Français dropdown-ico

Citizen CBM-231 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen CBM-231. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen CBM-231 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen CBM-231 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen CBM-231 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen CBM-231
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen CBM-231
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen CBM-231
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen CBM-231 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen CBM-231 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen CBM-231, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen CBM-231, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen CBM-231. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User ’ s Manual LINE THERMAL PRINTER MODEL CBM-230/231 Japan CBM Corporation Information Systems Div.[...]

  • Page 2

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 2 1996.08.02(10-DCL)15 Declaration of Conformity Manufactu r er's Name : : Japan CBM Corporation Manufactu r er's Address : 1-1-7, Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo 169, Japan Declare the Product Product Name Thermal Printer Model Number (s) CBM230 Series (CBM230R,CBM230P,CBM231R, BM23 1P (S.NO.95Y0001 - ) Co[...]

  • Page 3

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 3 IMPORTANT SAFETY INSTERUCTIONS l Read all of these instructions and save them for later reference. l Follow all warnings and instructions marked on the product. l Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. l Do not use this p[...]

  • Page 4

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 4 IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J[...]

  • Page 5

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 5 CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION .............................................................................................................................................. 6 1.1 Features .........................................................................................................................[...]

  • Page 6

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 6 1 GENERAL DESCRIPTION This is a small line thermal printer developed to be used for various data communication terminals such as POS terminals, kitchen printers. With its abundant features, it can be widely used for various types of applications. Read this manual thoroughly prior to using the printer to under[...]

  • Page 7

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 7 2 BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classification The model is classified by the following designation method. CBM-230 -- R F 120 AC power source Model 120 : AC120V(60Hz) CBM-230 : Standard model 230 : AC230V(50/60Hz) CBM-231 : Auto cutter incorporated Character set F : International use Interface R : Serial ( [...]

  • Page 8

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 8 2.2 Specifications List Item Description Printing system Line thermal dot printing system Print width 72 mm/576 dots Dot density 8 dots / mm (Horizontal, Vertical) Printing speed 62.5 mm/sec. (at Max. speed) (500-dot Line / sec.) No. of columns 48 columns (12 x 24, Font A ) *(42 columns) 64 columns ( 9 x 17, [...]

  • Page 9

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 9 2.3 Specifications for Printing Paper 2.3.1 Specified Paper Type : Thermal paper Paper width : 80+0 or -1 mm Paper thickness : 65 ± 5 Micro m Roll diameter : Ø83 mm or less Print surface : Outside of the roll(surface) Recommended paper : TF50KS-E2C made by Nihon Paper Mill. or other equivalent Core : Ø12 m[...]

  • Page 10

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 10 3 APPEARANCE AND COMPONENT PARTS[...]

  • Page 11

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 11 4 OPERATION 4.1 Connecting the Interface Cable 1. Turn off the power. 2. Confirm the vertical direction of a cable terminal and connect it to the interface connector. 3. Fix the cable terminal. Serial interface : Tighten screws to fix. Parallel interface : Turn a fixture in an arrow direction to fix. 4. Conn[...]

  • Page 12

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 12 4.2 Connecting the Drawer Kick Connector 1. Turn off the power. 2. Confirm the vertical direction of a drawer kick cable connector and insert it into the drawer kick connector on the back of the printer. 3. Using a screw, fix a drawer's earthing conductor to the earth terminal of the printer. [Caution] [...]

  • Page 13

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 13 4.3 Inserting the Paper Roll [Caution] Be sure to use a specified paper roll. 1. Open the printer cover. 2. Shift the head-up lever in an arrow direction to move up the printing head. [Caution] When setting the paper roll, you do not have to open the auto cutter. (CBM-231) CBM-231[...]

  • Page 14

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 14 3. Using the scissors, cut the end of the paper at a right angle. [Caution] Do not insert the paper with its end fluffed or bent. 4. Confirm the winding direction of the paper roll. Opening the paper holder in the direction of the arrow, set the paper and hold the core center properly. [Caution] Make sure th[...]

  • Page 15

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 15 5. Insert the end of the paper into the paper inlet, turn the paper feed knob in the direction of the arrow to feed out the paper about 5 cm from the paper outlet of the auto cutter or nose of the manual cutter. (The figure below shows the CBM-231). [Caution] Do not turn the paper feed knob when the printing[...]

