Français dropdown-ico

Cisco 7935 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco 7935. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco 7935 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco 7935 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco 7935 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco 7935
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco 7935
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco 7935
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco 7935 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco 7935 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco 7935, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco 7935, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco 7935. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CHAPTER 40-1 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 40 Cisco IP Phones Cisco IP Phones as full-featured telephones can plug directly into your IP network. H.323 clients, CTI ports, and Cisco IP Communicator comprise software-based de vices that you conf igure similarly to the Cisco IP Phones. Cisco CallManager Administration allo ws you to conf [...]

  • Page 2

    Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones 40-2 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 • Phone Failo ver and F allback, page 40-47 • Phone Conf iguration Checklist, page 40-48 • Where to Find More Information, page 40-49 Supported Cisco IP Phones T able 40-1 pro vides an ov erview of the features that are a vailable on the follo [...]

  • Page 3

    40-3 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones T able 40-1 Support ed Cisco IP Phones and Featur es Cisco IP Phone Model Description Cisco IP Phone 7970 The Cisco IP Phone model 7970, a full-featured, eight-line business set, supports the follo wing features: • A backlit, color touchscreen disp[...]

  • Page 4

    Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones 40-4 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Cisco IP Phone 7960 The Cisco IP Phone model 7960, a full-featured, six-line business set, supports the follo wing features: • A help ( ? ) button • Six programmable line, speed-dial, or feature buttons • Four f ixed b uttons for accessing voic[...]

  • Page 5

    40-5 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones Cisco IP Phone 7920 The Cisco W ireless IP Phone 7920, which is an easy-to-use IEEE 802.11b wireless IP phone, provides comprehensi ve v oice communication in conjunction with Cisco CallManager and Cisco Aironet (r) 1200, 1100, 350, and 340 series of[...]

  • Page 6

    Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones 40-6 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Cisco IP Phone 7914 Expansion Module Cisco IP Phone 7914 Expansion Module extends the functionality of the Cisco IP Phone 7960 by providing 14 additional buttons. T o conf igure these b uttons as lines or speed dials, use Phone Button T emplate Conf [...]

  • Page 7

    40-7 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones Cisco IP Phone 7905G The Cisco IP Phone 7905G, a lo w-cost, single-line, basic-feature phone that is designed primarily for common-use areas such as cafeterias, break rooms, lobbies, and manufacturing f loors, includes the follo wing features: • LC[...]

  • Page 8

    Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones 40-8 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Cisco IP Conference Station 7936 The Cisco IP Conference Station 7936, a full-featured, IP-based, hands-free conference station for use on desktops and of f ices and in small-to medium-sized conference rooms, includes the follo wing features: • Thr[...]

  • Page 9

    40-9 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Supported Cisco IP Phones Cisco IP Conference Station 7935 The Cisco IP Conference Station 7935, a full-featured, IP-based, hands-free conference station for use on desktops and of f ices and in small-to medium-sized conference rooms, includes the follo wing features: • Thr[...]

  • Page 10

    Chapter 40 Cisco IP Phones H.323 Clients and CTI Ports 40-10 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 H.323 Clients and CTI Ports Cisco CallManager Administration enables you to conf igure software-based de vices such as H.323 clients and CTI ports. Software-based Cisco CallManager applications such as Cisco SoftPhone, Cisco AutoAttendant, and Cis[...]

  • Page 11

    40-11 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Cisco IP Communicator For instructions on ho w to conf igure H.323 clients and CTI ports, refer to “Cisco IP Phone Conf iguration” in the Cisco CallManager Administr ation Guide . Cisco IP Communicator Cisco IP Communicator is a software-based application that allo ws us[...]

  • Page 12

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates 40-12 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Make sure that all phones ha ve at least one line that is assigned to each phone. Normally , this assignment specif ies button 1. Phones can hav e additional lines that are assigned, depending on the Cisco IP Phone model. Phones also generally hav e se[...]

  • Page 13

    40-13 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates Custom templates enable you to make features a vailable on some or all phones, restrict the use of certain features to certain phones, conf igure a different number of lines or speed dials for some or all phones, and so on, depending on ho w the phone [...]

  • Page 14

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates 40-14 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Cisco IP Phone 7910 The default phone b utton template for the Cisco IP Phone 7910 uses button 1 for message waiting, b utton 2 for conference, button 3 for forwarding, b uttons 4 and 5 for speed dial, and button 6 for redial. The Cisco IP Phone 7910 i[...]

  • Page 15

    40-15 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates Cisco IP Phone 30 VIP The default Cisco IP Phone model 30 VIP template uses buttons 1 through 4 for lines, button 5 for call park, button 6 through 13 and 22 through 26 for speed dial, button 14 for message waiting indicator , button 15 for call forwar[...]

