Clarion ProAudio VRX 935VD VRX935VD VRX935VD manuel d'utilisation

Owner’ s manual & Installation manual 사용 설명 및 설치 설명서 R R All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. Printed in Japan/ 在曰本印刷 / 일본에서 인쇄하였음. 2002/12 (A·K) QC-6810K 280-7947-00 Clarion Co., Ltd. AM/FM DVD VIDEO / VIDEO CD / CD / MP3 PLA YER / CD CHANGER CONTROLLER WITH 7" LC DIS[...]

2 VRX935VD Thank you for purchasing the Clarion VRX935VD . ∗ This owner ’s manual is for the VRX935VD . ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep[...]

VRX935VD 3 8 VRX935VD VRX935VD 4 English Owner’s manual English Owner’s manual English Owner’s manual 5. DISPLA Y The Color LCD Display and the Information Panel on the main unit show the following displays, pro- viding information about the mode and functions operated. Information Panel 1. When the inside of the car is very cold and the play[...]

VRX935VD 7 5 VRX935VD 6 VRX935VD English Owner’s manual English Owner’s manual English Owner’s manual Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. 注意 ﹕在閱讀每一章時，請務必打開本頁，并參照本頁的前視圖。 참고: 이 페이지를 펼쳐두고, 각 장을 읽을때 ?[...]

VRX935VD 9 English Owner’ s manual Color LCD Display MANU ST LD BEQ Clock time Mode name MOTION/SPRITE pattern display : PROGRAM WEST COAST (user title) • Radio/TV mode : USER TITLE SHINE (user title) • CD changer mode : DISC TITLE SHINE (disc title) : TRACK TITLE Time has come (track title) • MD changer mode : DISC TITLE SHINE (disc title)[...]

10 VRX935VD English Owner’ s manual ∗ 2 ∗ 5 ∗ 4 ∗ 5 FUNCTION DVD PLAYER ∗ 1 ∗ 3 6. OUTLINE OF BUTT ON AND TOUCHKEY OPERA TION WHEN THE DISPLA Y IS OPEN Note: • The background of some screens in the following sections have been simplified to make it easier to see the keys in each procedure. ∗ 1: The ST ANDARD screen indication in t[...]

VRX935VD 11 English Owner’ s manual ∗ 6 ∗ 7 CLOCK ∗ 8 1 ∗ 6 PARENTAL LEVEL STOP (ADJUST MODE menu) (DVD SETUP menu)[...]

12 VRX935VD English Owner’ s manual ∗ 9 DETAIL BASS BOOST EQ LEVEL 9 8 1 ENT 0 (KEY P AD) (AUDIO MODE menu)[...]

VRX935VD 13 English Owner’ s manual 1 ∗ 10 ENT ∗ 11 ∗ 8 SPRITE WALL COLOR Notes: ∗ 8: This icon [ ] is displayed to indicate that the button should be held down for 1 second or longer . ∗ 9: This shows a KEY P AD selection example in the radio mode when 98.10 MHz is selected. (MOTION/SPRITEmenu) (DVD video menu) ∗ 10: Use this button [...]

14 VRX935VD English Owner’ s manual 7. REMOTE CONTROL [ CeNET ] [ MUTE ] [ VOLUME ] [ P.TIME ] [ BAND ] [ FUNC ] [ ] [ ] [ 0-9 ] [ DISC SEL ] [ SEARCH MODE ] [ MENU ] [ RTN ] [ SET UP ] [ TITLE ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ PBC ] [ RDM ] [ SLOW ] [ ANGLE ] [ SCAN ] [ RPT ] [ AUDIO ] [ SUB TITLE ] [ ],[ ] [ ENT ] [ ],[ ] Signal transmitter Operating range: [...]

VRX935VD 15 English Owner’ s manual Functions of Remote Control Unit Buttons ● Shared modes [FUNC] button • Press and hold this button for 1 second or longer to turn on or off the power . Power on/ off, switches among radio, TV , etc. [VOLUME] button • Increases and decreases volume. [MUTE] button • T urns mute on and off. [CeNET] switch [...]

