Français dropdown-ico

Cisco 3515 MCU12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco 3515 MCU12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco 3515 MCU12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco 3515 MCU12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco 3515 MCU12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco 3515 MCU12
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco 3515 MCU12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco 3515 MCU12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco 3515 MCU12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco 3515 MCU12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco 3515 MCU12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco 3515 MCU12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco 3515 MCU12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Americas Hea dquarters Cisc o Syst ems , Inc . 170 West Ta sman Driv e San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied Vid eoconferencing 351 5 MCU1 2 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 August 20 08 Text Pa rt Numbe r: OL -17012-0 1[...]

  • Page 2

    THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING TH E PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJE CT TO CHANGE WITHOUT NO TICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RE COMMENDATIONS IN T HIS MA NUAL ARE BELI EVED TO BE ACCURATE BUT ARE P RESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TA KE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR AP PLICATION OF ANY P[...]

  • Page 3

    iii Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified V ideo con ferencing 3515 MC U12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functio nalit y 1-1 Abou t th e Ci sco Unifi ed Videoco nfere ncing 3515 MCU 1-1 About Cis co Unif ied Vide oconf erencin g 3515 MCU Us er s 1-1 Admi nist rato rs 1-1 Mode rat ors an d Oper ator s 1-[...]

  • Page 4

    Cont ent s iv Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Connect ing th e EMP to the LAN 2-12 About Ma naging and Mo nito ring t he Cisco Unified Videoc onfer encing 35 15 MCU Unit 2-13 SNMP Manage ment 2-13 Local Po rt Moni toring Co nnect ions 2-13 Perfo rmi ng S o[...]

  • Page 5

    CH A P T E R 1-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 1 Functionality • About the Cisco Uni fied V ideocon ferenc ing 3515 MCU, pag e 1-1 • About Cisco Un ified V i deocon ferenc ing 3515 MCU Users, page 1- 1 • Main Feat ures , pa ge 1-2 • Port Capaciti[...]

  • Page 6

    1-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapt er 1 Function alit y Main Feature s Moderato rs and Op erators Modera tors and Ope rators c an use the Conferenc e Contro l interface for contro lling aud io, vide o and dat a connect ions, f or selectin g adv ance[...]

  • Page 7

    1-3 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 1 Functional ity Main Featur es Support ed prot ocols • H.323 versio n 4 • SIP RFC 3261 for the Session Initiation Protoc ol • SCC P • H.24 3 for c onfere nce cont rol • RFC 2833 f or i n-band D TMF wit[...]

  • Page 8

    1-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapt er 1 Function alit y Port Capacitie s Port Capacities The Cisc o Unified V ideoconf erencin g 3515 MCU 12 and Cisco Unified V ide ocon fer enc ing 3515 MCU24 are delivered with a pr edete rmine d numb er o f por ts[...]

  • Page 9

    1-5 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 1 Functional ity Port Capacities Cisco Unified Videoconferencing 3515 MCU12 Port Capacity Cisco Unified V ideoconfe rencing 3 515 MCU12 s uppo rts a f ix ed numbe r of por ts: • 72 ports of full y transcode d a[...]

  • Page 10

    1-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapt er 1 Function alit y About Cisco Unified Vi deoconfe rencin g 3515 MCU Architect ure Note When using a High Defin ition Switched V ideo service type, only a single scr een layout is av ailable . High definition par[...]

  • Page 11

    1-7 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 1 Functional ity About Cisco Unifi ed Vide oconferen cing 3515 MCU Topolog ies About Cisco Unified Vid eoconferencing 3515 MCU Topologies The Cisco Unified V ideoconf eren cing 3 515 MCU can wo rk in a centrali z[...]

  • Page 12

    1-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapt er 1 Function alit y About Cisco Unified Vi deoconfe rencin g 3515 MCU Topologi es The ca scad ed conf ere nce in Figure 1-3 minimizes the use of network bandwi dth while di stributing processi ng amo ng t he part [...]

  • Page 13

    CH A P T E R 2-1 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 2 Setting Up Your Cisco Unified Videoconferencing 3 515 MCU • Phy sica l Des cri pti on, pa ge 2-1 • V erif ying the Package Contents , page 2-2 • Mounting the Cisco Unified V ide oconfer enci ng 35 [...]