  • Page 16

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 16 7. Cut off the surplus paper at the edge of the paper outlet of the auto cutter or blade of the manual cutter. 8. Close the printer cover. You are finished with setting of the paper roll. [Caution] Do not open the printer cover during printing. 9. When removing the remaining paper upon its replacement with n[...]

  • Page 17

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 17 4.4 Operation Panel 1. POWER LED(green) Illuminated when the power is supplied. 2. ERROR LED(red) Indicates different errors, depending on the illuminated or blinking condition. ERROR DETAIL DISPLAY PATTERN RESETTING METHOD Printer cover open Illuminated Close the cover Head Up Illuminated Move down the head[...]

  • Page 18

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 18 5 LF switch and power switch Self-printing is performed by turning on the power switch with the LF switch held down. 4.5 Opening the Auto Cutter(CBM-231) When the paper is jamming or when you open th e auto cutter in order to clean the head, raise the auto cutter, pulling the cutter lock lever in the directi[...]

  • Page 19

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 19 5 SETTING OF DIP SWITCHES The DIP switches are located in the position shown in the figure below. Unscrew and remove the DIP switch cover. [Caution] Turn off the power to set the DIP switch.[...]

  • Page 20

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 20 DS1 FUNCTION ON OFF FACTORY SETTING -1 Paper cutter Equipped Not Equipped * -2 Cover open Disabled Enabled OFF -3 Auto loading Enabled Disabled OFF -4 Input buffer 72 bytes 4K bytes OFF -5 Paper near end Disabled Enabled OFF -6 Paper near end remainder 1 OFF -7 Paper near end remainder 2 Refer to the table b[...]

  • Page 21

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 21 DS1-6 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF DS1-6 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON -7 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON OFF -8 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON BAUD RATE 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 DS4-1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON -2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON -3 OFF OFF OFF OFF [...]

  • Page 22

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 22 6 PARALLEL INTERFACE 6.1Specifications Data input method : 8-bit parallel(DATA 1-8) Control signal : ACK, BUSY, STB, FAULT, PE, RESET Applicable connectors : Printer side : 57LE-40360(equivalent to amphenol) Cable side : 57-30360(equivalent to amphenol) 6.2 Connector's Pin Configuration No. SIGNAL NAME [...]

  • Page 23

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 23 6.3 Input / Output Signals 6.3.1 Input / Output Signals (1) Input signals to the printer l DATA : This is an 8-bit parallel signal (Positive logic) l STB : This is a strobe sign al to read in 8-bit data (Negative logic) l RESET : This signal resets the entire printer (Negative logic) 1 ms or more (2) Output [...]

  • Page 24

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 24 6.3.2 Electrical Characteristics (1) Input signal level All input signals are at the TTL level. "HIGH" level: 2.0 V at minimum "LOW" level : 0.8 V at maximum (2) Output signal level All output signals are at the TTL level. "HIGH" level: 2.4 V at minimum "LOW" level : 0[...]

  • Page 25

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 25 6.3.3 Timing Chart (1) Data input and printing timing T 1, T 2, T 3 0.5µs MIN T 4 270 ns MAX T 5 2.3 µs TYP T 6 500 ms MIN (at power-on) 6.3.4 Data Receiving Control When the BUSY signal is at LOW, the data from the host side can be received, but when at HIGH, it cannot be received. 6.3.5 Buffering A size [...]

  • Page 26

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 26 7 SERIAL INTERFACE 7.1 Specifications (1) Synchronizing system : Asynchronous (2) Baud rate : 150, 300, 600, 1,200, 2,400, 4,800, 9,600, 19,200 bps (Selected by the user) (3) Word Length Start bit : 1 bit Data bit : 7 bits or 8 bits (Selected by the user) Parity bit : Odd/even parity or no parity (Selected b[...]

  • Page 27

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 27 7.2 Connector's Pin Configuration No. SIGNAL NAME I/O FUNCTION 1 FG Frame Grand 7 GND Signal GND 3 RD Input Receiving data 20 DTR Output Printer BUSY signal 2 TD Output Transmission data 6 DSR Input Data set READY [Cautions] 1. RS-232C signals are based on the EIA RS-232C. 2. When no data is being trans[...]

  • Page 28

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 28 7.3 Input / Output Signals 7.3.1 Input / Output Signals (1) RD This is a serial receive data signal. When there is a framing error, overrun error, or parity error, that data is printed as "?." (2) DTR Write the data or a command when this signal is ready. If you write while it is busy, the data wil[...]