16 VRX935VD English Owner’ s manual [ w ], [ z ], [ Å ], [ Î ] button • Press to select menus and other items during DVD video/MP-3 playback. [ENT] button • Press to confirm numerics entered in the KEY P AD operation screen. [ ] [ ] buttons • Press to select the next higher or lower chapter number in DVD video mode. • Press to select th[...]

VRX935VD 17 English Owner’ s manual 8. DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTROL P ANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car . Removing the DCP 1. T urn the power off. 2. Slide the [ RELEASE ] lever leftward to[...]

18 VRX935VD English Owner’ s manual 9. CAUTIONS ON HANDLING LCD panel/Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • Be sure to store the LCD panel inside the main unit when parking the car outdoors for long period of time. The LCD panel will operate properly in a temperature range of 0 to 60 ˚ C. • Don ’[...]

VRX935VD 19 English Owner’ s manual DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD V ideo Features This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video. Notes: • The functions des[...]

20 VRX935VD English Owner’ s manual Discs Playable discs This DVD video player can play the following discs. TV color system This DVD player plays NTSC discs and P AL discs only and cannot be used for playback of SECAM discs. About MP3 playback This unit can play back CD-R/CD-RW discs on which MP3 music data have been recorded. For a detailed inf[...]

VRX935VD 21 English Owner’ s manual 1 1. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unfold). When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjusting the [...]

22 VRX935VD English Owner’ s manual Opening and turning the display 20 ˚ 20 ˚ Basic Operations W ARNING • T o prevent the battery from going dead, operate this unit with the engine running, if possible. • When the liquid crystal panel is operating, be careful not to get your hand or finger caught between the panel and main unit or the instr[...]

VRX935VD 23 English Owner’ s manual Basic Operations Turning the liquid crystal panel horizontal (Air conditioner operation mode) When the way the liquid crystal panel is mounted hinders the operation of the air conditioner , the position of the panel can be turned horizontal temporarily . 1. Press and hold the [ OPEN ] button when the liquid cry[...]

24 VRX935VD English Owner’ s manual Basic Operations Adjusting the MID The MID gain, MID frequency (center frequency) and MID Q can be adjusted as follows. 1. Press the [ A-M ] button, then touch the [ USER CUSTOM ] key . 2. T ouch the [ DET AIL ] key , then touch the [ MID ] key . 3. When the bass type selection screen is displayed, touch the ke[...]

VRX935VD 25 English Owner’ s manual Basic Operations Changing the setting of the display background 1. Press the [ DISP ] button for 1 second or longer to show the background setup menu. ∗ This menu appears only during Radio and DVD (with CD, MP3), CD/MD changer mode, and when the car is moving. 2. T ouch the setting key to show the setup displ[...]

26 VRX935VD English Owner’ s manual Manual tuning There are 2 ways available: Quick tuning and step tuning. When you are in the step tuning mode, the frequency changes one step at a time. In quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency . 1. Press the [ BND ] button and select the desired band. (FM or AM) ∗ If “ MANU ” is no[...]

VRX935VD 27 English Owner’ s manual Radio Operations Manual memory 1. Press the [ BND ] button and select the desired band. (FM or AM) 2. Select the desired station with seek tuning, manual tuning, or preset tuning. 3. Press and hold one of the [ DIRECT ] buttons for 2 seconds or longer to store the current station into preset memory . Auto store[...]

28 VRX935VD English Owner’ s manual Changing DVD system settings Notes: • If the SETUP operation is performed in the middle of video CD/DVD video play , the disc plays from the beginning. • V arious settings of the SETUP menu cannot be made with the remote control unit. Selecting the DVD SETUP menu 1. Press and hold the [ ADJ ] button for 1 s[...]

VRX935VD 29 English Owner’ s manual 2. T ouch the key to select a desired language to set it. ∗ The factory default setting is “ ENGLISH ”. 3. T ouch the [ RTN ] key to return previous mode. Setting up the audio language 1. Following the steps 1 to 2 in “ Selecting the DVD SETUP menu ”, touch the [ AUDIO LANGUAGE ] key . 2. T ouch the k[...]

