER EIN DRIT TER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLA UBT BEARBEITET UND/ ODER VERBREITET , IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWEL CHE SCHÄDEN HAFT[...]

50 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router W enn ein Programm mit einer Bibliothek verknüpf t wir d, entweder statisch oder unter Verwendung einer gemeinsam verwendeten Bibliothek , stellt die Kombination dieser zwei Komponenten aus rechtlicher Sicht ein kombiniertes W erk als Ableitung der Or iginalbiblioth[...]

51 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Sie müssen dafür sorgen, dass alle Drittpar teien c) unter den Bedingungen dieser Lizenz gebührenfreie Lizenzen für das gesamte W erk erhalten. W enn sich eine F unktion in der bearbeiteten Bibliothek d) auf eine F unktion oder eine Datentabelle bezieht, die von [...]

52 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Als A usnahme zu den obigen Parag rafen können Sie ebenso 6. ein „ Werk, das die Bibliothek verwendet“ mit der Bibliothek kombinieren oder verk nüpfen und somit ein Werk erstellen, das T eile der Bibliothek enthält, und dieses Werk unter Bedingungen Ihrer Wahl[...]

53 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Jedes M al, wenn Sie die Bibliothek (oder ein darauf 10. basierendes W erk) weit er verbreiten, erhält der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, die Bibliothek entsprechend den hier festgelegt en Bestimmungen zu ver vielfältigen, zu ver[...]

54 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Anhang 3-C OpenSSL -Lizenz F alls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL -Lizenz lizenzierte Sof tware enthält: Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project ent wickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL - T oolkit ( http://ww w .openssl.org/ ). Dieses Prod[...]

55 Anhang E Sof tware-Endbenutzer-Lizenzv ereinbarung Wir eless-N Broadband-Router Bei W eitergabe des Quellcodes müssen der oben auf geführ te 1. Copyright-Hinw eis, diese Bedingungsliste und der folgende Haftungsausschluss unverändert aufgeführt werden. Bei W eitergabe in binär er Form müssen der oben auf geführ te 2. Copyright-Hinw eis, d[...]

GUÍA DEL USU ARIO Router de banda ancha Wir eless-N Modelo: WRT160N[...]

Acerc a de esta guía i Router de banda ancha Wireless-N A cerca de esta guía Descripciones de los iconos Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación, se describen dichos iconos: NO T A: Esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe prestar [...]

Contenido ii Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 1: Descripción del produc to 4 P anel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P anel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P osiciones de colocación . . . .[...]

Contenido iii Router de banda ancha Wireless-N Apéndice C: Información de garantía 31 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Exclusiones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Obtención del servicio de garantía . .[...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 4 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 1: Descripción del produc to Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-N de Linksys. El router le permite acceder a I nternet mediant e una conexión inalámbr ica o a través de uno de sus cuatro puer tos conmutados. T ambién puede utilizar el rout er [...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 5 Router de banda ancha Wireless-N Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared . La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el router . Piezas de montaje rec omendadas 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Nota: La[...]

Capítulo 2 Lista de comprobación de seguridad inalámbric a 6 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 2: Lista de compr obación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prác ticas y fáciles de instalar , por lo que el número de hogares que están instalando un ac ceso a Internet de alta velocidad está creciendo r ápidamente.[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 7 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 3: C onfiguración a vanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD -ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo , si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del router [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 8 Router de banda ancha Wireless-N Static IP (IP estática) Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática). Internet Connection Type > Static IP (Tipo de conexión a Internet > IP estática) Internet IP Address (Dirección IP de Internet) S[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 9 Router de banda ancha Wireless-N para que finalice la conexión a I nternet. El tiempo máximo de inactividad predeterminado es de 15 minutos. Keep Alive: Redial P eriod (Mantener ac tivo: P eriodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router comprobará periódicamente la conexión a I nternet[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 10 Router de banda ancha Wireless-N Size ( T amaño) Esta opción está habilitada cuando se selecciona Manual en el campo MTU. Este valor debe estar en el inter valo de 1200 a 1500. El tamaño predeterminado depende del tipo de conexión a Internet: DHCP , IP estática o T elstra: • 1500 PPPoE: • 1492 PPTP [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 11 Router de banda ancha Wireless-N Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) El sistema de nombr es de dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para traducir los nombres de dominio o sitio web a direcciones de Internet o URL. El ISP le proporcionará al menos una dirección IP de ser vidor DNS. Si desea [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 12 Router de banda ancha Wireless-N TZO .com Setup (Configuración) > DDNS > TZ O E-mail Address (Correo elec trónico), TZO Key (Clav e TZO) y Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca los parámetros de la cuenta que hay a configurado en TZO . Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Aquí se mue[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 13 Router de banda ancha Wireless-N Route Entries (Entradas de ruta) Para configurar una ruta estática entre el r outer y otra red, selec cione un número en la lista desplegable. Haga clic en Delete This Entry (Eliminar esta entrada) para eliminar una ruta estática. Enter Route Name (Introducir nombre de ruta[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 14 Router de banda ancha Wireless-N Wi-Fi Pr otec ted Setup (C onfiguración Wi-Fi protegida) Hay tres métodos disponibles. Utilice el método que corresponda al dispositivo cliente que está configur ando. Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) (Inalámbrico > Parámetr os inalá[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 15 Router de banda ancha Wireless-N Passphr ase (Frase de paso) Introduz ca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres . Key Renewal (Renovación de claves) I ntroduzca un periodo de renovación de claves que indique al router la frecuencia con que debe cambiar las cla ves de encriptación. El periodo de renov[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 16 Router de banda ancha Wireless-N IMPORT ANTE: Si utiliza encriptación WEP , recuer de siempre que cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método de encriptación WEP y la misma clave de encriptación; de lo contrario, la r ed inalámbrica no funcionará correctamente. RADIUS Ser ver ([...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 17 Router de banda ancha Wireless-N Wir eless Client List (Lista de clientes inalámbricos) Esta pantalla muestra los ordenadores y otros dispositivos de la r ed inalámbrica. La lista se puede ordenar por Client Name (Nombr e de client e), Interface (Inter faz), IP Address (Dirección IP), MA C Address (Direcci[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 18 Router de banda ancha Wireless-N (DTIM). El campo DTIM es un campo de cuenta atrás que informa a los clientes del siguiente inter valo para la recepción de mensajes de difusión y multidifusión. Una vez que el router ha almacenado en el búf er los mensajes de difusión o multidifusión para los clientes a[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 19 Router de banda ancha Wireless-N VPN Passthr ough (Paso a tra vés de VPN) IPSec Passthrough (Paso a través de IPSec) La seguridad de protocolo de Internet (IPSec) es una suite de protocolos utilizados para implantar el inter cambio seguro de paquetes en la capa IP . Para per mitir que los túneles IPSec pas[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 20 Router de banda ancha Wireless-N List of PCs (Lista de PC) Seleccione la opción correspondiente , 5. Deny (Denegar) o Allow (Permitir), en función de si desea bloquear o permitir el acceso a Internet de los PC enumerados en la pantalla List of PCs (Lista de PC). Decida los días y las horas en que desea que[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 21 Router de banda ancha Wireless-N T o IP Address (Dirección IP) Para cada aplicación, introduz ca la dirección IP del PC que debe recibir las solicitudes. Si ha asignado una dirección IP estática al ordenador , puede buscar su dirección IP estática haciendo clic en la opción DHCP Reservation (Reser va [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 22 Router de banda ancha Wireless-N Forwarded Range (Inter valo reen viado) Introduzca para cada aplicación los números inicial y final del intervalo de números de puer tos reenviados. Consulte en la documentación de la aplicación de Internet los números de puerto necesarios. Enabled (Activado) Seleccione [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 23 Router de banda ancha Wireless-N No Acknowledgement (Sin confirmación) Si desea desactivar la función de confirmación del rout er para que no envíe los datos de nuevo si se produce un error , seleccione Enabled (Activado). De lo contrario, mantenga el valor pr edeterminado Disabled (Desactivado). Internet[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 24 Router de banda ancha Wireless-N V oice Device (Dispositivo de vo z) QoS > Voice Device (Dispositiv o de voz) Enter a Name (I ntroducir un nombr e) Introduz ca un nombre para el dispositivo de vo z. MA C Address (Dirección MAC) I ntroduzca la dirección MAC del dispositivo de voz. Priority (Prioridad) Sel[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 25 Router de banda ancha Wireless-N UPnP El sistema Universal P lug and Play (UPnP) permite a W indows Me y XP configurar automáticamente el rout er para varias aplicaciones de Internet, como juegos y videoconfer encias. Upnp Si desea utilizar UPnP , mantenga el parámetro predeterminado , Enabled (A c tivado).[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 26 Router de banda ancha Wireless-N Reboot (Reinicio) Reboot (Reinicio) Haga clic en Reboot (Reinicio) para reiniciar el router . Diagnostics (Diagnóstico) Ping T est (Prueba de ping) La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. IP or URL Address (Dirección IP o URL) I ntroduzca la dirección del or[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 27 Router de banda ancha Wireless-N Administra tion > Firmw are Upgrade (Administración > A c tualización del firmw are) La pantalla Firmwar e Upgrade (Actualización del fir mwar e) permite actualizar el firmware del router . No ac tualice el firmware a menos que tenga problemas con el rout er o desee u[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 28 Router de banda ancha Wireless-N Status > Local Network (Estado > Red local) Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Indica la dirección MAC de la in ter faz con cables local del router . Router IP Address (Dirección IP del rout er) Indica la dirección IP del router tal com[...]

Apéndice A Resolución de problemas 29 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e A: Resolución de problemas Su ordenador no puede conectarse a Internet. Siga las siguientes instrucciones hasta que el ordenador pueda conectarse a Internet: Asegúrese de que el router está encendido. La luz de • alimentación debe estar encendida en v erde y n[...]

