Français dropdown-ico

Citizen SDC-620II manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen SDC-620II. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen SDC-620II ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen SDC-620II décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen SDC-620II devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen SDC-620II
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen SDC-620II
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen SDC-620II
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen SDC-620II ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen SDC-620II et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen SDC-620II, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen SDC-620II, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen SDC-620II. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SDC-620II HDBMD492139 XXX[...]

  • Page 2

    File name: D492_IB_Englis h_041 1 18.doc Date : 2004/1 1/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * POWER SUPPL Y English CITIZEN model SDC-620II is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power of f automatically if there has been no[...]

  • Page 3

    File nam e: D492_IB _S panish_0411 18.doc Date : 2004/11/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * ALIMENT ACIÓN Español Modelo CITIZEN SDC -6 20 II funciona gracia s a un mecanis mo de doble carga ( luz solar y bat ería de apoy o), lo cual le pe rmite oper ar bajo cualquier condi ción de iluminació n. -Función de desconexión automática- La [...]

  • Page 4

    File nam e: D492_IB _Portuguese_0411 18.doc Date : 2004/1 1/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * FONTE DE ALIMENT ACÃO Português CITIZEN modelo SDC-620II tem dupla f onte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automátic[...]

  • Page 5

    File nam e: D492_IB _German_0411 18.doc Date : 2004/11/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN M odell SD C- 62 0I I wird durch 2 von einander unabhängigen Energiequellen v ersorgt (Entwede r durch ein e sehr s tarke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schle chtesten Lic htbe[...]

  • Page 6

    File nam e: D492_IB _French_041122.doc Date : 2004/11/22 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * ALIMENT A T ION Français CITIZEN modèle SD C-620II à doub le alimentation (éner gie solaire haute+pile de s outien d’alim entation) qui peut opérer s ous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’alim entation automatique - L ’alimentation [...]

  • Page 7

    File nam e: D492_IB _Italian_041 1 18.doc Date : 2004/11/19 SIZE : 72x280(72x140mm ) * Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SD C- 62 0I I ha due risorse di po tenza : energia solare e batteria di riserva e può funziona re sotto qualsiasi luce. -S pegnime nto auto matico - La calcolatrice si speg ne automaticament e se non [...]

  • Page 8

    File nam e: D492_IB _Dutch_041 122.doc Date : 2004/1 1/22 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-620II calculator krij gt haar energie v an twee soorten batterijen: zonne- energie en reser ve energie. Zij k an onder alle soorte n licht werken. -Automatische v erbreking van d e stroomvoorzien ing- Als de ca[...]

  • Page 9

    File nam e: D492_IB _Danish_0411 18.doc Date : 2004/11/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-620II regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det m uligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop s tramforsyningen automatisk- Lommeregneren slukker[...]

  • Page 10

    File nam e: D492_IB _Russian_041122.doc Date : 2004/1 1/22 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Р ycc кий Модель CITIZEN S DC - 6 20 I I имеет двойное пит ание ( со лне чные элем ент ы + бат арея ) и способна р аботать при любом осв[...]

  • Page 11

    File nam e: D492_IB _Polish_041122.doc Date : 2004/1 1/22 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * ZASI LANIE Polish Kalkulator CIT IZEN, model SDC-620II j est zasilany po dwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zw yk ł a) Kalkulator pr acuje w ka ż dych warunk ach o ś wietlenia. -Funkcja autom atycznego wyl ą czenia - Kalkulator w yl ą cza si ?[...]

  • Page 12

    File name: D492 _IB_Arabic_041118 .doc Date : 2004/11/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ * ﺔ ﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐ ﻟ إ ﻞﻳدﻮﻣ ن CITIZEN SDC-620II ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه ) ةﻮﻘﻟ ا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ا + ﺔﻴﻃ?[...]

  • Page 13

    File nam e: D492_IB _Indonesian_0411 18.doc Date : 2004/11/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-620II mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehin gga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar . -Sumber tenaga bisa bekerja [...]

  • Page 14

    File nam e: D492_IB _Chinese_0411 18.doc Date : 2004/1 1/19 SIZE : 280x72mm ( 成型 :140x72mm) * 電源 中文 CITIZEN SDC-620II 是雙重電池計算機(太陽能與 電池供電)，可以在 任何光線下操作 。 -自動關閉電源- 如果在九分鐘左右不進行任何操作 ，計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換- 如?[...]

  • Page 15

    Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points. For more information about collection and recycling of [...]

  • Page 16

    WEEE MARK JM74932-00 F E n If you wan t t o dispose t his product, do no t mix wi t h general household was t e . T here is a s e p arate c olle ct ion syst e ms f o r used ele ctr oni cs p r odu c t s in a cc o r dan c e with legi sl a t ion unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union . G e W enn [...]