30 VRX935VD English Owner’ s manual DVD V ideo Player Operations 3. T ouch the [ ENT ] key . 4. T ouch the [ RTN ] key to return previous mode. Setting up the parental level Y ou can change the level of parental lock (audio-visual restriction). This function allows cutting scenes that are unfavorable for children or replacing them automatically w[...]

VRX935VD 31 English Owner’ s manual W atching/Listening to a disc already inserted 1. Press the [ FUNC ] button to select the DVD mode. Play starts automatically . If no disc is loaded in the unit, “ NO DISC ” appears in the display . Basic Operations Loading a disc Insert a disc into the centre of the insertion slot with the label side facin[...]

32 VRX935VD English Owner’ s manual ● Enter the title number or some other information to select directly 1. T ouch the [ SRCH ] key to switch the KEY P AD. 2. T ouch the [ 0 ]-[ 9 ] key that corresponds to the title number you desired. When you touch the wrong number ([ 0 ]-[ 9 ] key), you can cancel the key input by touching the [ DEL ] key .[...]

VRX935VD 33 English Owner’ s manual DVD V ideo Player Operations KEY P AD KEY P AD Showing the DVD menu 1. Press the [ MENU ] button during playback. The DVD menus appears. The displayed contents may dif fer , depending on the DVD software. • Example showing menu display 2. T o cancel to the DVD menu, press the [ MENU ] button again. ∗ T o se[...]

34 VRX935VD English Owner’ s manual Scan playback Scans and plays back all chapters recorded on the DVD-V ideo, the first 10 seconds for each. 1. T ouch the screen and touch the [ SUB MODE ] key . 2. T ouch the [ CHAPTER SCAN ] key , then touch the [ RTN ] key . After scan playback of all chapters on the disc, chapter scanning through the same di[...]

VRX935VD 35 English Owner’ s manual Off Subtitle 1 Subtitle 2 Subtitle X Using the title menu On DVD discs containing two or more titles, you can select from the title menu for playback. 1. Press and hold the [ MENU ] button for 1 second or longer during playback. The title menu screen appears. • Press the [ MENU ] button, and playback resumes [...]

36 VRX935VD English Owner’ s manual ∗ T o select the menu contents, press the [ KEY PA D ] button and use either the “ Cross KEY PA D ” or the “ T en KEY P AD ” according to the disc contents menu. DVD V ideo Player Operations TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER REMAIN CHAPTER ELAPSED Switching angles On DVD discs in which video images h[...]

VRX935VD 37 English Owner’ s manual LL (Left) RR (Right) LR (Stereo) • Press the [ d ] button, and playback starts from the beginning of the next track. • Press the [ a ] button, and playback starts from the beginning of the current track. When this button is pressed again within about 2 seconds, playback starts from the beginning of the prev[...]

38 VRX935VD English Owner’ s manual On/of f of Playback Control ∗ This function is enabled only using the remote control unit. ∗ The factory default setting is “ ON ” . On video CDs equipped with Play Back Control function, you can turn it on/of f. 1. Press the [ PBC ] button on the remote control unit. Each time you press the button, you[...]

VRX935VD 39 English Owner’ s manual DVD V ideo Player Operations TRACK ELAPSED TRACK REMAIN Skipping a track (searching) 1. Press the [ a ] or [ d ] button during playback. T racks are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts. • Press the [ d ] button, and playback starts from the beginning of the next track. •[...]

40 VRX935VD English Owner’ s manual Listening to an MP3 This unit is a ID3 T ag compatible model. This unit supports the title, artist and album display of the ID3 T ag versions 1 and 1.1. After disc loading, the play mode is automatically engaged. What is MP3? MP3 is an audio compression method and classified into audio layer 3 of MPEG standards[...]

VRX935VD 41 English Owner’ s manual DVD V ideo Player Operations Skipping a track (searching) 1. Press the [ a ] or [ d ] button during playback. T racks are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts. • Press the [ d ] button, and playback starts from the beginning of the next track. • Press the [ a ] button, an[...]

42 VRX935VD English Owner’ s manual DVD V ideo Player Operations Listening to one file repeatedly (T rack repeat playback) This operation plays back the file currently being played back repeatedly . 1. T ouch the screen and touch the [ SUB MODE ] key . 2. T ouch the [ TRACK REPEA T ] key , then touch the [ RTN ] key . The monitor displays “ TRA[...]