Apéndice B Especific aciones 30 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e B: Especificaciones Modelo WRT160N Estándares Borrador 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Puertos Alimentación, Internet y Ethernet (1-4) Botones Reset (Reinicio), conguración Wi-Fi protegida Luces Ethernet (1-4), Conguración Wi-Fi protegida Inalámbrico, I[...]

Apéndice C Información de garantía 31 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e C: Información de gar antía Garantía limitada Linksys garantiza que este producto de har dware de Linksys estará exento de defectos de fabricación en los materiales y en condiciones normales de uso durant e el periodo de gar antía, que comienza en la f echa d[...]

Apéndice C Información de garantía 32 Router de banda ancha Wireless-N Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato de ser vicio ni de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Linksys (incluidas las tarifas de los servicios de asistencia t écnica) en http://[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 33 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e D: Información sobr e normativ a FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference rece[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 34 Router de banda ancha Wireless-N Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interfer[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 35 Router de banda ancha Wireless-N Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RT TE) Б ?[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 36 Router de banda ancha Wireless-N Equipo inalámbrico (productos Wireless-N/G/A/B) Se han aplicado los siguientes estándares durante la evaluación del producto según los requisitos de la Directiva 1999/5/CE: Radio: EN 300 328 o EN 301 893, según proceda • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Segurid[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 37 Router de banda ancha Wireless-N puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-248[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 38 Router de banda ancha Wireless-N Información para el usuario sobre pr oduc tos de consumo incluidos en la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de apara tos eléc tricos y elec trónicos ( WEEE) Este documento contiene información impor tante para los usuar ios en relación con la eliminación y[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 39 Router de banda ancha Wireless-N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See süm[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 40 Router de banda ancha Wireless-N Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis kom[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 41 Router de banda ancha Wireless-N Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O s?[...]

42 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e E: Acuer do de licencia del software par a el usuario final Productos de Cisco Este producto de Cisco Systems , Inc. o de su empresa filial que otorga la licencia del soft ware en su nombre (en adelante, “Cisco ”) contiene software [...]

43 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de la Documentación ni transferir de manera electrónica el Software o la Documentación entre ordenadores o a trav és de una red; (ii) no alterar , combinar , modificar , adaptar , descifrar o traducir el Software o la Documentación correspond[...]

44 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de asistencia que le atiende en caso de que surja algún problema. La identificación única se genera al azar en el ordenador del usuario tras la instalación del Software y queda enteramente bajo su c ontrol. El uso del Sof tware o del producto [...]

45 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de “ documentación de software comercial para ordenador es” de ambos productos, así como la aceptación de los derechos y restricciones c ontenidas en el presente A cuerdo. T érminos generales . Est e A cuerdo se r egirá e in terpretará s[...]

46 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Se permite la realización de copias y la distribución de copias liter ales de este documento de licencia, pero queda prohibida la realización de cambios en el mismo . Preámbulo Las licencias que cubren la mayor par te del software están dise?[...]

47 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si el programa c. modificado lee nor malmente órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, cuando comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más habitual, muestre o imprima un mensaje que incluya el aviso de d[...]

48 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una 7. alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados c on paten tes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, acuerdo o de [...]

49 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública General de GNU al español. No ha sido publicada por la Fr ee Sof tware Foundation y no estipula legalmente los términos de distr ibución del so[...]

50 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N resulta beneficioso limitar el uso de la biblioteca únicamente a programas libres, por lo que utilizamos la Licencia Pública General Reducida. En otras ocasiones, la posibilidad de utilizar una biblioteca concreta con programas que no son libres[...]

51 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N y como trabajos separados por sí mismas, esta Licencia y sus términos no se aplicarán a aquellas secciones cuando usted las distribuya c omo trabajos separ ados. Sin embargo , cuando usted distribuya estas mismas secciones como par te de un tod[...]

52 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Acompañar el trabajo con el código fuente completo a) correspondiente en formato elec trónico para la Biblioteca que incluya cualquier cambio que se utilizó en el trabajo (que se debe distr ibuir según se especifica en los apar tados 1 y 2 de[...]

53 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una 11. alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con patent es) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, acuerdo o de [...]

54 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Y oung (eay@cryptsof t.com). Este producto incluye sof tware desarrollado por Tim Hudson (tjh@cryptsof t.com). Además, si el producto de Cisco contuviese soft ware de código abi[...]

55 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Las redistribuciones en formato binario deben 2. reproducir el aviso de copyright anterior , esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y otros materiales que se incluyan en la distribución. T odos l[...]

GUIDE DE L 'UTILISA TEUR Routeur haut débit sans fil N Modèle : WRT160N[...]

A propos de ce guide i Routeur haut débit sans fil N A propos de c e guide Description des icônes En parcourant le Guide de l'utilisateur , vous pouvez rencontr er diverses icônes qui attirent l'attention sur des éléments spécifiques. Ces ic ônes sont décrites ci- dessous : REMARQUE : Cette coche indique un élément qui mérite u[...]

T able des ma tières ii Routeur haut débit sans fil N Chapitre 1 : Présentation du produit 4 P anneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P anneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Options d'emplacement . [...]

T able des ma tières iii Routeur haut débit sans fil N Annex e D : Réglementation 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . . . .[...]

Chapitre 1 Présentation du produit 4 Routeur haut débit sans fil N Chapitre 1 : Pr ésentation du pr oduit Merci d'a voir choisi le routeur haut débit sans fil N de Linksys. Le routeur vous permet d'accéder à Internet via une connexion sans fil ou via l'un de ses quatre ports de commutation. V ous pouvez également utiliser le r[...]

Chapitre 1 Produc t Over view 5 Routeur haut débit sans fil N Montage mural Le panneau inférieur du routeur compor te deux orifices de montage mural. La distance en tre ces orifices est de 152 mm. Deux vis sont nécessaires pour la fixation du r outeur au mur . Matériel de montage suggéré 2,5 - 3,0 mm 4 - 5 mm 1 - 1,5 mm Remarque : Les illustr[...]

Chapitre 2 Liste de v érific ation de la sécurité sans fil 6 Routeur haut débit sans fil N Chapitre 2 : Liste de v érification de la sécurité sans fil T rès pratiques et d'une grande simplicité d'installation, les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les foyers disposant d'une connexion Internet haut d?[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 7 Routeur haut débit sans fil N Chapitre 3 : C onfigura tion av ancée V ous pour rez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à l'aide de l' Assistant de configuration (présent sur le CD -ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l'aide de l'uti[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 8 Routeur haut débit sans fil N Adresse IP sta tique Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à Internet, sélectionnez l'option Static IP (Adr esse IP statique). Internet Connection Type > Static IP (Type de connexion Internet > Adresse IP statique) Interne[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 9 Routeur haut débit sans fil N demande permet au rout eur de rétablir automatiquement votre connexion dès que v ous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Pour utiliser cette option, sélectionnez Connect on Demand ( Connexion à la demande). Dans le champ Max Idle Time (Délai d'inactivité maxim[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 10 Routeur haut débit sans fil N MTU : MTU détermine l'unité de transmission maximale. Elle spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour la transmission Internet. S électionnez Manuel pour saisir manuellement la taille maximale de paquet à transmettre. Pour laisser le routeur choisir la valeur [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 11 Routeur haut débit sans fil N laquelle l'adresse IP dynamique est allouée à l'utilisateur . Une fois ce délai écoulé, l'utilisateur se v oit automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique. La v aleur par défaut est 0 minute, ce qui c orrespond à une journée. Static DNS 1-3 ([...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 12 Routeur haut débit sans fil N TZO .com Setup > DDNS > TZO (Configur ation > DDNS > TZ O) E-Mail A ddress, TZO Key et Domain Name (Adresse e-mail, Clé TZO et Nom de domaine) : saisissez les paramètres du compte configur é avec TZO . Internet IP Address (Adr esse IP Internet) : l'adresse IP I[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 13 Routeur haut débit sans fil N Route Entries (Entrées d'itinéraire) : pour définir un itinérair e statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un nombre dans la liste dér oulante. Cliquez sur le bouton Delete This Entr y (Supprimer cette entrée) pour supprimer un itinérair e statique. E[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 14 Routeur haut débit sans fil N Wi-Fi Pr otec ted Setup T rois méthodes sont disponibles. Utilisez la méthode qui s'applique au périphérique client que vous configurez. Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) (Sans fil > Paramètr es sans fil de base ( Wi-Fi Pr otected Setu[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 15 Routeur haut débit sans fil N Key Renewal (Renouvellement de clé) : saisissez un délai de renouvellement des clés pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage. La valeur par défaut du champ Gr oup Key Renewal (Renouvellement de la clé du groupe) est définie à 3 600[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 16 Routeur haut débit sans fil N IMPORT ANT : Si vous utilisez le cr yptage WEP , gardez toujours à l' esprit que chaque périphérique de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même méthode de cryptage WEP et la même clé de cryptage, sans quoi votre r éseau sans fil ne fonctionnera pas correctement. [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 17 Routeur haut débit sans fil N Liste des clients sans fil Cet écran répertorie les or dinateurs et autres périphériques présents sur le réseau sans fil. V ous pouvez trier cette liste par Client Name (Nom de client), Inter face, IP Address (Adr esse IP), MAC A ddress (Adr esse MAC) et Status (Etat). Séle[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 18 Routeur haut débit sans fil N d'une valeur d'intervalle DTIM. Ses clients sont informés par les balises et se préparent à recevoir les messages de diffusion et de multidiffusion. La valeur par défaut est 1 . Fr agmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : cette valeur permet de spécifier la [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 19 Routeur haut débit sans fil N Security > VPN P assthrough (Sécurité > Passthr ough VPN) Passthr ough VPN IPSec P assthrough (Passthr ough IPSec) : la technologie IPSec (Internet Protoc ol Secur ity) désigne une série de protocoles utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé des paqu[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 20 Routeur haut débit sans fil N Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. Pour activer une stra tégie, sélectionnez son numéro dans le menu déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé). Pour créer une stratégie , reproduisez les étapes 1 à 11. Recommencez cette procédure à chaq[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 21 Routeur haut débit sans fil N Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom que v ous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut comporter jusqu'à 12 caractères. External Port (Port externe) : saisissez le numéro de por t externe utilisé par le ser veur ou par l'app[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 22 Routeur haut débit sans fil N Forwarded Range (Connexion entran te transférée) : pour chaque application, saisissez les numéros de port de dépar t et de fin de la plage des ports transf érés. Dans la documentation de l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de por ts nécessaires. Enable[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 23 Routeur haut débit sans fil N No A cknowledgement (Aucune confirmation) : si vous souhaitez désactiver cette fonction du routeur pour éviter qu'il n'env oie à nouveau les données lorsque des er reurs se produisent, sélectionnez Enabled (Activé). Sinon, conservez la valeur par défaut, Disabled [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 24 Routeur haut débit sans fil N P ériphérique vocal QoS > Voice Device ( QS > Périphérique vocal) Enter a Name (Saisir un nom) : saisissez un nom pour votr e périphérique voix. MA C Addr ess (Adresse MAC) : saisissez l'adresse MAC de votr e périphérique voix. Priority (Priorité) : sélectionn[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 25 Routeur haut débit sans fil N emplacement extérieur au réseau local, sélectionnez Enabled (Activé) (la fonction de gestion distante doit également être activée). Sinon, conser vez le paramètre par défaut Disabled (Désactivé). Allow ed Remote IP Address (Adresse IP distante autorisée) : si vous souh[...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 26 Routeur haut débit sans fil N Administra tion > D iagnostics Les tests de diagnostic (Ping et T raceroute [Détermination d'itinéraire]) vous permettent de vérifier les connexions de vos composants r éseau, y c ompris la connexion à Internet. C et écran vous permet de réinitialiser le rout eur . [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 27 Routeur haut débit sans fil N Administra tion > Mise à niveau du micrologiciel L 'écran F irmware Upgrade (M ise à niveau du micrologiciel) vous permet d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel du routeur . Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes [...]