  • Page 16

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates 40-16 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Guidelines for Customizing Phone Button Templates Use the follo wing guidelines when you are creating custom phone button templates: • Make sure that phone users recei ve a quick reference card or getting started guide that describes the most basic f[...]

  • Page 17

    40-17 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates T able 40-3 Phone But ton F eatur e Descr iption Feature Description AEC If you are conf iguring a template for the Cisco IP Phone model 30 VIP , you must include one occurrence of this feature and assign it to button 26. Auto echo cancellation (AEC) r[...]

  • Page 18

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Button Templates 40-18 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Conference Users can initiate an ad hoc conference and add participants by pressing the Conference button. (Users can also use the Join softke y to initiate an ad hoc conference.) Only the person who initiates an ad hoc conference needs a conference bu[...]

  • Page 19

    40-19 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Softkey Templates Softkey Templates Use softke y templates to manage softkeys that are associated with applications such as Cisco IPMA or call-processing features such as Cisco Call Back on the Cisco IP Phones. The administrator uses the Softke y T emplate Conf iguration win[...]

  • Page 20

    Chapter 40 Cisco IP Phones Softkey Templates 40-20 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 • Standard IPMA Manager • Standard IPMA Shared Mode Manager Note The default process does not assign a softke y template to the Cisco IP Phone. The administrator must assign standard or nonstandard softke y templates to the Cisco IP Phone by assigning t[...]

  • Page 21

    40-21 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Softkey Templates Ti p T o refresh the softke ys for an application in the nonstandard softkey template, choose the standard softke y template that is already associated with the nonstandard softke y template. For example, if the administrator originally copied the Standard [...]

  • Page 22

    Chapter 40 Cisco IP Phones Softkey Templates 40-22 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 • Unselected softke ys—Lists softkeys that are associated with a call state. This f ield lists the unselected, optional softkeys when the call state is highlighted. The softke ys that are listed in this f ield get added to the chosen softkeys f ield by [...]

  • Page 23

    40-23 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Softkey Template Operation Figur e 40-1 Sample Sof tk ey La yout Softkey Template Operation For applications such as Cisco IPMA to support softk eys, ensure softke ys and softke y sets are conf igured in the database for each device that uses the application. Softke y 1 Soft[...]

  • Page 24

    Chapter 40 Cisco IP Phones Methods for Adding Phones 40-24 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Y ou can mix application and call-processing softkeys in an y softkey template. A static softke y template associates with a device in the database. When a de vice registers with Cisco CallManager , the static softkey template gets read from the dat[...]

  • Page 25

    40-25 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers if you want to assign a specif ic directory number to a phone or if you plan to implement authentication or encryption, as described in Cisco CallManag er Security Guide 4.1 . Ti p Cisco CallManager automatically disables auto-re gistration if you conf igur[...]

  • Page 26

    Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers 40-26 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 For conf iguration information, see “ Adding a Directory Number” in the Cisco CallManager Administr ation Guide . Shared Line Appearance Y ou can set up one or more lines with a shared line appearance. A Cisco CallManager system considers a directory nu[...]

  • Page 27

    40-27 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers • Cisco IPMA with shared line support allo ws managers and assistants to share lines (refer to Cisco IP Manager Assistant W ith Shared Line Support in the Cisco CallManager F eatur es and Services Guide ). • Most de vices with a shared line appearance c[...]

  • Page 28

    Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers 40-28 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 the call on hold, user can retrie ve the call from the Cisco IP Phone 1 or Cisco IP Phone 2. When User 2 dials directory number 2000 for the second call, only Cisco IP Phone 2 and Cisco IP Phone 3 ring. The follo wing example demonstrates ho w an H.323 clie[...]

  • Page 29

    40-29 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers de vices. For N number of de vices sharing the same line, both Maximum Calls setting and Busy T rigger setting must be set to N. This allo ws each shared line user to recei ve at least one call. The shared line phone should not interact with the call that i[...]

  • Page 30

    Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers 40-30 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Managing Directory Numbers Directory numbers associate with de vices such as phones, route points, CTI ports, and H.323 clients. Administrators manage directory numbers from the Directory Number Conf iguration and Route Plan Report windows in Cisco CallMana[...]

  • Page 31

    40-31 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers Note This check box only applies to the actual directory number and partition. It does not apply to the other de vice settings such as voice-messaging prof ile, call forwarding options, or MLPP . If any of these settings are changed for a shared line, then [...]

  • Page 32

    Chapter 40 Cisco IP Phones Directory Numbers 40-32 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Direct Transfer and Join Behavior The follo wing information describes Direct T ransfer and Join behavior: • Direct T ransfer joins two established calls (call is in hold or in connected state) into one call and drops the feature initiator from the call. [...]