VRX935VD 43 English Owner’ s manual VISUAL Operations This function is available when a VTR, etc. is connected to the visual 1 or visual 2 terminal. ∗ The visual 1 mode is not available when a DVD changer is connected to the visual 1. Adjusting the brightness and tone of color Notes: • This function is not available when the display is stored[...]

44 VRX935VD English Owner’ s manual Changing over monitor display size ∗ This function is available only when the panel is open. Notes: • This function is not available while you are driving. • Switch to the VISUAL/DVD player(DVD video or video CD)/DVD changer/TV mode you see. 1. Press the [ DISP ] button for 1 second or longer to change ov[...]

VRX935VD 45 English Owner’ s manual VISUAL Operations Front ima ge (receiver screen) Rear monitor image (separately sold) V ehicle speaker sound Image of de vice connected to the Visual 2 ter minal ( ∗ 3) Image of de vice connected to the Visual 2 ter minal Image of de vice connected to the Visual 2 ter minal ( ∗ 3) Displa ys image of mode se[...]

46 VRX935VD English Owner’ s manual CD/MD Changer Operations Note: • When an optional DVD (CD/MD) changer is connected through the CeNET cable, this unit controls all DVD (CD/MD) changer functions. This unit can control a total of 2 changers (MD and/or CD and/or DVD). CD/MD changer functions Press the [ FUNC ] button and select the CD changer m[...]

VRX935VD 47 English Owner’ s manual When the panel is open: 1. Press the [ DISP ] button. The disc title, track title, artist title and user title is displayed. 2. T ouch the [ DISC ] key , [ TRACK ] key , [ ARTIST ] key or [ USER ] key to select the desired title. The selected titles except for the user title scroll once. 3. Press the [ DISP ] b[...]

48 VRX935VD English Owner’ s manual ● Direct track selection 1. T ouch the [ SRCH ] key to switch the KEY P AD. 2. T ouch the [ 0 ] ~ [ 9 ] key corresponding with the track you desired. When you touch the wrong number([ 0 ] ~ [ 9 ] key), you can cancel that to touch the [ DEL ] key . 3. T ouch the [ ENT ] key . The specified track is selected a[...]

VRX935VD 49 English Owner’ s manual CD/MD Changer Operations Scan play The scan play locates and plays the first 10 seconds of each track on a disc automatically . This function continues on the disc until it is cancelled or the mode is changed. ∗ The scan play is useful when you want to select a desired track. 1. T ouch the screen or press the[...]

50 VRX935VD English Owner’ s manual TV Operations TV functions When an optional TV tuner is connected through the CeNET cable, this unit controls all TV tuner functions. T o watch TV requires a TV tuner . W ARNING For your safety , the driver should not watch the TV or operate the controls while driving. Please note that watching and operating th[...]

VRX935VD 51 English Owner’ s manual Seek tuning 1. Press the [ BND ] button and select the desired TV band (TV1 or TV2). ∗ If “ MANU ” is lit in the display , press and hold the [ BND ] button for 1 second or longer . “ MANU ” in the display goes of f and seek tuning is now available. 2. Press the [ d ] or [ a ] button to automatically [...]

52 VRX935VD English Owner’ s manual TV Operations Manual memory 1. Select the desired station with seek tuning, manual tuning or preset tuning. 2. Press and hold one of the [ DIRECT ] buttons for 2 seconds or longer to store the current station to that preset memory . Auto store Auto store selects 6 TV stations automatically and stores each one i[...]

VRX935VD 53 English Owner’ s manual Always turning on the button illumination on the operation panel Notes: • The following operation is enabled when the panel is open. • Doing this operation turns on and off the illunination only for the buttons of VOL [ + ] and [ – ], [ DISP ], and [ OPEN ]. The button illumination on the operation panel [...]