Chapitre 3 Configuration a vancée 28 Routeur haut débit sans fil N Status > Local Network (Etat > Réseau local) Réseau local Local MAC Address (Adr esse MA C locale) : l'adresse MAC de l'interface local câblé s'affiche ici. Router IP Address (Adresse IP du routeur) : ce champ indique l'adresse IP du r outeur telle qu[...]

Anne xe A Dépannage 29 Routeur haut débit sans fil N Anne x e A : Dépannage L 'ordinateur ne parvient pas à se connec ter à Internet. Suivez ces instruc tions jusqu'à ce que l'ordinateur se c onnec te à Internet : Assurez-v ous que le rout eur est sous tension. L e voyant • d'alimentation doit être v er t et ne pas cli[...]

Anne xe B Spécific ations 30 Routeur haut débit sans fil N Anne x e B : Spécifications Modèle WRT160N Normes Pré-standard 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Ports Alimentation, Internet et Ethernet (1-4) Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Voyants Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup (Conguration protégée par W[...]

Anne xe C Informa tions de garantie 31 Routeur haut débit sans fil N Anne x e C : Informa tions de garantie Garantie limitée Linksys garantit ce produit Linksys contre tout vice matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie, qui commence à la date de son acquisition par l'acheteu[...]

Anne xe C Informa tions de garantie 32 Routeur haut débit sans fil N Assistance technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contra t d'assistance. P our des informations sur les offres et politiques d'assistance technique de Linksys (y compris les tarifs applicables aux ser vices d'assistance), co[...]

Anne xe D Réglementa tion 33 Routeur haut débit sans fil N Anne x e D : Réglementa tion FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , including interference th[...]

Anne xe D Réglementa tion 34 Routeur haut débit sans fil N Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interference that may cau[...]

Anne xe D Réglementa tion 35 Routeur haut débit sans fil N Déclaration de conf ormité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GH z concernant l'Union eur opéenne et les autres pays se conformant à la direc tive européenne 1999/5/CE (R&T TE) Б ъ ?[...]

Anne xe D Réglementa tion 36 Routeur haut débit sans fil N Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation du produit conformément aux normes de la directive 1999/5/CE : Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893 • Compatibilité élec tromagnétique : EN 301 489-1, • EN 301 489-[...]

Anne xe D Réglementa tion 37 Routeur haut débit sans fil N Pour la bande 2,4 GH z, l’ équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extéri[...]

Anne xe D Réglementa tion 38 Routeur haut débit sans fil N Informa tions pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'applic ation de la directive européenne 2002/96/CE rela tive aux déchets d' équipements élec triques et élec troniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées au[...]

Anne xe D Réglementa tion 39 Routeur haut débit sans fil N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et t[...]

Anne xe D Réglementa tion 40 Routeur haut débit sans fil N Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis komunalinėmis atlie[...]

Anne xe D Réglementa tion 41 Routeur haut débit sans fil N Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que[...]

42 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Anne x e E : C ontr at de licenc e utilisat eur final du logiciel Produits Cisco Ce produit de Cisco S ystems, I nc. ou de sa filiale ayant émis le Logiciel à la place de Cisc o Systems, Inc. (« Cisco ») renferme des logiciels (y compris des micrologic[...]

43 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N à distribuer des copies du Logiciel ou de sa Documentation associée, ou encor e à transférer par v oie électronique le Log iciel ou la Documentation sur un réseau ou d'un ordina teur à un autre ; (ii) altérer , fusionner , modifier , adapter ,[...]

44 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N d'ID unique au suppor t technique lors de votre prise en charge. Le numéro d'ID unique est généré de façon aléatoir e sur votre ordinateur au moment de l'installation et est totalement sous votre con trôle. En utilisant votre produit [...]

45 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Logiciel et/ou sa Documentation, l' Administration rec onnaît que le Logiciel constitue un « logiciel informatique commercial » et sa D ocumentation une « documentation logicielle commerciale » et accepte les dr oits et restrictions au titre du p[...]

46 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N T ous les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer des copies à l'identique de la présente lic ence, mais aucune modification quelle qu'elle soit n'est aut orisée. Préambule Les licences de la plupar t des logiciels sont c[...]

47 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Si le programme modifié lit habituellement des c. instructions de façon interactive lors de son ex écution, vous devez, au démarrage habituel de ladite utilisation interactive, faire en sorte que le pr ogramme imprime ou affiche un message comprenant u[...]

48 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation d'une 7. transgression de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un problème de brevet), des obligations vous sont imposées (que ce soit par jugement, conciliation ou[...]

49 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU Le texte qui suit est une traduction non officielle de la Licence publique générale GNU en français. Celui-ci n'a pas été publié par la Free Software Foundation, et ne définit pas légalement les termes de [...]

50 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N rencontr é est celui où une bibliothèque libre remplit la même fonction que des bibliothèques non libres et très répandues. Dans ce cas , il y a peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux logiciels libres ; on utilisera alors la Licence pub[...]

51 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié considéré comme un tout. Si des éléments identifiables de cet ouvrage ne dériv ent pas de la Bibliothèque et peuvent raisonnablement être considérés comme des ouvrages indépendants dist[...]

52 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Accompag ner l'ouvrage de l'intégralit é du code source a) pour la Bibliothèque, sous une forme lisible par un ordinateur , ainsi que les éventuelles modifications que vous lui avez apportées pour réaliser cet ouvrage (lequel doit être dis[...]

53 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation d'une 11. transgression de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un problème de brevet), des obligations vous sont imposées (que ce soit par jugement, conciliation o[...]

54 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N Ce produit comprend un logiciel cr yptographique dont l'auteur est Eric Y oung (eay@cr yptsoft.com). Ce produit comprend un logiciel dont l'auteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concé[...]

55 Anne xe E Contrat de licence utilisa teur final du logiciel Routeur haut débit sans fil N T ous les suppor ts publicitaires mentionnant des fonctions 3. ou l'utilisation de ce logiciel doivent compor ter la mention suivante : « C e produit comprend un logiciel cryptographique don t l'auteur est Eric Y oung (eay@cr yptsoft.com). » Le[...]

GUID A PER L 'UTENTE Router a banda larga Wir eless-N Modello: WRT160N[...]

Informazioni sulla Guida per l’utente i Router a banda larga Wir eless-N Informazioni sulla Guida per l'utent e Descrizione delle icone La Guida per l'utente contiene diverse icone destinate a richiamare l'attenzione su elementi specifici. Segue una descrizione delle icone: NO T A: questo segno di spunta indica la pr esenza di una [...]

Sommario ii Router a banda larga Wir eless-N Capitolo 1: Panoramica del prodotto 4 P annello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P annello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Posizionamen to del router . . . . . . . . .[...]

Sommario iii Router a banda larga Wir eless-N Appendice D: Informazioni sulle norma tive 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . .[...]

Capitolo 1 Panoramica del prodotto 4 Router a banda larga Wir eless-N Capit olo 1: P anoramica del prodott o Grazie per av er scelto il router a banda larga Wireless-N di Linksys. Il router consente di acceder e a I nternet mediante una connessione wireless o attraverso una delle quattro porte commutate . È anche possibile utilizzar e il router pe[...]

Capitolo 1 Panoramica del prodotto 5 Router a banda larga Wir eless-N Installazione a parete Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per il montaggio a parete. La distanza tra gli slot è di 152 mm (6 pollici). Per l'installazione sono nec essarie due viti. Attr ezzatura consigliata per l'installazione 2,5-3 mm 4-5 mm 1-1[...]