  • Page 29

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 29 7.3.2 Data Configuration 1 2 3 1 Start bit 2 Data bit(+ parity bit) 3 Stop bit(1 or more) (1) Start bit When half a bit has passed since a fall edge of a mark to a space, the state of the bit is read in again, and if it is a space, it will be recognized as a start bit. If it is a mark, it will not be recogni[...]

  • Page 30

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 30 7.3.4 Data Receiving Control When DTR/DSR control has been selected, if the DTR signal is at SPACE, the data from the host side can be received, but when at MARK, it cannot be received. When DTR/DSR control has not been selected, the data from the host side can be received after transmitting XON, but it cann[...]

  • Page 31

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 31 7.3.6 Electrical Characteristics (1) RS-232C circuit Input (RD , DSR) Output (DTR , TD)[...]

  • Page 32

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 32 8 DRAWER KICK CONNECTOR 8.1 Specifications (1) Drawer kick drive signal The pulses specified by ESC p are output. The state of the switch(+) can be known through the pin 34 of the interface connector when parallel interface is used, and through the ESC u command when the serial interface is used. (2) Electri[...]

  • Page 33

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 33 9 PRINT CONTROL FUNCTION 9.1Control Codes List CONTROL CODE FUNCTION 1 HT Horizontal tab command 2 CR Print command 3 LF Printing and paper feed 4 ESC SP Setting the right space amount of the character 5 ! Collective specifying printing mode 6 % Specifying/canceling download character set 7 & Defining do[...]

  • Page 34

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 34 9.2 Input Data Format (1) Horizontal Tab Command (HT) Code : (09)h Shifts the printing position to the next horizontal tab position. The horizontal tab position is set by ESC D. Initial setting of the horizontal tab position is in 9th, 17th, 25th, 33rd, 41st columns of FONT A . (2) Print Command (CR) Code : [...]

  • Page 35

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 35 (5) Specifying Collectively the Print Mode (ESC ! n) Code: [1Bh] + [21h] + n * {0 < n < FF} The data is described in Hex code. Pri nting mode is assigned. Each n bit indicates the following: VALUE BIT FUNCTION 0 1 0 Character font Font A Font B 1 Undefined 2 Undefined 3 Highlighting Canceled Specified [...]

  • Page 36

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 36 (7) Defining Download Character (ESC & s n m a (D1D2 - Dn) Code: [1B]h + [26]h + s + n +m +a + Dn * {s = 02} {20 (Hex) ≤ n ≤ 7E (Hex)} {20 (Hex) ≤ m ≤ 7E (Hex)} {0 < a < 0A (Hex)} Defines the font of download characters of alphanumeric characters. l "s" indicates the number of byt[...]

  • Page 37

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 37 Example For Font A[...]

  • Page 38

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 38 For Font B[...]

  • Page 39

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 39 (8) Specifying the Bit Image Mode (ESC * m n1 n2 D1 - Dn) Code : [1B]h + [2A]h + m + n1 + n2 + Dn * {m= bit image mode (See the table below.)} {0 ≤ n1 ≤ FF} {0 ≤ n2 ≤ 02} Data is described in Hex code. According to the bit image mode assigned in m, prints data in the bit image. l The no. of dots prin[...]

  • Page 40

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 40 The relation between bit image data and printing dots are shown below. 8-dot Bit Image 24-dot Bit Image[...]

  • Page 41

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 41 (9) Specifying/ Canceling Underline (ESC - n) Code: [1B]h + [2D]h + n * {0 ≤ n ≤ 02} Data is described in Hex code. Specifyin g/canceling an underline. l An underline is attached to the full character width. It is, however, not attached to the part having been horizontal tab command. l An underline is no[...]

  • Page 42

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 42 (14) Specifying/canceling highlighting (ESC E n) Code : [1B]h + [45]h + n * {0 ≤ n ≤ FF} Data is described in Hex code. Specifying/canceling the highlighted characters. l "n" is valid only for the lowest bit (n0). l Control by the lowest bit (n0) is shown as follows: 0 Type 0 Canceling highligh[...]

  • Page 43

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 43 (17) Selecting International Characters (ESC R n) Code : [1B]h + [52]h + n * {0 ≤ n ≤ 0A) Data is described in Hex code. Selecting international characters. l Depending on the value of n, following character sets are specified. n(Hex) CHARACTER SET 0 U.S.A. 1 France 2 Germany 3 U.K. 4 Denmark 1 5 Sweden [...]