  • Page 33

    40-33 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features The pre vious implementation remains unchanged: user B can press the T ransfer softke y twice to complete the transfer . Phone Features Cisco CallManager enables you to conf igure the following phone features on Cisco IP Phones: barge, pri vac y release, call [...]

  • Page 34

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features 40-34 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 • Call forward all—F orwards all calls. • Call forward b usy—Forwards calls only when the line is in use and b usy trigger setting is reached. • Call forward no answer—F orwards calls when the phone is not answered after the conf igured no answer r[...]

  • Page 35

    40-35 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features Call Pickup Cisco CallManager provides the follo wing types of call pickup: • Call pickup—Allo ws you to answer another ringing phone in your designated call pickup group. • Group call pickup—Allo ws you to answer incoming calls in another pickup group[...]

  • Page 36

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features 40-36 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Call Select The Select softke y allows a user to select a call for feature acti vation, or to lock the call from other de vices that share the same line appearance. Pressing the Select softke y on a selected call deselects the call. When the call gets selected[...]

  • Page 37

    40-37 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features Direct Transfer Using the DirT rfr and Select softke ys, a user can transfer any two established calls removing the calls from the IP phone. F or more information about Direct T ransfer , see the “Making and Receiving Multiple Calls Per Directory Number” s[...]

  • Page 38

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features 40-38 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Quality Report Tool The Quality Report T ool (QR T), a voice-quality and general problem-reporting tool for Cisco IP Phones, allo ws users to easily and accurately report audio and other general problems with their IP phone. QR T gets loaded as part of the Cis[...]

  • Page 39

    40-39 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Features From a supported call state, and using the appropriate problem classif ication category , a user can then choose the reason code that best describes the problem that is being reported for the IP phone. A customized phone problem report provides you with the sp[...]

  • Page 40

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Association 40-40 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 digits, the AbbrDial softke y displays, and the user can access any speed-dial entry by entering the appropriate index. F or information about conf iguring speed dials, see “Conf iguring Speed-Dial Buttons” in the Cisco CallManager Administr ation Guide[...]

  • Page 41

    40-41 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips Searching by Description If you enter a user name and/or extension in the Description f ield when you are adding the phone, you can search by using that v alue in the Find and List Phones windo w . Searching by Device Type T o search for a phone by [...]

  • Page 42

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips 40-42 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Example Create phones with directory numbers that are all digits and another directory number that contains an expression: • DN 2001 • DN 2002 • DN 2003 • DN 300[123] Perform a search for a Directory Number that ends with [123] and Allo w wi[...]

  • Page 43

    40-43 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips Searching by Calling Search Space If you choose calling search space, the options that are av ailable in the database display , you can choose one of these options from the drop-down list box belo w the Find button. Searching by Device Pool If you c[...]

  • Page 44

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips 40-44 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Note The list in the Find and List Phones windo w does not include analog phones and fax machines that are connected to gate ways (such as a Cisco VG200). This list sho ws only phones that are conf igured in Cisco CallManager Administration. Message[...]

  • Page 45

    40-45 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips Directories Button The Cisco IP Phone models 7970, 7960, and 7940 can display a directory of employee names and phone numbers. Although you access this directory from the directories button on the IP phone, you must conf igure it before users can ac[...]

  • Page 46

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Administration Tips 40-46 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 The default specif ies 10 phones per second. If a primary Cisco CallManager were to fail, the phones will f ail over to the secondary Cisco CallManager . The failov er process happens as fast as possible, using the priority queues to re gulate the n[...]

  • Page 47

    40-47 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Failover and Fallback Phone Failover and Fallback This section describes ho w phones fail ov er and fail back if the Cisco CallManager to which they are re gistered becomes unreachable. This section also cov ers conditions that can affect calls that are associated with[...]

  • Page 48

    Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Configuration Checklist 40-48 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Phone Configuration Checklist T able 40-6 provides steps to manually conf igure a phone in Cisco CallManager Administration. If you are using auto-registration, Cisco CallManager adds the phone and automatically assigns the directory number . T [...]

  • Page 49

    40-49 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Chapter 40 Cisco IP Phones Phone Configuration Checklist Step 5 Conf igure Cisco IP Phone services. Y ou can conf igure services for Cisco IP Phone models 7970, 7960, 7940, 7912, 7905, and Cisco IP Communicator if you want to pro vide services for users or if you are conf iguring phones that do not ha[...]

  • Page 50

    Chapter 40 Cisco IP Phones Where to Find More Information 40-50 Cisco CallManager System Guide OL-7135-01 Where to Find More Information Related Topics • V oice Mail Connectivity to Cisco CallManager , page 26-1 • Call Pickup, page 31-1 • Enabling Auto-Registration , Cisco CallManager Administration Guide • Conf iguring Cisco IP Phones , Ci[...]