Clarion DUZ385SAT manuel d'utilisation

CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC / AVEC COMMANDE CeNET RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET DU Z 3 8 5 S A T Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DUZ385SAT_EN.book Page 1 Friday, Nov ember 23, 2007 7:49 PM[...]

English 2 DUZ385SAT This equipme nt has been tes ted and found t o comply with the l imits for a Cl ass B digital device, purs uant to Part 15 of the FCC Ru les. These limit s are designed to provide reasonabl e protecti on against har mful inte rference in a resident ial installation . This equipme nt generates , uses, and can radiate radi o frequ[...]

English 3 DUZ385SAT Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in it s entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty ca rd and keep it carefully with this manual. Content[...]

English 4 DUZ385SAT 1. FEATURES • USB Audio for • USB Digital Media Streaming Capability • XM Mini Tuner Direct Ready ∗ “ iPod ” is for legal or righthol der-author ized copying only. Don’t s teal music. “ iPod ” is a tradem ark of Apple In c., regist ered in the U.S . and other cou ntries. ∗ XM and the XM logos are tradem arks [...]

English 5 DUZ385SAT Handling Compact Discs Use only compact discs bearing the or mark. Do not play heart-shaped, octagonal, or other specially shaped compact discs. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may not be usable. Handling • Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are both eas ily affected by high temperature and humidity and [...]

English 6 DUZ385SAT 3. CONTROLS Names of the Buttons and Their Functions [] b u t t o n • Perform preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed. • Play or pause a track while in the CD/MP3/ WMA/AAC mode. • Confirm various settings. [IR RECEIVER] • Receiver for remote control unit. (Operati[...]

Names of the Buttons and Their Functions English 7 DUZ385SAT [AUX] input jack • The input jack for connecting an external device. [ISR] button • Recall ISR radio station in memory. • Press and hold the button for 2 seconds or longer: Store current station into ISR memory (radio mode only). [ w ] (UP), [ z ] (DN) buttons • Select the folder [...]

English 8 DUZ385SAT Display Items Display Screen In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal. The screen will recover when it returns to normal tempera ture. : WMA indication : AAC indication : MP3 indication : Enter indication : Disc No./Preset channel indication : Manual indication : Mute indic[...]

English 9 DUZ385SAT 4. REMOTE CONTROL Functions of Remote Control Unit Buttons If you buy the RCB-176-200 sold separ ately, you can enjoy the use of the Remote Control f unction. ∗ Some buttons on the remote control unit have di fferent fun ctions fro m the corre sponding bu ttons on the main unit. ● Shared modes [SRC] button • Press the butt[...]

Functions of Remote Control Unit Buttons English 10 DUZ385SAT [ x ], [ v ] buttons • Press to move the tracks up and down. • Press and hold the button for 1 second or longer to perform fast-forward/fast-backward (Except DRM file). [ ] button • Switches between playback and pau se. [SCN] button • Press to perform scan play. • When in MP3/W[...]

English 11 DUZ385SAT Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit an d slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025) into the insertion guides, with the prin ted side (+) facing upwards. 3 Press the battery in the direction indicated by the arrow so that it slides into the co[...]

English 12 DUZ385SAT 5. OPERATIONS Note: • Be s ure to read this chapter refe rring to th e front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 6. Basic Operations CAUTION Be sure to lower the volume before switching off the un it power or the igniti on key. The unit remembers its last volume setting. If you switch the power off with the volume[...]

Basic Operation s English 13 DUZ385SAT Sound Adjustment You can adjust a sound effect or tone quality to your preference. ● Setting the Z- Enhancer Plus This unit is provided with 4 types of sound tone effects stored in memory. Select the one you prefer. ∗ The factory de fault sett ing is “ OFF ”. 2-1. Select “ Z-EHCR ”. 3-1. Each time [...]

Basic Operation s English 14 DUZ385SAT ● Adjusting the balance 2-1. Select “ BALA NCE ”. 3-1. Press the [ w ] or [ z ] button to adjust the balance of the right and left speakers. ∗ The fact ory default setting i s “ CENTER ” (center). (A djustment range: RIGHT12 to LEFT12 (right 12 to left 12 )) ● Adjusting the fader 2-1. Select “ [...]

English 15 DUZ385SAT Radio Operations Listening to the rad io 1. Press the [ SRC ] button and select the radio mode. The frequency appears in the display. 2. Press the [ BND ] button a nd select the radio band. Each time the button is pressed, the radio reception band changes in the following order: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM ➜ FM1... 3. Press th[...]