  • Page 44

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 44 (20) Enabling/Disabling Panel Switch (ESC c 5 n) Code : [1B]h + [63]h + [35]h + n * {0 ≤ n ≤ FF} Data is described in Hex code. Selecting the paper feed switch valid/invalid. l "n" is valid only in the lowest bit (n0). l "n" bit means the followings. n 0 Condition 0 LF switch enabled [...]

  • Page 45

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 45 (24) Transmitting the printer status (ESC v) Code : [1B]h + [76]h Current printer status is transmitted.. l Status sent out consists of 1 byte whose content is as in the table below. l In DTR/DSR control, after receptible state of the host (DSR signal being in SPACE state) is confirmed, only 1 byte is transm[...]

  • Page 46

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 46 (25) Transmitting the status of Peripheral Equipment (ESC u n) Code : [1B]h + [75]h + n * {n = 0} Current status of connector pin No.3 is transmitted. l "n" means the followings. n (Hex) Condition 0 Drawer Kick Connector No. 3 l Status transmitted consists of 1 byte whose content is as in the table[...]

  • Page 47

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 47 (26) specifying/Canceling Inverted Characters (ESC {n ) Code : [1B]h + [7B]h + n * {0 ≤ n ≤ FF} Data is described in Hex code. Specifying/canceling inverted characters. l "n" is valid only for the lowest bit (n0). l Bit n (n0) means the followings. n 0 Condition 0 Canceling inverted characters.[...]

  • Page 48

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 48 (28) Specifying Absolute Positions (ESC $ n1 n2) Code : [1B]h + [24]h + n1 + n2 * {0 ≤ n1 ≤ FF} {0 ≤ n2 ≤ 1} Data is described in Hex code. The printing start position is specified in the number of dots from the beginning of line. l The number of dots is divided by 256, whose quotient is taken as n2 [...]

  • Page 49

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 49 (30) Bar Code Printing (GS k n Dn NUL) Code : [1D]h + [6B]h + n + Dn + [00]h * {0 ≤ n ≤ 7} Data are described in Hex code. Specifying a type of bar code and printing bar codes. l The beginning of line is considered as the next printing start position. l Depending on the value of n, the following bar code[...]

  • Page 50

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 50 (31) Selecting Bar Code width (GS w n) Code : [1d]H + [77]H + N * {2 ≤ n ≤ 4} Data is described in Hex code. Selecting bar code width. l The initial value of this width is "3". (32) Selecting Bar Code Height (GS h n) Code : [1d]H + [68]H + N * {1 ≤ n ≤ FF} Data is described in Hex code. Sel[...]

  • Page 51

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 51 (34) Selecting the Font of HRI characters (GS f n) Code : [1D]h + [66]h + n * {0 ≤ n1 ≤ 1} Data is described in Hex code. Select the font of HRI characters when printing bar code. l “ n ” has the following meanings. n (Hex) Font 0 Font A 1 Font B (35) Defining Download Bit Image (GS * n1 n2 Dn) Code [...]

  • Page 52

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 52 (36) Printing Download Bit Image (GS / m) Code : [1D]h + [2F]h + m * {0 ≤ m ≤ 3} Data is described in Hex code. Prints download bit images in a mode specified by m. l Modes can be selected by m are shown table for selection with m are shown below. Mode Name Vertical Dot Density Horizontal Dot Density 0 N[...]

  • Page 53

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 53 (38) Data Input Control (ESC = n) Code : [1B]h + [3D]h + n * {0 ≤ n ≤ FF} Data is described in Hex code. Selecting equipment in which data input from the host is effective. l Each bit of n indicates as follows: VALUE B IT Device 0 1 0 Printer Invalid Valid 1 Undefined 2 Undefined 3 Undefined 4 Undefined [...]

  • Page 54

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 54 10 CHARACTER CODE TABLE 10.1International[...]

  • Page 55

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 55 10.2 International Character Code Table[...]

  • Page 56

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 56 Appendix 1. Precaution and Maintenance 1.1 Precaution for Handling the Printer Mechanism 1. Use of unspeci fied paper may not assure you of printing quality and product life. 2. With the printing head kept down, do not turn the paper feed knob or pull out the paper. 3. Do not touch the heating element's[...]

  • Page 57

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 57 Appendix 2. External Dimensions 1. CBM-230[...]

  • Page 58

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 58 2. CBM-231[...]

  • Page 59

    CBM-230/231 User ’ s Manual CITIZEN 59 Appendix 3. Block Diagram[...]