Français dropdown-ico

Clarion DXZ938R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Clarion DXZ938R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Clarion DXZ938R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Clarion DXZ938R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Clarion DXZ938R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Clarion DXZ938R
- nom du fabricant et année de fabrication Clarion DXZ938R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Clarion DXZ938R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Clarion DXZ938R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Clarion DXZ938R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Clarion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Clarion DXZ938R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Clarion DXZ938R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Clarion DXZ938R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China Owner’ s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksan visning /[...]

  • Page 2

    Thank you f or purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’ s manual in its entirety bef ore operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to k eep it in a handy place (e.g., glov e compar tment). ∗ Check the contents of the enclosed warr anty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includ[...]

  • Page 3

    280-7876-00 DXZ938R 3 8 DXZ938R 280-7876-00 280-7876-00 DXZ938R 4 English English English Contents 1. PRECA UTIONS ............................................................................................................................... 3 Dual Action .............................................................................................[...]

  • Page 4

    280-7876-00 DXZ938R 7 5 DXZ938R 280-7876-00 6 DXZ938R 280-7876-00 English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska P or tuguês English Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principal With the DUAL ACTION opened / Lorsque la Double action es[...]

  • Page 5

    DXZ938R 9 English 4. DCP The control panel can be detached to pre vent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTR OL P ANEL) case to pre vent scratches. W e recommend taking the DCP with you when lea ving the car . Removing the DCP 1. With the DU AL ACTION closed, turn off the power . 2. Press the [ RELEASE ] b [...]

  • Page 6

    10 DXZ938R English 5. REMO TE CONTROL [ FUNC ] [ BAND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] Mode Button Radio (D AB) (RDS) CD CD/MD changer D VD changer TV Switches among radio , DAB, CD , D VD deck, CD/MD changer , D VD changer, TV , and AUX. Switches reception band. Plays the first tr ack. T op play . Mov es the next disc in increasing order . Switches reception[...]

  • Page 7

    DXZ938R 11 English Notes: Using batteries improperly can cause them to explode . T ak e note of the follo wing points: • Do not shor t-circuit, disassemble or heat batteries. • Do not dispose of batter ies into fire or flames . • Dispose of spent batteries proper ly . Attaching the Remote Contr ol Unit to the Steering Wheel 1. Attach the hold[...]

  • Page 8

    12 DXZ938R English 6. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 2. CONTROLS ” on page 5 (unfold). CA UTION Be sure to lower the v olume before switch- ing off the unit power or the ignition key . The unit remembers its last v olume setting. If you switch the po wer off with the [...]

  • Page 9

    DXZ938R 13 English 3. When the adjustment is complete, press the [ A-M ] button se veral times until the function mode is reached. Operation B ASS/TREB 1. Press the “ BASS/TREB ” mode. Each time the [ EQ ] button is pressed, the adjusting item “ B ASS ” or “ TREB ” is changed cyclically . 2. T urn the [ ROT ARY ] knob clockwise or coun-[...]

  • Page 10

    14 DXZ938R English A C-Processor II Operation Dolby Pr o Logic II Dolby Pro Logic II is a matrix decoding technol- ogy in which the updated digital matrix technol- ogy is applied and Dolby Pro Logic is further im- prov ed. It realizes e xcellent 5.1 channel repro- duction of Dolby surround source as w ell as ste- reo sound sources such as CDs, ther[...]

  • Page 11

    DXZ938R 15 English Distributing the center channel sound to the right and left will increase the integrated sound field image, providing y ou with an natural spatial f eeling of sound. Setting to the value 0 will produce the center sound with the center speaker . Setting to the value 7 will distrib ute the cen- ter sound to the front speaker L/R as[...]