Radio Operations English 16 DUZ385SAT Preset scan Preset scan receives the stations stored in preset memory in order. This function is useful when searching for a desired station in memory. 1. Press the [ ] button. 2. When a desired station is tuned in, press the [ ] button again to continue receiving that station. Note: • Be care ful not to pres[...]

English 17 DUZ385SAT XM Satellite Radio Operations This unit can control the satellite radio receiver (XM Mini-Tuner). Note: • When the functi on is differ depen ding to the connected rec eiver, they are distingui shed by the following notations: “XM”: for an XM Satelli te Radio Selecting a Satellite Radio mode 1. Press the [ SRC ] button. Th[...]

XM Satellite Radio Operat ions English 18 DUZ385SAT Tuning mode There are two channel se lection modes: quick tuning mode and step tuning mode. Quick tuning 1. Press and hold the [ x ] or [ v ] button for 1 second or longer. 2. Press the [ ] button to swit ch to another channel. Step tuning 1. Press the [ x ] or [ v ] button. 2. Press the [ ] butto[...]

English 19 DUZ385SAT CD/MP3/WMA/AAC Operations MP3/WMA/AAC What is MP3? MP3 is an audio compression method and classified into audio layer 3 of MPEG stand ards. This audio compression method has penetrated into PC users and become a standard format. This MP3 features the original audio data compression to about 10 percent of its initial size with a[...]

CD/MP3/WMA/AAC O perations English 20 DUZ385SAT ● Logical format (File system) 1. When writing MP3/WM A/AAC file on a CD-R disc or CD-RW disc, please select “ISO9660 level 1, 2 or JOLIET or Romeo” or APPLE ISO as the writing software format. Normal play may not be possible if the disc is recorded on another format. 2. The folder name and file[...]

CD/MP3/WMA/AAC O perations English 21 DUZ385SAT Listening to a di sc already loaded in the unit Press the [ SRC ] button to select the CD/MP3/ WMA/AAC mode. When the unit enters the CD/MP3/WMA/AAC mode, play starts automatically. If there is no disc loaded, the indication “ NO DISC ” appears in the title display. The mode changes each time the [...]

CD/MP3/WMA/AAC O perations English 22 DUZ385SAT Folder Select This function allows you to select a folder containing MP3/WMA/AAC files and start playing from the first track in the folder. 1. Press the [ z ] or [ w ] button. Press the [ w ] button to move the next folder. Press the [ z ] button to move the previous folder. 2. To select a track, pre[...]

English 23 DUZ385SAT Operations Common to Each Mode ● Setting the clock 2-1. Select “ CLOCK ”. 3-1. Press the [ ] button. 3-2. Press the [ x ] or [ v ] button to select the hour or the minute. 3-3. Press the [ w ] or [ z ] button to set the correct time. ∗ The cloc k is displa yed in 12-h our format. 3-4. Press the [ ] button to store the t[...]

Operations Common to Eac h Mode English 24 DUZ385SAT When the ENTER PERSONAL CODE screen appear s The ENTER PERSONAL CODE screen will be displayed when turning the ACC power on after performing the foll owing operations: • The car battery was replaced. • The backup power was cut off. •T h e [ RESET ] button was pressed. Note: • If you have [...]

Operations Common to Eac h Mode English 25 DUZ385SAT ● Setting the method for title scroll Set how to scroll in CD-TEXT, MP3/WMA/AAC title. ∗ The factory de fault sett ing is “ ON ”. 2-1. Select “ SCROLL ”. 3-1. Press the [ w ] or [ z ] button to select “ ON ” or “ OFF ”. •O N : To scroll automatically. •O F F : To scroll ju[...]

Operations Common to Eac h Mode English 26 DUZ385SAT Entering titles Titles up to 10 characters long can be stored in memory and displayed for CD, CD changer, Radio stations and TV stations. The number of titles that can be entered for each mode are as follows. 1. Press the [ SRC ] button to select the mode you want to enter a title (Radio, CD, CD [...]

English 27 DUZ385SAT 6. ACCESSORIES USB/MTP Operations USB memory/MTP device operation Note: • The following oper ations are t he same as for CD mode: ∗ Pause ∗ Track se lection ∗ Fast-forward /fast-ba ckward (Ex cept DRM fi le) ∗ Top function ∗ Scan play ∗ Repeat play ∗ Random play ∗ Folder select ion See “ CD/MP3/WMA/AA C Oper[...]