Capitolo 2 Lista di controllo di protezione wireless 6 Router a banda larga Wir eless-N Capit olo 2: Lista di con trollo di prot ezione wireless Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l'accesso a Internet ad alta velocità. Poiché la connettività di rete wireless funziona invi[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 7 Router a banda larga Wir eless-N Capit olo 3: C onfigurazione a vanza ta Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pr onto per l'uso . T uttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzat e, utilizzare l'utilità basata sul [...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 8 Router a banda larga Wir eless-N Static IP (IP static o) Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente, selezionar e Static IP (IP statico). Internet Connection Type > Static IP ( Tipo di connessione Internet > IP Statico) Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) È l'indir[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 9 Router a banda larga Wir eless-N inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione Connec t on Demand (Connessione su richiesta) consente al rout er di ristabilirla automaticament e non appena si tenta di acc edere nuovamente a Internet. P er utilizzare questa opzione , se[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 10 Router a banda larga Wir eless-N servizio Internet a banda larga utilizzato è stato configurato con un nome host e un nome di dominio . Nella magg ior par te dei casi, è possibile lasciare vuoti questi campi. MTU Acronimo di Maximum Transmission Unit, ossia unità di trasmissione massima. Questo valore speci[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 11 Router a banda larga Wir eless-N IP Address Range (Inter vallo indirizzi IP) Visualizza l'inter vallo di indirizzi IP disponibili. Client Lease Time (Durata lease client) È il tempo massimo di connessione che il router consen te a un utent e di rete che utilizza un indirizzo IP dinamico. Immettere l&apos[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 12 Router a banda larga Wir eless-N TZO .com Setup > DDNS > TZO (Configur azione > DDNS > TZ O) E-mail Address, TZO Key and Domain Name (I ndirizzo e -mail, Chiav e TZ O e Nome dominio) Inserire le impostazioni dell'account TZ O. Internet IP A ddress (Indirizzo IP I nternet) Mostra l'indiriz[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 13 Router a banda larga Wir eless-N Route Entries ( V oci di r oute) P er configurare una route statica tra il router e un'altra r ete, selezionare un numer o dall' elenco a discesa. Far e clic sul pulsante Delete This Entry (Elimina questa voce) per eliminare una r oute statica. Enter Route Name (I mme[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 14 Router a banda larga Wir eless-N Wi-Fi Pr otec ted Setup Sono disponibili tre metodi. Utilizzare il metodo idoneo per il dispositivo client che si sta configurando . Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) ( Wireless > Impostazioni wireless di base - Wi-F i Protected Setup) NO T A[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 15 Router a banda larga Wir eless-N Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un inter vallo di tempo per il rinnovo della chiav e che indichi la fr equenza con cui si desidera che il r outer modifichi le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnov o della chiave di gruppo predefinita è di 3600 secondi. WP A2-P erson[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 16 Router a banda larga Wir eless-N IMPORT ANTE: se si utilizza una cifratur a WEP , tener e sempre present e che ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo di cifratura WEP e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funziona correttament e. RADIUS Ser ver (Ser [...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 17 Router a banda larga Wir eless-N Wir eless Client List (Elenco client wireless) V engono visualizzati i computer e gli altri dispositivi nella ret e wireless. È possibile ordinare l'elenco in base al nome del client, all'interfaccia, all'indirizzo IP , all'indirizzo MA C e allo stato . Sel[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 18 Router a banda larga Wir eless-N client la finestra successiva disponibile per l'ascolto dei messagg i broadcast e multicast. Dopo aver archiviato in un buffer di memoria i messaggi broadcast o multicast per i client associati, il router invia il DTIM successivo con un valore di inter vallo DTIM. I client[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 19 Router a banda larga Wir eless-N Security > VPN P assthrough (Prot ezione > Passthrough VPN) VPN Passthr ough (Passthrough VPN) IPSec Passthrough (Passthrough IPSec) IPSec (Internet Protoc ol Security) è una suite di protocolli utilizzati per implementare lo scambio sicur o di pacchetti a liv ello IP . [...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 20 Router a banda larga Wir eless-N Summary (R iepilogo) Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione pr edefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di criterio dal menu a discesa, quindi selezionare Enabled (A ttivato). Per creare un criterio , seguir e i passaggi 1-11. Ripetere ques[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 21 Router a banda larga Wir eless-N Single Port F or warding (Inoltro porta singola) Le applicazioni comuni sono disponibili per le prime cinque voci. Selezionare l'applicazione appropriata, quindi immettere l'indirizzo IP del ser ver che riceve le richieste. Selezionare Enabled (Attiva to) per attivare[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 22 Router a banda larga Wir eless-N Applications and Gaming > Port Range T r iggering (Applicazioni e giochi > Attiv azione inter vallo porte) P or t Range T riggering (Attiv azione inter vallo porte) Application Name (Nome applicazione) Immettere il nome dell'applicazione da attivare . T riggered Rang[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 23 Router a banda larga Wir eless-N Applications and Gaming > QoS (Applicazioni e giochi > QoS) QoS ( Q uality of Ser vice) Wir eless In questa sezione , è possibile configurare le impostazioni per l'assistenza e No Acknowledgement (Nessun riconoscimento). WMM Suppor t (Suppor to WMM) S e sulla rete s[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 24 Router a banda larga Wir eless-N MA C Address (Indirizzo MAC) I mmettere l'indirizzo MA C del dispositivo . Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (A lta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa). F are clic su Add (Aggiungi) per salvar e le modifi[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 25 Router a banda larga Wir eless-N Accesso r emoto Remote M anagement (Gestione remota) Per consentire l'accesso remoto al router , dall'esterno della rete locale, selezionare Enabled (Attivato). I n caso contrario , mantenere l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato). W eb Utility A ccess[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 26 Router a banda larga Wir eless-N F are clic sul pulsante S ave the Log (Salva registro) per salvare le informazioni in un file sul disco rigido del computer . F are clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare il registro . Far e clic su Clear (C ancella) per cancellare le informazioni visualizzate. F are clic su[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 27 Router a banda larga Wir eless-N NO T A: non ripristinare le impostazioni predefinite a meno che non si abbiano difficoltà con il r outer e siano state già tentate tutte le soluzioni sugger ite nella risoluzione dei problemi. Dopo aver ripr istinato il r outer sarà necessario immettere nuovamente tutte le i[...]

Capitolo 3 Configurazione avanza ta 28 Router a banda larga Wir eless-N Status > Local Network (Stato > Ret e locale) Local Network (Rete locale) Local MA C A ddress (Indirizzo M AC locale) Viene visualizzat o l'indirizzo MA C dell'inter faccia cablata locale del router . Router IP A ddress (Indirizzo IP del router) Mostra l'in[...]

Appendice A Risoluzione dei problemi 29 Router a banda larga Wir eless-N Appendic e A: Risoluzione dei problemi Il computer non riesce a c onnettersi a Internet. Attenersi alle istruzioni r iportate di seguito finché il computer non si connette a Internet: V erificare che il router sia acceso. Il LED di alimentazione • deve essere di c olore ver[...]

Appendice B Specifiche tecniche 30 Router a banda larga Wir eless-N Appendic e B: Specifiche tecniche Modello WRT160N Standard Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Porte Alimentazione, Internet ed Ethernet (1-4) Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup LED Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Alimentazione [...]

Appendice C Informazioni sulla garanzia 31 Router a banda larga Wir eless-N Appendic e C: Informazioni sulla gar anzia Garanzia limitata Linksys garantisce che il pr esente pr odotto hardw are Linksys sarà privo di difetti derivanti da materiali e da manodopera in condizioni di uso normali, per il periodo di validità della garanzia che ha inizio [...]

Appendice C Informazioni sulla garanzia 32 Router a banda larga Wir eless-N I prodotti sprovvisti di numero RMA e prova di acquisto originale completa di data non saranno acc ettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto dif ettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato o sostituito [...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 33 Router a banda larga Wir eless-N Appendic e D: Informazioni sulle normativ e FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference recei[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 34 Router a banda larga Wir eless-N Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interfer[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 35 Router a banda larga Wir eless-N Dichiarazione di conformità alla Direttiva UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai P aesi dell’Unione Europea e agli altri P aesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE (Direttiva R&T[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 36 Router a banda larga Wir eless-N Dispositivi wireless (prodotti W ireless-N/G/A/B) Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE, sono sta ti applicati i seguenti standard: Radio: EN 300 328 e/o EN 301 893, come applicabile • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 ?[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 37 Router a banda larga Wir eless-N puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-248[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 38 Router a banda larga Wir eless-N Informazioni per l’utente sui pr odotti di consumo coper ti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiatur e WEEE ( W aste Electric and Elec tronic Equipment) Questo documento contiene impor tanti informazioni per gli utenti riguar do lo smaltimento e il riciclaggi[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 39 Router a banda larga Wir eless-N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See süm[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 40 Router a banda larga Wir eless-N Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis kom[...]

Appendice D Informazioni sulle norma tive 41 Router a banda larga Wir eless-N Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O s?[...]

42 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Appendic e E: Con tra tto di licenza c on l'utent e finale Prodotti Cisco Questo prodotto, realizzato da Cisco Systems, Inc. o da una delle sue affiliat e nel caso la suddetta funga da licenziatore in luogo di Cisco S ystems, I nc. ("C isco")[...]

43 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Documentazione, o ancora trasferire elettronicament e il Software o la Documentazione da un computer all'altro della rete; (ii) alterare , integrare , modificare, adattare, decr ittografar e, tradurre, decompilare , decodificar e, disassemblare il Soft[...]

44 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N associate all'uten te solo quando viene fornito un numer o ID univoco al tecnico dell'assistenza durante la chiamata. Il codice ID univoco viene generato in maniera casuale sul computer al momento dell'installazione ed è totalmente gestibile[...]