  • Page 12

    16 DXZ938R English 5. Press and hold the [ VSE ] button f or 1 second or longer so that the POSITION eff ect is turned on or off. Adjusting A C-P II PR O 1. Select “ VSE ” menu which you want to edit on the basis of . 2. Press and hold the [ TITLE ] button f or 1 sec- ond or longer . 3. Press the [ a ] or [ d ] b utton to select item to be adju[...]

  • Page 13

    DXZ938R 17 English Radio Operations Listening to the radio 1. Press the [ FNC ] button and select the radio mode. The frequency or PS appears in the display . ∗ PS: Programme service name 2. Press the [ BND ] button and select the r adio band. Each time the button is pressed, the ra- dio reception band changes in the follo wing order : FM1 ➜ FM[...]

  • Page 14

    18 DXZ938R English RDS Operations RDS (Radio Data System) This unit has a built-in RDS decoder system that suppor ts broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the broad- cast station being received (PS) and can auto- matically switch to the broadcast station with the best reception as you mov e long distances (AF[...]

  • Page 15

    DXZ938R 19 English 1. Press and hold the [ TITLE ] b utton for 1 sec- ond or longer to switch to the adjustment se- lection display . 2. Press the [ a ] or [ d ] b utton to select “ LINK AC T ”. 3. T urn the [ ROT ARY ] knob clockwise f or “ ON ” or counterclockwise f or “ OFF ”. ● ON: AF switching betw een D AB and RDS enabled. ● O[...]

  • Page 16

    20 DXZ938R English PTY item ENGLISH Contents NEWS News AFF AIRS T oday’ s events INFO Inf or mation SPORT Sports EDUCA TE Education DRAMA Drama CUL TURE Culture SCIENCE Science V ARIED V ar iety POP M P op music ROCK M Rock m usic EASY M Easy music LIGHT M Light music CLASSICS Classics O THER M Other music WEA THER Weather FINANCE Finance CHILDRE[...]

  • Page 17

    DXZ938R 21 English RDS oprations 3. If you press and hold any one of the [ DIRECT ] buttons f or 2 seconds or longer , the selected PTY is stored into that preset channel memory . Emer gency broadcast If an emergency broadcast is receiv ed, all the function mode operations are stopped. “ ALARM ” appears in the display and the emer- gency broadc[...]

  • Page 18

    22 DXZ938R English CD Operations CA UTION Ejecting a CD 1. Press the [ O ] button. The DUAL A CTION opens. Press the [ CD EJECT ] button to eject a CD . “ EJECT ” appears in the display . Be careful not to get your fingers caught when opening and closing the DU AL A C- TION. 2. Remov e the CD and press the [ Q ] button to close the DU AL ACTION[...]

  • Page 19

    DXZ938R 23 English Entering titles-DISC or ST A TION TITLE Titles up to 10 characters long can be stored in memory and displayed f or CD , CD changer and TV stations. The number of titles that can be en- tered f or each mode are as follo ws. Operations Common to Eac h Mode 3. Press one of the [ DIRECT ] buttons to select the use memor y to which y [...]

  • Page 20

    24 DXZ938R English Operations Common to Each Mode 3. T ur n the [ ROT A RY ] knob clockwise or coun- terclockwise to adjust Contrast le vel. 4. Press the [ TITLE ] button to return to the pre- vious mode. ∗ Adjustment range is L V1 to L V18 ∗ F actor y default setting is L V18. Ke y Illumi 1. Press the [ TITLE ] button f or 1 second or longer t[...]

  • Page 21

    DXZ938R 25 English Operations Common to Each Mode Note: The contents of the title to be displa yed depend on a disc to be pla yed. If a disc with no title or user title input is pla yed, “ NO-TITLE “ appears in the displa y . Setting the method f or Ttitle scroll Set how to scroll in CD-TEXT or MD . ∗ The f actory default setting is “ ON ?[...]

  • Page 22

    26 DXZ938R English OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF ... ● OFF: This unit continues normal operation ev en when the cellular phone is used. Note: • If conncting a hands-free kit, please ensure the setting is ON to receive the telephone audio through the system. ● ON: Y ou can listen to y our telephone calls from the speakers connected to this unit.[...]