  • Page 14

    2-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU Verifying the Pack age C ontents Figur e 2-1 Cisco Unified V ideo conf erencin g 3515 MCU Fron t Pan e l Verifying th e Package Con tents Proc edure S[...]

  • Page 15

    2-3 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU Mounting th e Cisco Unified Videoconf erenci ng 3515 MCU Unit in a 19- inch Rack Mounting the Cisco Unified Videoc onferencing 3515 MCU Unit in a 1[...]

  • Page 16

    2-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU How to Perfor m the Cis co Unified Vi deoconfere ncing 3515 MCU Unit Initia l Config uration Figur e 2-2 Fittin g a Br ack et for Rac k Mounting Step [...]

  • Page 17

    2-5 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU How to Perform the Cisco Unified Videoconferencing 3515 MCU U nit Initial Configuration Note Y o u ca n perfor m seria l port configurati on of the[...]

  • Page 18

    2-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU How to Perfor m the Cis co Unified Vi deoconfere ncing 3515 MCU Unit Initia l Config uration Proc edure Step 1 Connect t he RS-232 term inal cable to [...]

  • Page 19

    2-7 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU How to Perform the Cisco Unified Videoconferencing 3515 MCU U nit Initial Configuration Step 11 At the network configurati on Main menu, en ter Q t[...]

  • Page 20

    2-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU How to Perfor m the Vi deo Process ing Mo dule Initia l Configurat ion • Enter the letter fo r the set of paramete rs that you want to configure. ?[...]

  • Page 21

    2-9 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU How to Perform the Video Processing Module Initial Configuration • Modify the Cis co Unified V i deoconfe renci ng 35 15 MCU unit IP ad dress. ?[...]

  • Page 22

    2-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU How to Perfor m the Vi deo Process ing Mo dule Initia l Configurat ion Cautio n Configurati on of any of the para meters other than N : Configure def[...]

  • Page 23

    2-11 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU How to Perform the Video Processing Module Initial Configuration Pointing the EMP to the Controlling C isco Unified Videocon ferencing 3515 MCU Y [...]

  • Page 24

    2-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU How to Perfor m the Vi deo Process ing Mo dule Initia l Configurat ion The netw ork in terface card se ttings scree n appear s as fol lo ws: Choose :[...]

  • Page 25

    2-13 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU Abou t M anagi ng and Moni tori ng t he C isco Un ified Vide oco nfer enc ing 3 515 MCU Uni t About Managing and Monitoring th e Cisco Unified Vid[...]

  • Page 26

    2-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU Accessi ng the Ci sco Unified Vi deoconf erencing 35 15 MCU Admin istrato r Interfac e Y ou c an use y our web browser from any re mote PC s tation t[...]

  • Page 27

    2-15 Installati on and Upgra de Guide f or Cisco Unified V ideo con ferencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoc onferenci ng 3515 M CU Registering the Online Help for the 3515 MCU Registering the Online Help for the 3515 MCU The online h elp f iles fo r the Cisco Unified V ideocon[...]

  • Page 28

    2-16 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MCU12 and MCU 24 Releases 5. 6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 2 Setting Up Your C isco Unified Vide oconfer encing 3515 MCU Registerin g the Online Help fo r the 3515 MCU[...]

  • Page 29

    CH A P T E R 3-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility • About the Cisco Softw are Upgrade Utili ty , page 3-1 • Launching t he Cisco Softw are Upgra de Utility , page 3-1 • Upgrad ing Soft ware, page 3-2 About th[...]

  • Page 30

    3-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 3 Using the Cisco Software Upg rade Utility Upgradin g Softwar e Upgrading Software Y ou use the Softwa re Upgrade Utility t o upgrade Cisc o softwa re installed on Cisco de vices. Proc edure Step 1 In the Gen er[...]

  • Page 31

    CH A P T E R 4-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 4 Cable Connections and Pin-outs • RS-232 9-Pin Serial Port, page 4-1 • RJ-45 8-Pin IP Networ k Port, page 4-2 RS-232 9-Pin Serial Port Ta b l e 4-1 describes the Cisco Unified V ide oconf erenc ing 3 51[...]