45 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N o della Documentazione o di entrambi da par te del Governo è vincolato all'acc ettazione da par te del governo della natura del Software e della Documentazione intesi come "soft ware commerciale per computer" e " documentazione per sof [...]

46 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Chiunque è autorizzato a riprodurre e distribuire copie identiche del presen te document o di licenza, mentre non è consentito apportar vi modifiche. Introduzione Le licenz e relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all&a[...]

47 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Nel caso il pr ogramma modificato normalmente c. legga comandi secondo modalità intera ttive quando viene eseguito , bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale esecuzione interattiva, venga stampato o visualizzato un messaggio contenente un&apos[...]

48 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Se, come c 7. onseguenza del giudizio di un tribunale, di un'accusa di violazione di un br evetto o per qualsiasi altro motivo (non limitatamen te a questioni di brev etti), il distributore dovesse vedersi imporre (ai sensi di un'ordinanza di tr i[...]

49 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N ripor tati di seguito nell' Appendice 3-B. I termini di licenza ripor tati di seguito, facenti parte della presente Appendice 3-B, sono tratti dal sito W eb pubblico http://ww w .gnu.org/lic enses/old-licenses/lgpl-2.1.html LICENZA PUBBLICA GENERIC A A[...]

50 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N In altri casi, in vece, l'autorizzazione a utilizzare una libr eria particolare in prog rammi non liberi permette a un maggior numero di ut enti di usare una grande parte dei software liberi. Ad esempio, l'autorizzazione a utilizzare la libreria C[...]

51 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N applicabili all'oper a nella sua interezza, e quindi ad ogni sua parte, chiunque ne sia l'autore . Questa sezione non è per tanto stata redatta nell'intento di r ivendicare o contestare diritti su opere scritte int eramente da altri, ma piut[...]

52 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N Utilizzare un idoneo b) meccanismo di condivisione per il collegamento alla Libreria. Per "meccanismo idoneo" si intende un meccanismo che (1) utilizza al tempo di esecuzione una copia della Libreria già presente nel computer dell'utente, pi[...]

53 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N sistema reso possibile mediante l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno contribuito generosamente all'ampia gamma di programmi distribuiti mediante tale sistema, applicando f edelmente le modalità di utilizzo previste . L 'autore/don[...]

54 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N L 'OpenSSL T oolkit è soggetto a un doppio c ontratto di licenza, ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenSSL e quelle del contra tto di licenza SSL eay originale. Per consultar e il testo dei due contratti di licenza, vedere in basso. Entra[...]

55 Appendice E Contratt o di licenza con l ’utente finale Router a banda larga Wir eless-N IL PRESENTE SOFT W ARE VIENE FORNITO DA ERIC Y OUNG "COSÌ C OM'È" , SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TIT OL O ESEMPLIFICA TIVO E NON ESA USTIVO , QU ALSIASI GARANZIA IMPLICIT A DI COMMERCIABILIT À E IDONEIT À PER UN FINE [...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING Wir eless-N br eedbandr outer Model: WRT160N[...]

Over dez e handleiding i Wir eless-N breedbandrouter Over deze handleiding Pic togrambeschrijvingen Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse pictogrammen tegenkomen die de aandacht vestigen op een bepaald item. Hieronder vindt u een beschrijving van deze pictogrammen: OPMERKING: dit vinkje geeft een aandachtspunt aan voor iets waarop u [...]

Inhoudsopga ve ii Wir eless-N breedbandrouter Hoofdstuk 1: Productov erzicht 4 V oorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Plaatsing van het apparaat . . . . . . . . . . .[...]

Inhoudsopga ve iii Wir eless-N breedbandrouter Bijlage D: Informa tie over regelge ving 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . . [...]

Hoofdstuk 1 Produc tov erzicht 4 Wir eless-N breedbandrouter Hoofdstuk 1: Pr oduc tov erzicht Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Wireless-N breedbandrouter van Linksys . Met de r outer hebt u t oegang tot internet via een draadloze verbinding of via een van de vier geschakelde poor ten. U kunt de router ook gebruiken voor het delen van bronn[...]

Hoofdstuk 1 Produc tov erzicht 5 Wir eless-N breedbandrouter W andmontage Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven voor wandmontage . De afstand tussen de sleuven is 152 mm. Er zijn twee schroeven nodig om de r outer te bevestigen. Aanbevolen bev estigingsmaterialen 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Opmerking: afbeeldingen van aanbevolen ?[...]

Hoofdstuk 2 Controlelijst v oor WL AN-bev eiliging 6 Wir eless-N breedbandrouter Hoofdstuk 2: C ontrolelijst v oor WLAN- bev eiliging V anwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedur e w orden er steeds meer draadloz e netwerken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschikken. Deze netwerken maken gebruik van ra[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 7 Wir eless-N breedbandrouter Hoofdstuk 3: Geav anceerde configur atie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router k laar voor gebruik . U kunt het webprogr amma van de router gebruiken om de geavanceer de instellingen te wijzigen. In dit hoofdstuk komen alle webpa[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 8 Wir eless-N breedbandrouter Static IP (Vast IP -adres) Als u een permanent IP-adres moet gebruiken om verbinding te maken met internet, selecteert u Static IP ( Vast IP -adres). Internet Connection Type (Type internetverbinding) > Static IP ( Vast IP -adres) Internet IP Address (IP-adres internet) Dit is [...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 9 Wir eless-N breedbandrouter Connect on Demand ( Verbinden op verzoek) z o ingesteld, dat er automa tisch weer een verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u verbinding met in ternet wilt maken. Selecteer de optie Connect on Demand ( V erbinden op verzoek) als u deze optie wilt gebruiken. Voer in het veld [...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 10 Wir eless-N breedbandrouter MTU MTU is de Maximum T ransmission Unit. Deze geeft de maximale pakketgrootte aan die via internet kan worden verstuurd . Selec teer Manual (Handmatig) als u de grootst mogelijke pakketgrootte handmatig wilt invoeren. Gebruik de standaardwaarde , Auto (Automatisch) als u wilt da[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 11 Wir eless-N breedbandrouter IP-adres te kunnen gebruiken. Als deze tijd is verstreken, wordt er automatisch een nieuw dynamisch IP-adres aan de gebruiker toegewezen. De standaardinstelling is 0 minuten, waarmee één dag wordt aangegev en. Static DNS 1-3 (Statische DNS 1-3) DNS (Domain Name System) geeft aa[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 12 Wir eless-N breedbandrouter TZO .com Setup (Instellingen) > DDNS > TZ O E-Mail Address , TZO Key and Domain Name (E-mailadres, TZO-wachtwoor d en Domeinnaam) Geef de instellingen van uw account bij TZ O op. Internet IP Address (IP-adres internet) Hier wor dt het huidige internet-IP-adres van de router[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 13 Wir eless-N breedbandrouter Static Routing (Statische r outing) Een statische route is een vooraf bepaald pad waarov er netwerkgegevens moeten gaan om bij een bepaalde host of een bepaald netwerk te komen. V oer de volgende gegevens in om een nieuwe statische rout e in te stellen. Route Entries (Routevermel[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 14 Wir eless-N breedbandrouter Klik op Save Settings (I nstellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes ( Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuler en. Wi-Fi Pr otec ted Setup Er zijn drie beschikbare methoden. Gebruik de juiste methode voor het clientapparaat dat u aa[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 15 Wir eless-N breedbandrouter Key Renewal (Sleutel v ernieuwen) Geef een int er val voor de vernieuwing van de sleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de sleutels moet wijzigen. Het standaardinter val voor vernieuwen van de gr oepssleutel is 3600 seconden. WP A2 P ersonal Security Mode (Beveiligingsm[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 16 Wir eless-N breedbandrouter BELANGRIJK: Als u WEP -versleuteling gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw draadloze netwerk dezelfde WEP-versleutelingsmethode en versleutelingssleutel moet gebruiken, anders functioneer t het draadloze netwerk niet naar behoren. RADIUS Ser ver (RADIUS-ser ve[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 17 Wir eless-N breedbandrouter Wireless Client List (Lijst WLAN-clients) Wir eless Client List (Lijst WLAN-clients) In deze lijst vindt u computers en andere apparatuur binnen het draadloze netwerk . U kunt de lijst sorteren op naam van de client, interface, IP-adr es, MAC-adr es en status. Selecteer Save to M[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 18 Wir eless-N breedbandrouter en Wireless-G overdrachten beter opv angen, maar nemen de prestaties zeer sterk af. De standaardinstelling is Auto (Aut omatisch). Beacon Interval (Bakeninterval) G eef een waarde op tussen 1 en 65.535 milliseconden. De waarde van het bakeninterval geeft het frequentie-interval v[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 19 Wir eless-N breedbandrouter Sec urity (Bev eiliging) > VPN P assthrough ( VPN-door v oer) U kunt het scherm VPN Passthrough (VPN- door voer) gebruiken om de door voer van VPN-tunnels met IPSec-, PPTP- of L2TP- protocollen door de fir ewall van de router in te schakelen. Security (Beveiliging) > VPN P [...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 20 Wir eless-N breedbandrouter Status Beleidsregels zijn standaard uitgeschakeld. Als u een beleid wilt inschakelen, selecteer t u het nummer van dat beleid in het vervolgkeuzemenu en selecteert u Enabled (I ngeschakeld). V oer de stappen 1-11 uit om een beleid te maken. Herhaal deze stappen om aan vullende be[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 21 Wir eless-N breedbandrouter Application Name (Naam toepassing) Voer de naam in die u aan de toepassing wilt geven. De namen mogen niet langer zijn dan 12 tekens. External Port (Externe poor t) Geef het nummer op van de externe poor t die door de server of internettoepassing wordt gebruikt. Raadpleeg de docu[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 22 Wir eless-N breedbandrouter T riggered Range (Getriggerd bereik) Geef voor elke toepassing het nummer op van de eerste en laatste poor t binnen het getrigger de poortbereik. Zie de documentatie bij de internettoepassing voor de gew enste poor tnummers. Forwarded Range (D oorgestuurd bereik) Geef voor elke t[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 23 Wir eless-N breedbandrouter QoS ( Q uality of Ser vice) Wir eless (Draadloos) In dit gedeelte kunt u de instellingen v oor de onderst euning en de functie No Acknowledgement (Geen bevestiging) configureren. WMM Support ( WMM- ondersteuning) Houd de standaardinstelling Enabled (Ingeschakeld) aan als u andere[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 24 Wir eless-N breedbandrouter Priority (Prioriteit) S electeer de gewenste prior iteit: High (Hoog), Medium (Rec ommended) ( Gemiddeld (Aanbev olen)), Normal (Normaal) of Low (Laag). Klik op de knop Add (T oevoegen) om uw wijzigingen op t e slaan. Het nieuwe item wor dt in het overzicht weergegev en. V oice D[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 25 Wir eless-N breedbandrouter versleutelen van gegevens die worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging. Selec teer HT TP of HT TPS . HTTP is de standaardinstelling. Remote Upgrade (Externe upgrade) Als u een externe upgrade op de router wilt k unnen uit voeren (dus van buiten het lokale netwerk)[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 26 Wir eless-N breedbandrouter Administra tion (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische gegevens) Met de diagnostische tests (Ping en Tr aceroute) kunt u de verbindingen van de netwerk apparatuur controleren, met inbegrip van de internetverbinding. Met dit scherm kunt u de router ook opnieuw instellen ([...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 27 Wir eless-N breedbandrouter Administra tion (Administratie) > F irmwar e Upgrade (Firm ware-upgrade) In het scherm F irmware Upgrade (Firmware-upgrade) kunt u de firmware v an de router upgraden. V oer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen onder vindt met de router of als de nieuwe f[...]

Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 28 Wir eless-N breedbandrouter Status > Local Network (L ok aal netwerk) Local Network (Lokaal netwerk) Local MAC Address (Lokaal MAC-adr es) Het MAC-adres van de lokale, bekabelde inter face van de router wor dt weergegeven. Router IP Address (IP-adres router) Dit is het IP-adres van de router , zoals dit [...]

Bijlage A Probleemoplossing 29 Wir eless-N breedbandrouter Bijlage A: Pr obleemoplossing Uw computer kan ge en verbinding met internet tot stand brengen. V olg deze instructies t otdat uw comput er een verbinding met internet tot stand kan brengen: Controleer of de router is ingeschakeld. De LED Pow er • ( Voeding) moet gr oen zijn en mag niet k [...]

Bijlage B Specific aties 30 Wir eless-N breedbandrouter Bijlage B: Specificaties Model WRT160N Standaarden Concept 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Poorten Voeding, Internet en Ethernet (1-4) Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup LED's Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (draadloos), Internet, Power (voeding) Type bekabeling[...]

Bijlage C Inf ormatie o ver garantie 31 Wir eless-N breedbandrouter Bijlage C: Informa tie ov er garan tie Beperkte garantie Linksys garandeert dat dit Linksys-hardwareproduct tijdens de garantieperiode bij normaal gebruik grotendeels vrij is van mat eriaal- en fabricagefout en. De garantieperiode begint op de datum van aankoop door de oorspronkeli[...]

Bijlage C Inf ormatie o ver garantie 32 Wir eless-N breedbandrouter zullen wor den gew eigerd. Stuur geen ander e items mee met het product dat u aan Linksys retourneert. Defecte producten waarop deze beperkte garantie v an toepassing is, zullen worden gerepareer d of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd. Klanten buiten de Verenigd[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 33 Wir eless-N breedbandrouter Bijlage D: Informa tie ov er regelgeving FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , incl[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 34 Wir eless-N breedbandrouter Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interference th[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 35 Wir eless-N breedbandrouter V erklaring van conformit eit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten op de 2,4GHz- en 5GH z-band die van belang zijn voor de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&T T[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 36 Wir eless-N breedbandrouter Draadloze appara tuur ( Wir eless-N/- G/-A/-B produc ten) Bij het beoordelen van het pr oduc t aan de hand van de vereist en in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende standaarden toegepast: Straling: EN 300 328 en/of EN 301 893 zoals van • toepassing EMC: EN 301 489-1, EN 301 [...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 37 Wir eless-N breedbandrouter puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-2483,5 10 [...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 38 Wir eless-N breedbandrouter Gebruikersinf ormatie v oor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake af gedankte elektrische en elektronische apparatuur ( WEEE) Dit documen t bevat belangrijke inf ormatie voor gebruikers met betrekk ing tot de juiste afvoer wijze en rec ycling van Linksys-prod[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 39 Wir eless-N breedbandrouter Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol nä[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 40 Wir eless-N breedbandrouter Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis komunalin?[...]

Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 41 Wir eless-N breedbandrouter Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo [...]

42 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Bijlage E: Licen tieov ereenk omst v oor eindgebruikers Cisco -produc ten Dit product van Cisco Systems, I nc. of van zijn dochteronderneming die de S oftware in licentie geeft in plaats van Cisco Systems, Inc. (“Cisco ”), bevat sof tware (met inbegrip van firmw[...]

43 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Licentiebeperkingen. Anders dan vastgelegd in deze Overeenkomst is het niet toegestaan om (i) kopieën van de Software of de daarbij behorende Documentatie te maken of te distribueren, of de Sof tware of de Documentatie elektronisch via een net werk van de ene compu[...]

44 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter de Software is geïnstalleerd kan op een willekeurige andere computer de rapportagefunctie in- of uitschakelen. Bovendien k an Cisco gedetailleerde gegevens verzamelen en opslaan over uw netwerkconfiguratie met het oog op het verstrekken van technische netwerkonders[...]

45 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter in 48 C.F .R. 2.101 en 48 C.F .R. 12.212. Voor gebruikers in overheidsdienst van de VS geldt dat zij bij aanschaf van de S oftware en bijbehorende D ocumentatie uitsluitend aanspraak kunnen maken op de rechten hierin zoals deze ook van toepassing zijn op klanten die[...]

46 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter V ersie 2, juni 1991 Copyright © 1989, 1991 F ree Software F oundation, Inc. 51 Fr ank lin Street, F ifth Floor , Boston, MA 02110-1301, VS Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te kopiëren en er letterlijke kopieën van te verspreiden. Het is echter [...]

47 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Als het gewijzigde programma normaal gesproken c. interactief opdrachten leest wanneer het wordt uitgevoerd , dan moet u er voor zorgen dat wanneer het Prog ramma zonder deze opdrachten wordt gestar t, er een bericht wordt weergegev en met daarin een correcte vermel[...]

48 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of 7. beschuldiging met betrekk ing tot inbreuk op een octrooi of door een andere reden (niet beperkt tot pat entenkwesties) voorwaarden k rijgt opgelegd (door rechterlijk bevel, overeenkomst , of op andere wijze) die[...]

49 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU L esser General Public License in het Nederlands. Deze ver taling is niet gepubliceerd door de Free Software F oundation en heeft geen juridische status met betrekking tot de bepalinge[...]

50 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter het gehele GNU-besturingssysteem te gebruiken, alsmede de variant hiervan: het GNU/Linux-besturingssysteem. Hoewel de Lesser G eneral Public License het vrije gebruik minder beschermt, is de gebruiker van een prog ramma dat met de Bibliotheek is gekoppeld er wel van[...]

51 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te eisen of om uw rechten op volledig door u geschreven werken aan te vechten. In plaats daarvan is het de bedoeling van dit ar tikel de uitoefening van het recht tot verspreiding van afgeleide of gezamenlijke op de[...]

52 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Gebruik een geschikt gedeeld bibliotheek mechanisme b) voor koppeling met de Bibliotheek. Een geschikt mechanisme is een mechanisme dat (1) tijdens run time een exemplaar van de bibliotheek gebruikt dat al op de computer van de gebruiker aanwezig is in plaats van bi[...]

53 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter gever beslist of deze software via een ander systeem mag worden verspreid en de persoon aan wie de licentie is verstrekt, kan die keuze niet afdwingen. In dit ar tikel wor dt een mogelijk gevolg van de r est van deze Licentie duidelijk uiteengez et. Als verspreiding[...]

54 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter Herdistributies van binaire code dienen de bovenstaande 2. aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in de documentatie en/of ander met de distributie geleverd materiaal te bevatten. De v olgende beves[...]

55 Bijlage E Licentieov ereenkomst v oor eindgebruikers Wir eless-N breedbandrouter DEZE SOFT W ARE WORD T DOOR ERIC Y OUNG IN DE HUIDIGE ST AA T GELEVERD EN UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET INBEGRIP V AN, MAAR NIE T BEPERKT TO T , GEÏMPLICEERDE GARANTIES ME T BE TREKKING TO T VERKOOPBAARHEID EN GESCHIK THEID VOOR EEN BEP AALD DOEL W[...]

MANU AL DO UTILIZADOR Router Sem fios N de banda larga Modelo: WRT160N[...]

Acerc a deste manual i Router Sem fios N de banda larga A cerca dest e manual Descrições dos ícones Durante a leitura do Manual do Utilizador , poderá encontrar vários ícones que chamam a atenção para itens específicos. S egue -se uma descr ição destes ícones: NO T A: Esta marca de verificação indica uma nota de inter esse sobre algo [...]

Índice ii Router Sem fios N de banda larga Capítulo 1: Descriç ão geral do produto 4 P ainel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ainel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P osições de colocação . . .[...]

