Français dropdown-ico

Cisco 800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco 800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco 800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco 800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco 800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco 800
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco 800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco 800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco 800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco 800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco 800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco 800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco 800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 2002. Cisco Systems, Inc. All rights reserved. 78-12776-04 Release Notes for the Ci sco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC March 25, 2002 These release notes describe ne w features and signif icant soft ware components for th[...]

  • Page 2

    2 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requir ements System Requirements This section describes the system require ments for Cisco IOS Release 12.1(5)YC3 and includes the follo wing sections: • Memory Requirements, page 2 • Hardware Supp orted, page 3 • Determining Y our Software Re[...]

  • Page 3

    3 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requirements Hardware Supported Cisco IOS Release 12.1(5)YC3 support s the follo wing Cisco 800 series routers: • Cisco 811 and Cisco 813 • Cisco 827 and Cisco 827 -4V For detailed description s of new hardware features, see Ne w and Changed Info[...]

  • Page 4

    4 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requir ements Ta b l e 3 lists the supported interfaces for th e Cisco 827 and Cisco 827-4V routers. Determining Your Software Release T o determine the version of Cisco IOS soft ware running on your Cisco 800 series router , log in to the router and[...]

  • Page 5

    5 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requirements Ta b l e 5 lists the features and feature sets supported b y the Cisco 811 an d 813 Routers in Cisco IOS Release 12.1( 5)YC3. Ta b l e 6 lists the features and feature sets supported b y the Cisco 827 and Cisco 827-4V Routers in Cisco IO[...]

  • Page 6

    6 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requir ements C a l l Wa i t i n g Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s D i s t i n c t i v e R i n g i n g Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s E Ya Yo Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s I N u m b e r Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye[...]

  • Page 7

    7 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requirements Route and Router Authentication Y es Y es Y e s Y es Y es Y es Y es Y es To k e n C a r d A u t h e n t i c a t i o n Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Security (Enhanced ) Cisco IOS Fire wall No No No Y es Y es Y es Y es Y es Cont[...]

  • Page 8

    8 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requir ements S TA C C o m p r e s s i o n Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s W eighted Fai r Queuing Quality of Service Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s X.25 ID No Y es Y es No Y es Y es Y es Y es T able 6 Feat ure List b y Featur e Set [...]

  • Page 9

    9 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 System Requirements N e t B I O S A c c e s s L i s t s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s P AP , CH AP , Local Password Y es Y es Y es Y es Y es Y es Y es Y es Route and Router Authentication Y es Y es Y es Y es Y es Y es Y es Y es Ease of Use and Dep[...]

  • Page 10

    10 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 New and Changed Information New and Changed Information New Software Features in Release 12.1(5)YC1 Cisco 827 and Cisco 827-4V Routers The follo wing ne w software feat ures are supported by the Cisco 827 and Cisco 827-4V routers for Cisco IOS Release 12.1[...]

  • Page 11

    11 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 New and Changed Information Enhanced Cisco 810 Series Vo ice Features for Japan The enhanced voice features described he re are for the Japanese market only . The first si x features achie ve PBX-lik e functionality wi thin Cisco 811 and 813 routers. These[...]

  • Page 12

    12 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 New and Changed Information dial-peer voice 1 pots destination-pattern 5551111 port 1 no call-waiting ring 0 volume 4 dial-peer voice 2 pots destination-pattern 5552222 port 2 no call-waiting ring 0 volume 2 Distinctive Ringing Based on Caller ID This feat[...]

  • Page 13

    13 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 New and Changed Information caller-number 22222 ring 2 caller-number 33333 ring 1 ! dial-peer voice 2 pots no caller-id no forward-to-unused-port call-waiting ring 0 no silent-fax registered-caller ring 1 port 1 volume 3 caller-number 11111 ring 1 caller-n[...]

  • Page 14

    14 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 New and Changed Information Silent FAX Calls This feature allo ws either PO TS port to be configur ed as a T ype 2 Smart Fax port. When conf igured in this way , the router will not generate a ring alert when a call comes into the port, but will instead ge[...]

  • Page 15

    15 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Limitations and Restrictions • Internet Access Internet access has influenced PHS in that ma ny users wa nt to be able to obtain necessary information in a t imely manner when they are ou tdoors. It is also projected that PHS wi ll be used extensi vely t[...]

  • Page 16

    16 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Limitations and Restrictions Cisco 820 Series Router Supported MIBs MIBs for OpenDSL The CISCO-DSL-CPE-MIB is partially support ed by the Cisco 827 an d Cisco 827-4V routers for the OpenDSL feature. Only those objects used in the Device Authenticat ion and[...]

  • Page 17

    17 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Limitations and Restrictions Other MIBs Supported by Ci sco 827 and 827-4V Routers The follo wing MIBs are suppo rted by the Cisco 820 series routers, in cluding the Cisco 827 and Cisco 827-4V routers: • ADSL-LINE-MIB • ADSL-DMT -LINE-MIB • A TM -FOR[...]

  • Page 18

    18 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Important Notes • NO VEL L-IPX-MIB • NO VEL L-RIPSAP-MIB • OLD-CISCO-CHASSIS-MIB • OLD-CISCO-CPU-MIB • OLD-CISCO-INTERF ACE-MIB • OLD-CISCO-IP-MIB • OLD-CISCO-MEMOR Y -MIB • OLD-CISCO-NO VELL-MIB • OLD-CISCO-SYSTEM-MIB • OLD-CISCO-TCP-M[...]