  • Page 23

    DXZ938R 27 English CD/MD/D VD changer functions When an optional CD/MD/D VD changer is con- nected through the CeNET cable , this unit con- trols all CD/MD/D VD changer functions. This unit can control a total of 2 changers (CD/MD/D VD). Press the [ FNC ] b utton and select the CD/MD/ D VD changer mode to star t pla y . If 2 changers are connected,[...]

  • Page 24

    28 DXZ938R English CD/MD/D VD Chang er Operations Disc scan play Disc scan play locates and pla ys the first 10 seconds of the first track on each disc in the cur- rently selected CD (MD) changer . This function continues automatically until it is cancelled. ∗ Disc scan play is useful when y ou want to select a desired CD (MD). 1. Press and hold [...]

  • Page 25

    DXZ938R 29 English TV tuner functions When an optional TV tuner is connected through the CeNET cable , this unit controls all TV tuner functions. T o watch TV requires a TV tuner and monitor . W atching a TV 1. Press the [ FNC ] b utton and select the TV mode. 2. Press the [ BND ] b utton to select the desired TV band (TV1 or TV2). Each time the b [...]

  • Page 26

    30 DXZ938R English Digital Radio / D AB Operations D AB control function When a CeNET cable is used to connect a D AB (D AH913 or D AH9500z) (sold separetely), all functions can be operated. Listening to the D AB station 1. Press the [ FNC ] button to select the DAB mode. 2. When the unit receiv es a DAB station, the displa y changes in the f ollow[...]

  • Page 27

    DXZ938R 31 English Digital Radio / D AB Operations Switching pr ogrammes 1. Press the [ FNC ] button to receiv e a D AB station. 2. Press the [ a ] or [ d ] button to switch programmes in the D AB station. Note: • The programme name ma y be the same depend- ing on D AB programmes. Pr ogramme scan This function scans through each receiv able progr[...]

  • Page 28

    32 DXZ938R English Digital Radio / D AB Operations INFORMA TION item ENGLISH Contents TRA VEL T ransport flash W ARNING Warning / Ser vice NEWS News flash WEA THER Area weather flash EVENT Event announcement SPECIAL Special ev ent INFO (Announcement) I n the INFO standby mode , when the selected announcement programme starts, the main unit switches[...]

  • Page 29

    DXZ938R 33 English Digital Radio / D AB Operations D VD DECK Operations Operation ● Play/Still operation Press the [ ] button to select the desired mode (pla y , still (pause)). Each time the button is pressed, the mode changes cyclically . ● Chapter up/down operation (FF/FB opera- tion) Press the [ d ] button for 1 second or shorter to increme[...]

  • Page 30

    34 DXZ938R English Problem Cause Measure General P ower does not turn on. (No sound is pro- duced.) No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna attached. Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accu- rate. Fuse is blo wn. Incorrect wiring. P ower antenna lead is shor - ted to ground or e xcessive curren[...]

  • Page 31

    DXZ938R 35 English 9. ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the f ollowing displays is displa yed. T ake the measures described below to eliminate the prob lem. ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR H ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 Cause Error Display Measure A CD is caught inside the CD deck and is not ejected. A CD cannot be play e[...]

  • Page 32

    36 DXZ938R English If an error displa y other than the ones described above appears, press the reset b utton. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase . ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR P ERROR R Cause Error Display Measure A DISC inside the D VD changer cannot be play ed. A DISC cannot be play ed due to scratches[...]

  • Page 33

    302 DXZ938R English Français 10. SPECIFICA TIONS 10. CARA CTÉRISTIQ UES TECHNIQUES Radio section T uning System: PLL synthesizer tuner Receiving F requencies: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) L W : 153 to 279 kHz (3 kHz steps) CD player section System: Compact disc digital audio system F requency Response: [...]