  • Page 32

    4-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 4 Cable Co nnecti ons and P in-out s RJ-45 8-Pin IP Ne twork Port RJ-45 8-Pin IP Network Port Ta b l e 4-2 describes th e pin-out co nfiguration of the RJ-45 IP network port. Ta b l e 4-2 Pin-out Configu ratio n [...]

  • Page 33

    CH A P T E R 5-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 5 Technical Specifications Ta b l e 5-1 Cisco U nified V ideo conf erenci ng 3515 MCU Unit T ec hnical Spe cifications Unit Dimensions • Height : 1U (1.7 5 inche s or 44.45 mm) • W idth: 17.25 inche s (4[...]

  • Page 34

    5-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 5 Techni cal Sp ecifica tions Failsafe • W atchdog timer b uilt in Powe r S uppl y • Input 100-2 40V AC autoswitch ed • Output + 3.3V DC, + 5VDC, + 12 VDC • Maximu m power load 150W T able 5-1 Cisco Unifi[...]

  • Page 35

    CH A P T E R 6-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 6 Safety • Electric al Safety , page 6- 1 • ESD Procedur es, page 6-2 • Batteries, pa ge 6-2 Electrical Safety T o avoid an elec tric sho ck or dam age to the Cisc o Unif ied V ide ocon fere nci ng 351[...]

  • Page 36

    6-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 6 Safety ESD Procedur es Cautio n This is a cla ss I unit. In Denmark, u se this unit with an A C cord suited to Da nish specif icati ons. Th e cord should include an earthing conductor . Plug the unit into a wal[...]

  • Page 37

    CH A P T E R 7-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 7 Compliance and Certifica tions • Safety Compliance, page 7-1 • EMC , page 7-1 • T eleco m, pa ge 7-2 • En v ironmenta l Compliance, page 7- 3 Safety Compliance The Cisc o Unified V ideoconf erencin[...]

  • Page 38

    7-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapte r 7 Compli anc e and Cert ifi cation s Telecom • EN 61000- 3-3 • EN 61000- 6-1 War ni n g This is a class A product. In a domestic environmen t this product may cause radio interference in which case the user [...]

  • Page 39

    7-3 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified Vi deocon ferencing 3515 MCU12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapter 7 Compliance and Certificatio ns Environmental Compliance • The telephone com pany may make changes in its facil ities, equipmen t, operations or proced ures that could af fec t the operation of the eq uipment.[...]

  • Page 40

    7-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified V ideoc onfe rencing 3515 MC U12 and MCU24 Release s 5.6 and 5.7 OL-17012-01 Chapte r 7 Compli anc e and Cert ifi cation s Environme ntal Compli ance[...]

  • Page 41

    IN-1 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified V ideo con ferencing 3515 MC U12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 INDEX Numerics 19-inch rack 2-3 mount u nit 2-3 6-second cou ntdown 2-4, 2-6 9-pin se rial-p ort 2-1 A ACT LED See LED indic ators Administrato r interface 1-1, 2-13 Advanced Confi gurat ion me nu 2-7, 2-9, 2-11 ALRM [...]

  • Page 42

    Index IN-2 Installatio n and Upgr ade Guide for Cisco Unified V ideoc onferencin g 3515 MCU12 and MC U24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 H H.235 1-3 H.239 1-3 H.243 1-4 High Defin ition 1-4 High Defin ition Switched Video 1-5 HTTP 2-10 I initial config uration 2-4 initializ ation 2-4 installati on procedures access adm inistrator interface 2-14 ch[...]

  • Page 43

    Inde x IN-3 Installati on and Upgra de Guide for C isco Unified V ideo con ferencing 3515 MC U12 and MCU24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01 pin-out co nfigu ration RJ-45 IP networ k port 4-2 RS-232 9- pin D- type se rial po rt 4-1 ports RJ-45 IP 4-2 RS-232 9-pi n serial 4-1 power suppl y 5-2 privac y 1-4 protoc ols 1-3 push but tons 5-1 R remote co[...]

  • Page 44

    Index IN-4 Installatio n and Upgr ade Guide for Cisco Unified V ideoc onferencin g 3515 MCU12 and MC U24 Releases 5.6 and 5.7 OL-17012-01[...]