Índice iii Router Sem fios N de banda larga Anex o D: Informações de regulamentação 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . .[...]

Capítulo 1 Descriç ão geral do produto 4 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 1: Descrição geral do pr oduto Obrigado por escolher o Router sem fios N de banda larga da Linksys. O router permite -lhe aceder à Internet a través de uma ligação sem fios ou de uma das suas quatro por tas comutadas . T ambém pode utilizar o router para p[...]

Capítulo 1 Descriç ão geral do produto 5 Router Sem fios N de banda larga Colocaç ão na parede O router tem duas ranhuras para montagem em parede no painel inferior . A distância entre as ranhuras é de 152 mm (6 polegadas). São necessários dois parafusos para montar o rout er . Material de montagem sugerido 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Nota:[...]

Capítulo 2 Lista de v erific aç ão da segurança sem fios 6 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 2: Lista de v erificaç ão da segurança sem fios As redes sem fios são práticas e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa. Como a[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 7 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 3: C onfiguração a vançada Após configurar o router com o Setup W izard (A ssistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pr onto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilit?[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 8 Router Sem fios N de banda larga IP estático Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para ligar à Internet, seleccione Static IP (IP estátic o). Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) > Static IP (IP estático) Internet IP Address (Endereço IP de Internet) T rata-se do[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 9 Router Sem fios N de banda larga mediante pedido). No campo Max Idle Time ( T empo máximo de inactividade), intr oduza o número de minut os que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet. O tempo máximo de inactividade predefinido é 15 minutos. Keep Alive: Redial Period (M anter ligad[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 10 Router Sem fios N de banda larga Par a que o router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, mantenha a predefinição , Auto ( Automático). Size ( T amanho) Quando for seleccionado M anual no campo MTU , esta opção é activada. Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500. O tamanho predefini[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 11 Router Sem fios N de banda larga automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico . A predefinição é 0 minutos , o que significa um dia. Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em en[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 12 Router Sem fios N de banda larga TZO .com Setup (Configuração) > DDNS > TZ O E-mail Address , TZ O Key and Domain Name (Endereço de correio electrónico, Chav e da TZO e Nome do domínio) I ntroduza as definições da conta configurada c om a TZO . Internet IP A ddress (Endereço IP de Internet) O [...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 13 Router Sem fios N de banda larga Encaminhamento estático Uma rota estática é um caminho predet erminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um sistema anfitrião ou uma rede específica. Introduza as informações abaixo descritas para configurar uma nova rota estática. Route[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 14 Router Sem fios N de banda larga Clique em S av e Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alteraç ões. Wi-Fi Pr otec ted Setup Estão disponíveis tr ês métodos . Utilize o método que se aplica ao dispositivo clie[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 15 Router Sem fios N de banda larga Key Renewal (R enovação das chaves) Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao router a frequência com que dev e alterar as chaves de encriptação . O período de Group Key Renewal (R enovação do grupo de chaves) predefinido é 3600 segundos. WP A2 P[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 16 Router Sem fios N de banda larga IMPORT ANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP , tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o mesmo mét odo de encriptação WEP e chave de encriptação, pois, caso contrário , a rede sem fios não funcionará correctamente. RA[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 17 Router Sem fios N de banda larga Wir eless Client List (Lista de clientes sem fios) Este ecrã mostra os computadores e outros dispositivos existentes na rede sem fios. A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Inter face, IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Status (E[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 18 Router Sem fios N de banda larga de entr ega). Um campo de D TIM é um campo de contagem decrescente que informa os clientes da próxima janela de escuta de mensagens de difusão e multicast. Após o router ter transmitido mensagens de difusão ou multicast para os clientes associados, envia a próxima DTIM[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 19 Router Sem fios N de banda larga Sec urity (Seguranç a) > VPN P assthrough (Passagem VPN) O ecrã VPN Passthrough (Passagem VPN) é utilizado para permitir que os túneis de VPN que utilizam protocolos IPSec, PPTP ou L2TP passem através da fir ewall do router . Security (Segurança) > VPN P assthrou[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 20 Router Sem fios N de banda larga Status (Estado) As políticas estão desactivadas por predefinição . Par a activar uma política, seleccione o número da política a par tir do menu pendente e seleccione Enabled (A ctivado). Par a criar uma política, siga os passos 1 a 11. Repita est es passos para cria[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 21 Router Sem fios N de banda larga Par a aplicações adicionais, preencha os seguintes campos: Application Name (Nome da aplicação) Introduza o nome que pretende atribuir à aplicação. Cada nome pode conter até 12 caracteres. External Port (Porta ex terna) Introduza o número da porta externa utilizada [...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 22 Router Sem fios N de banda larga Applications and Gaming (Aplicações e jogos) > P or t Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas) Intervalo de accionamento de por tas Application Name (Nome da aplicação) I ntroduza o nome da aplicação do accionador . T riggered Range (Inter valo acciona[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 23 Router Sem fios N de banda larga Applications and Gaming (Aplicações e jogos) > QoS QoS ( Q ualidade do ser viço) Sem fios Pode configurar as definições de supor te e No Acknowledgement (Sem confirmação) nesta secção . WMM Support (Suporte de WMM) Se existirem outros dispositivos na rede que sup[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 24 Router Sem fios N de banda larga MA C Addr ess (Endereço MA C ) Introduza o endereço MAC do dispositivo . Priority (Prioridade) S eleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Rec ommend) (Média (Recomendado)), Normal ou Low (Baixa). Clique em Add (Adicionar) par a guardar as alterações. A nova[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 25 Router Sem fios N de banda larga fios ao utilitário ou seleccione Disabled (Desac tivado) para bloquear o acesso sem fios ao utilitário. Acesso r emoto Remote M anagement (Gestão remota) Par a permitir o acesso remoto do router , fora da rede local, seleccione Enabled (Activado). Caso contr ário, mant e[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 26 Router Sem fios N de banda larga Clique em Save the L og (Guardar regist o) para guardar estas informações num ficheiro na unidade de disco rígido do computador . Clique em Refresh (Actualizar) para ac tualizar o registo . Clique em Clear (Limpar) para limpar todas as informações apresen tadas. Clique [...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 27 Router Sem fios N de banda larga NO T A: Não restaure as predefinições de fábr ica, a menos que ocorram problemas com o router e já tenha esgotado todas as outr as medidas de resolução de problemas. Depois de repor o router , terá de reintroduzir todas as suas definiç ões de configuração . Prede[...]

Capítulo 3 Configuração av anç ada 28 Router Sem fios N de banda larga Status (Estado) > Local Network (Rede local) Rede local Local MAC Addr ess (Endereço MA C local) É apresentado aqui o endereço MAC da inter face com fios local do router . Router IP Address (Endereço IP do router) Mostra o endereço IP do router apresen tado na rede l[...]

Ane xo A R esoluç ão de problemas 29 Router Sem fios N de banda larga Ane x o A: Resolução de problemas O computador não c onsegue estabelecer ligação à Internet . Siga estas instruções até o computador conseguir estabelecer ligação à Internet: Certifique -se de que o router está ligado. O LED de • alimentação deve ficar ver de e[...]

Ane xo B Especific ações 30 Router Sem fios N de banda larga Ane x o B: Especificações Modelo WRT160N Normas Norma 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Portas Power (Alimentação), Internet, Ethernet (1 a 4) Botões Reset (Repor), Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (Sem os), Internet, Power (Alime[...]

Ane xo C Informações sobre a garantia 31 Router Sem fios N de banda larga Ane x o C: Informaç ões sobre a garan tia Garantia limitada A Linksys garant e que este produto de hardware da Linksys se apresentará isento de defeit os nos materiais e de construção, em condições normais de utilização, durante o período de vigência da garan tia[...]

Ane xo C Informações sobre a garantia 32 Router Sem fios N de banda larga DA T ADA P ARA PROCESSAR RECLAMAÇ ÕES DE GARANTIA. Se for solicitada a devolução do produto , ser-lhe -á fornecido um número de RMA (Autorização de devolução de material). O adquirente é r esponsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Links[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 33 Router Sem fios N de banda larga Ane x o D: Informaç ões de regulamen tação FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference r[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 34 Router Sem fios N de banda larga Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interfe[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 35 Router Sem fios N de banda larga Declaração de conformidade com a Direc tiva da UE 1999/5/CE (Direc tiva RTTE) Informações de conf ormidade para produtos sem fios de 2,4 GH z e 5 GHz relevant es para a UE e outros países que seguem a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RT TE) Б ъ л г а р с [...]

Ane xo D Informações de regulamentação 36 Router Sem fios N de banda larga Equipamento sem fios (Produtos sem fios N/G/A/B) Durante a avaliação do pr oduto em relação aos r equisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas: Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme aplicáv el • CEM: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • S[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 37 Router Sem fios N de banda larga puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-24[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 38 Router Sem fios N de banda larga Informações do utilizador para produt os de consumidor abrangidos pela Direc tiva 2002/96/CE sobre Resíduos de Equipamentos E léc tricos e Elec trónicos (REEE) Este documento contém informações impor tantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e r[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 39 Router Sem fios N de banda larga Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sü[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 40 Router Sem fios N de banda larga Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis ko[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 41 Router Sem fios N de banda larga Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O s[...]

42 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Ane x o E: C ontr ato de Licença do Utilizador F inal para Soft war e Produtos da Cisco Este produto da Cisco S ystems, Inc. ou da subsidiária que licencia o software em vez da Cisco Sy stems, Inc. (“ Cisco ”) contém soft ware (incluindo fi[...]

43 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga "Documentação" significa toda a documentação e outros materiais relacionados fornecidos pela Cisco ao adquirente de acordo com est e contrato . Restrições da licença. A não ser se estipulado neste contrato , o adquirente não pod[...]