USB/MTP Operati ons English 28 DUZ385SAT Connecting a USB memory/MTP device 1. Connect the USB memory/MTP device to the USB cable. Playback will begin from the first file recorded on the device. ∗ If the devic e is not reco gnized, pr ess the [ SRC ] bu tton to switch the source t o the device. ∗ Always insert the device f ully into the connect[...]

English 29 DUZ385SAT iPod Operations This section describes operations when connected to an Apple iPod via the USB cable. Notes: • See t he iPod Owner’s Ma nual for details regardin g operation con ditions. • The unit will not op erate, or may o perate improperly with unsupported ve rsions. • For a list of compat ible Apple iPod unit with t[...]

iPod Operat ions English 30 DUZ385SAT Selecting category from the iPod menu 1. Press and hold the [ BND ] button for 1 second or longer to select the iPod menu mode. The iPod menu categories will be displayed. Notes: • Repeat and Random mode o perations ar e not supported wh en in the iPod me nu mode. • In the iPod menu mode, if y ou press the [...]

English 31 DUZ385SAT SIRIUS Satellite Radio Operations This function is avail able when Sirius Radio Receiver is connected through the CeNET cable. This unit can control the following satellite radio receivers: • SIRIUS Satellite Radio Receiver: SIRC L3 • SIRIUS Satellite Translator Adapter: CLA-SC1 (which needs Si rius universal Tuner sold sep[...]

SIRIUS Satellite Radio Operations English 32 DUZ385SAT Recalling a preset st ation A total of 18 satellite radio stations can be stored. 6-SR1, 6-SR2 and 6-SR3 This allows you to store your favorite satellite radio stations in memory for later recall. 1. Press the [ BND ] button t o select the desired band. 2. Press the [ w ] / [ z ] button or [ DI[...]

English 33 DUZ385SAT CD Changer Operations Note: • The following oper ations are t he same as for CD mode: ∗ Pause ∗ Track se lection ∗ Fast-forward /fast-ba ckward ∗ Scan play ∗ Repeat play ∗ Random play See “ CD/MP3/WMA/AA C Operatio ns ” (page 19- 22) for de tails. CD changer functions When an optional CD ch anger is connected [...]

English 34 DUZ385SAT DVD Changer Operations By connecting an optional DVD changer that supports CeNET wiring, this unit can be used to control the DVD changer. T o view DVDs, an optional monitor is required. • The DVD control and display functions supported by this unit are limited; the unit does not support all the functions possible on a DVD ch[...]

TV Operations English 35 DUZ385SAT Setting th e TV diver You can change the reception settin g for the TV antenna connected to the TV tuner. ∗ The factory de fault sett ing is “ ON ”. 1. Press and hold the [ DISP ] button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display. 2. Press the [ x ] or [ v ] button to select “ TV [...]

English 36 DUZ385SAT 7. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Genera l Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace wi th a fuse o f the same amperage. I f the fuse blows aga in, consu lt your stor e of purc hase. Incorrect w iring. Consult yo ur store of purchas e. No sound output when operating the unit with amplifiers o[...]

English 37 DUZ385SAT USB/MTP/iPod No sound heard The device contai ns no MP3/ WMA/AAC file s. Record MP3/WMA/ AAC files prop erly to the de vice. The files a re not prop er MP3/ WMA/AAC form at. Use only prop erly encoded MP3/WMA/AAC files. Connecto rs are loose. Disconnect the device and reconnect securely. Sound is interrupte d or has noise. The [...]

English 38 DUZ385SAT 8. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displa yed. Take the measures described bel ow to eliminate the problem. If an error display other than the ones described abov e appears, press the reset button. If the problem persists, turn off the power and co nsult your store of purchase. Error Display [...]

English 39 DUZ385SAT 9. SPECIFICATIONS FM Tuner Frequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 11 dBμV 50dB Quieting Sensitivity: 17 dBμV Alternate Channel Selectivity: 60 dB Stereo Separation (1 kHz): 30 dB Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz AM Tuner Frequency Range: 530 kHz to 1710 kHz Usable Sensitivity: 28 dBμV CD Playe[...]

English 40 DUZ385SAT 10. OTHERS WMDRM 10 for devices • This product is protected by certai n intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is pro hibited without a li cense from Microsoft. • Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their [...]

Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2007/12 PE-3051B 280-8581-00 DUZ385SAT_Backcover.fm Page 38 We dnesday, Septemb er 26, 2007 4:50 PM[...]