  • Page 19

    19 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Important Notes Config uration f iles must conform to the follo wing: • There must be no leading or traili ng spaces in th e name and re vision f ields of the image name or configuration f ile name. The dot symbol “. ” can only be used as the separat[...]

  • Page 20

    20 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Important Notes Here, the command fair -queue 64 limits the number of con versations to 64, and t he command queue-limit 64 sets the discard threshold to 64. The command hold-queue 64 out limits the maximum number of output packets to 64. Failure to config[...]

  • Page 21

    21 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Important Notes CiscoView Application Support The CiscoV iew app lication supports the Cisco 800 series ro uters. The CiscoV iew application pro vides dynamic status, statistics, and comprehensiv e config uration information for Cisco switches, routers, co[...]

  • Page 22

    22 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Important Notes ISDN NI1 Provisioning If you ha ve an y problems with your ISD N NI1 provisio ning, visit the Cisco ISDN W eb site at http://www .cisco.com/isdn. NAT Support for H.323 Signaling Currently , NA T does not support alerting H.225 messages. The[...]

  • Page 23

    23 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Caveats Caveats Cav eats describe un expected behavior in Cisco IOS so ftware releases. Sev erity 1 cav eats are the most serious cav eats; sev erity 2 caveats a re less serious. Sev erity 3 ca veats are mode rate ca veats, a nd only select sev erity 3 ca [...]

  • Page 24

    24 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Caveats CSCdt35967: When using CODEC g711al aw & g711ul aw , c827-4v fails to make an outgoing call to another Cisco voi ce gatew ay . This defect has been f ixed in 12.1 (5)YC1 release. CSCds92106: C827-4v may hang during system b ootup. This defect h[...]

  • Page 25

    25 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Documentation Updates Documentation Updates Changes Cisco 811 and 813 Routers There is a change to the contents of the Cisco 811 and Cisco 813 Router s Har dwar e Installation G uide. On page 1-3, in T able 1-1, the defaul t size of Flas h memory is gi ven[...]

  • Page 26

    26 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation • Product bulletins, field notices, an d other release-specific documents T o reach these documents from Cisco. com, click on this path (under th e heading Service & Support ): T echnical Documents : Product Bulleti ns • Cavea[...]

  • Page 27

    27 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation Cisco 827 Routers These documents are av ailable for the Cisco 820 se ries routers on Cisco.com and the Documentation CD-R OM: • Cisco 827 Routers Har dwar e Installation Gu ide • Quick St art Guide - Setting Up the Cisco 827 Rout[...]

  • Page 28

    28 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation T o use Feature Navigator , you must ha ve a Jav aScript-e nabled web browser such as Netscape 3.0 or later , or Internet Explorer 4.0 o r later . Internet Explorer 4.0 alw ays has Jav aScript enabled. T o enable Jav aScript for Netsc[...]

  • Page 29

    29 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation T able 8 Cisco IOS Sof twar e Release 12.1 Documentation Set Books Chapter T opics • Cisco IOS Conf igura tion Fundamentals Conf iguration Guide • Cisco IOS Con figuration Fundamentals Comma nd Refer ence Conf iguration Fundamenta[...]

  • Page 30

    30 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation • Cisco IOS Bridging and IBM Networking Conf iguratio n Guide • Cisco IOS Bridging and IBM Networking Command Refer ence, V olume I • Cisco Bridging an d IBM Networking Command Refer ence, V olume II Overvie w of SNA Internetw o[...]

  • Page 31

    31 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation • Cisco IOS IP and IP Rou ting Confi guration Guide • Cisco IOS IP and IP Rou ting Command Refer ence IP Overvie w Conf iguring IP Addressin g Conf iguring DHCP Conf iguring IP Services Conf iguring Mobile IP Conf iguring On-Deman[...]

  • Page 32

    32 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation • Cisco Quality of S ervice Solutions Conf iguration Guide • Cisco IOS Quali ty of Service Solutions Comm and Refer ence Quality of Service Ov ervie w Classification Ov erview Conf iguring Polic y-Based Routing Conf iguring QoS Po[...]

  • Page 33

    33 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Related Documentation • Cisco IOS Swi tching Services Configuration Guid e • Cisco IOS Swit ching Services Comman d Reference Conf iguring MPLS Conf iguring IP Multilay er Switching Conf iguring IP Multicast Multilayer Switch ing Conf iguring IPX Multi[...]

  • Page 34

    34 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Obtaining Documentation Obtaining Documentation The follo wing sections pro vide sources for obtaining do cumentation from Cisco Systems. World Wide Web Y ou can acce ss the most current Cisco documentatio n on the W orld Wide W eb at the follo wing sites:[...]

  • Page 35

    35 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Obtaining Technical Assistance T o submit your comments b y mail, use the response card behind t he front cov er of your document, o r write to the follo wing address: Attn Document Resource Connection Cisco Systems, Inc. 170 W est T asman Drive San Jose, [...]

  • Page 36

    36 Release Notes for the Cisco 800 Series Routers for Cisco IOS Release 12.1(5)YC 78-12776-04 Obtaining Technica l Assistance In each of the abo ve cases, use the Cisco T A C website to quickly f ind answers t o your questions. T o register for Cisco .com, go to the follo wing website: http://www .cisco.com/re gister/ If you cann ot resolve your te[...]