44 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga num relatório formal e são enviadas para o endereço de correio electrónico identificado. (c) Qualquer computador da rede que esteja a executar o software pode ac tivar a criação de relatórios em qualquer outro computador (na mesma rede prin[...]

45 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁ VEL, EM NENHUM CASO PODER Á A RESPONSABILIDADE DA CISCO EX CEDER A QUANTIA P AGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO . As l[...]

46 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga 4. EXCL USÃ O DE GAR ANTIAS P ARA SERVIÇ OS. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLIC Á VEL, OS SER VIÇOS SÃ O FORNECIDOS “ T AL COMO EST ÃO” E A CISC O E OS SEUS FORNECEDORES EXCL UEM T ODAS AS GARANTIAS E REPRESENT A ÇÕES RELA [...]

47 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga TERMOS E CONDIÇ ÕES P ARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃ O Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro 0. trabalho que contenha um a viso colocado pelo det entor dos direitos de autor a informar que o mesmo pode ser distribu?[...]

48 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Acompanhe o programa com a informação que c. recebeu em relação à ofer ta de distr ibuição do código font e correspondente. (Esta alt ernativa só é permitida par a a distribuição não comercial e apenas se o utilizador tiver recebido o[...]

49 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Se o utilizador pretender incorporar partes do programa 10. noutros programas livr es cujas condições de distribuição sejam diferen tes, escreva ao autor e solicite permissão para tal. P ara o software cujos direit os de autor pertencem à Fr[...]

50 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga ficheiros objecto completos aos destinatários, de forma a que estes possam voltar a ligá-los à biblioteca após efectuarem alterações à biblioteca e a recompilarem. Além disso, tem de apresentar-lhes estes termos para que possam conhecer os[...]

51 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga seu âmbito . O ac to de executar um programa utilizando a biblioteca não é restringido e o resultado desse programa só é abrangido pela licença se o respectivo conteúdo constituir um trabalho baseado na biblioteca (independentemente da util[...]

52 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Um programa que não contenha um derivado de qualquer 5. parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para funcionar com a biblioteca através da compilação ou ligação à mesma, denomina-se um “trabalho que utiliza a biblioteca ” . Um[...]

53 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga O utilizador pode colocar recursos de biblioteca que 7. constituem um trabalho baseado na biblioteca lado a lado numa única biblioteca, juntamente com outros recursos de biblioteca não abrangidos por esta licença, e distribuir essa biblioteca c[...]

54 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga publicada pela Free Software F oundation. Se a biblioteca não especificar um número de versão da licença, poderá escolher qualquer versão publicada pela F ree Sof tware F oundation. Se o utilizador pretender incorporar partes da biblioteca 1[...]

55 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga As redistribuições, assumam a forma que assumirem, têm 6. de manter a seguinte declaração: “Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL T oolk it ( http://ww w .openssl.org/ )” ESTE SOFT W A[...]

РУК ОВ О ДС ТВО ПОЛЬ ЗОВА ТЕ ЛЯ Беспрово дной широкополосный маршр утиза тор W ireless-N Модель: WRT160N[...]

О данном рук оводс тве пользоват еля i Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N О данном р уково дс тве пользоват еля Использу емые символы В тексте данного руководства пользователя [...]

Со дер ж ание ii Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Г лава 1: Обзор продукта 4 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Со дер ж ание iii Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Приложение A: У с транение неполадок 29 Приложение Б: Т ехнические характеристики 30 Приложение В: Инфор мация о гарантии 31 Огра?[...]

Г лава 1 Обзор прод укта 4 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Г лава 1: Обзор про дукта Благодарим вас за выбор беспроводного широкополосного маршрутизатора Wireless-N. Этот маршрути[...]

Г лава 1 Обзор прод укта 5 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Нас тенная установка На нижней пане ли маршрутизатора имеются два отверстия для нас тенног о креп ления. Расстояние[...]

Г лава 2 Контрольный перечень мер по обеспечению безопаснос ти беспрово дных сетей 6 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Г лава 2: Кон трольный перечень мер по обеспе чению безоп?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 7 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Г лава 3: Р асширенная конфиг урация После настройки с помощью мастера ус тановки (имеющег ося на установо[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 8 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Static IP (С та тический IP-адрес) При необхо димос ти испо льзования постоянного IP-адреса для интернет -подклю?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 9 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N простоя). Ес ли соединение с Интернет ом было прервано в резуль та те простоя, функция C onnect on D emand (Подключ?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 10 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N MTU MTU расшифровывает ся, как Maximum T ransmission Unit ( Ма кс и ма ль н ый р а зм ер па ке т а ). З д ес ь у ка зы в ае т ся м?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 11 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Client L ease T ime (Время аренды для клиента) Время аренды для клиента — эт о промежуток времени, в т ечение кот о[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 12 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Нажмите кнопку Sav e Settings (Сохрани ть настройки) дл я применения внесенных изменений или — кнопку Cancel Changes ([...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 13 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Static Routing (С та тическая маршрутизация) С татический маршрут — это предварительно заданный пу ть, по кот о?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 14 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N SSID Broadcast (Передача SSID) Ког да беспроводные клиенты осуществл яют поиск ближайших дос тупных беспроводных[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 15 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Security Mode (Режим безопасности) > WP A Personal Passphrase (Идентификационная фраза) Введите идентификационную фразу [...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 16 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N ВНИМАНИЕ! При использовании шифрования WEP следует помнить, что все устройс тва беспроводной сети ДОЛЖНЫ [...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 17 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Wireless Clien t List (Список к лиентов беспрово дной сети) В этом окне предс тавлена информаци я о компьютерах и д?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 18 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N DTIM Inter val (Интервал D TIM) Данное зна чение в диапазоне от 1 до 255 ук азывает интервал D TIM (Delivery T raffic Indication Message; [...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 19 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Security (Безопаснос ть) > VPN Passthrough (VPN-т уннели) VPN Passthrough (VPN-т уннели) IPSec Passthrough (IPSec -туннели) Протокол безопас[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 20 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Status (Состояние) По умол чанию политики от к лючены. Чт обы включить политику , выберите ее номер в выпадаю?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 21 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N External Port (Внешний порт) Введите номер внешнего порта, используемый сервером или интернет -приложением. До?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 22 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N T riggered R ange (Перек лючаемый диапазон) Для каж дого приложения вве дите начальные и конечные номера портов ?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 23 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N WMM Suppor t (Под держка WMM) Ес ли в сети имеются другие устройства, поддерживающие функцию Wi-F i Multimedia ( WMM), не из?[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 24 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N V oice Device (Г олосовое устройс тво) QoS > V oice Device (Г олосовое устройство) Enter a Name (Вве дите имя) Введите им я гол[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 25 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N HT TPS испо льзует SSL (S ecured Socket Layer; Уровень защищенных сокетов). Выберит е HT TP и ли HT TPS . По умолчанию устанавл[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 26 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Administration (Админис трирование) > Diagnostics (Диагнос тика) Диагностические тесты (Ping и T raceroute) позволяют провер[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 27 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Administration (Админис трирование) > Firm ware Upgrade (Обновление прошивки) Окно Firmw are Upgrade (Обновление прошивки) позв[...]

Г лава 3 Расширенная к онфигурация 28 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Status (Состояние) > L ocal Network (Локальна я сеть) Local Network (Локальная сеть) Local MAC Address (Лок альный MAC-адрес) В этом ?[...]

Приложение A У с транение неполадок 29 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Приложение A: У с транение неполадок Компьютеру не удается установить соединение с Интернетом. Следуйт?[...]

Приложение Б Т ехнические характерис тики 30 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Приложение Б: Т е хнические харак т ерис тики Модель WRT160N Стандарты Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Пор?[...]

Приложение В Информация о гарантии 31 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Приложение В: Информация о г арантии Ограниченная г арантия. Linksys гарантирует , что при нормальном испол[...]

Приложение В Информация о гарантии 32 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N бу ду т отремонтированы или заменены, затем возвращены Вам за наш счет . К лиенты, находящиеся за предел?[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 33 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Прилож ение Г : Информация о соо тве тствии с т андарт ам FCC Sta tement This device complies with Part 15 of th[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 34 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions:[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 35 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Заявление о соответ с твии с учетом Директивы ЕС 1999/5/EC (Дирек тива об оконечно м радио-[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 36 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Обору дование беспрово дной сети (прод укты Wireless-N/G/A/B) Следующие стандарты бы ли приня[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 37 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 38 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Информация для пользователей о потребит ельских товарах, подпадающих по д дейс твие ?[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 39 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, mil[...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 40 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir [...]

Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандарт ам 41 Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este s[...]

42 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Прилож ение Д: Лицензионное сог лашение с кон[...]

43 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N обеспечения, пре доставленные вам компанией [...]

44 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Программного обеспечения пользователь этог [...]

45 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N федеральных закупках (2.101 48 C.F .R.) и с тат ьи 12.21[...]

46 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Версия 2, июнь 1991 года Copyright © 1989, 1991 F ree Software Foun[...]

47 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Если модифицированная программа при рабо те [...]

48 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Если в резуль тат е решения с уда, или обвинен[...]

49 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N ОБЩЕДОС Т УПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU Данный документ я[...]

50 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N разрешение использовать GNU C Library в коммерчес?[...]

51 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Т аким образом, цель данного раздела - не в т о[...]

52 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Предоставить вмес те с работ ой письменное п?[...]

53 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Если распространение и/или использование Би?[...]

54 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N Лицензия OpenSSL Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Все пра[...]

55 Приложение Д Лицензионное соглашение с к онечным пользователем по программно му обеспечению Беспроводной широкополосный маршр утизатор Wireless-N ПРОГР АММА ПРЕДОС Т АВЛЯЕТ СЯ ERIC YOUNG НА УС ЛОВ?[...]