54 VRX935VD English Owner’ s manual Setting the beep ∗ The sound heard when you make operations is called “ beep ”. The unit can be set up so that it does not produce this beep sound. ∗ The factory default is “ BEEP ON ”. 1. When the panel is open, press the [ ADJ ] button to select the ADJUST MODE menu. 2. T ouch the [ ] key to selec[...]

VRX935VD 55 English Owner’ s manual Other Functions Setting the visual input sound level Y ou can adjust an input sound level of visual1/2. ∗ The factory default setting is “ HIGH ”(high). 1. Press the [ ADJ ] button to display the ADJUST MODE menu. 2. T ouch the [ ] key to select “ VISUAL AUX SENS ”. 3. T ouch the [ VISUAL AUX SENS ] k[...]

56 VRX935VD English Owner’ s manual ● SPEAKER GAIN This function sets speaker output level. ∗ This function is not available for speakers whose “ SPEAKER SEL ” setting is set to OFF . 3-1. T ouch the [ SPEAKER GAIN ] key to show the submenu. 3-2. T ouch the [ FRONT L ], [ CENTER ], [ FRONT R ], [ SURROUND R ], [ SURROUND L ] or [ SUB WOOF[...]

VRX935VD 57 English Owner’ s manual 5.1ch Surround Decoder Operations Output adjustment of subwoofer volume, center volume and balance/ fader 1. Press the [ A-M ] button and touch the [ DET AIL ] key . 2. T o make an adjustment on : ● Subwoofer volume adjustment 2-1. T ouch the [ SUBWOOFER VOL ] key , then touch the [ w ] or [ z ] key to adjust[...]

58 VRX935VD English Owner’ s manual 5.1ch Surround Decoder Operations Setting and storing P .EQ Properties 1. Press the [ A-M ] button to show the AUDIO MODE menu. 2. T ouch the [ P .EQ ] key to show the P .EQ adjusting display . 3. T ouch the key for the desirable type to select it. The P .EQ adjustment contents are as follows: ● SIGNAL ∗ Th[...]

VRX935VD 59 English Owner’ s manual 12. IN CASE OF DIFFICUL TY GENERAL Problem Cause Measure DVD Player Power does not turn on. (No sound is produced.) Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accurate. The remote controller does not work. Disc cannot be loaded. Sound skips or is noisy . Sound is bad directly after power is turned[...]

60 VRX935VD English Owner’ s manual TV Problem Cause Measure The image is not displayed. The display is dark. The color of the display is light or a shade of color is not good. When the VTR is connected, the image is disturbed. When the TV tuner is connected, the image gets unclear . The TV tuner has a double or triple image. The TV tuner has spo[...]

VRX935VD 61 English Owner’ s manual 13. ERROR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displayed. T ake the measures described below to eliminate the problem. Cause Measure ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR H ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 A CD is caught inside the CD deck and is not ejected. A CD cannot be play[...]

62 VRX935VD English Owner’ s manual 14. SPECIFICA TIONS FM Tuner Frequency Range: 87.50 MHz to 108.0 MHz Usable Sensitivity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Alternate Channel Selecitivity: 70 dB Stereo Separation(1 kHz): 35 dB Frequency Response(+/-3 dB): 30 Hz to 15 kHz AM Tuner Frequency Range: 531 kHz to 1629 kHz Usable Sensitivity: 25[...]

VRX935VD 63 English Installation and Wire connection manual VR X 9 3 5 V D Installation and Wire connection manual ■ Contents 1. BEFORE ST ARTING ............................................................... 63 2. P ACKAGE CONTENTS ........................................................... 63 3. GENERAL CAUTIONS ...............................[...]

64 VRX935VD English Installation and Wire connection manual 3. GENERAL CAUTIONS 4. CAUTIONS ON INST ALLA TION 1. Do not open the case. There are no user ser- viceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized Clarion service cen- tre. 2. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never [...]

VRX935VD 65 English Installation and Wire connection manual 5. INST ALLING THE MAIN UNIT ■ Universal Mount 1. Place the universal mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend each stopper of the universal mounting bracket inward, then secure the stopper as shown in Figure 6. 2. Wire as shown in Section 8. 3. Insert the ma[...]

66 VRX935VD English Installation and Wire connection manual This unit is designed for fixed installation in the dashboard. If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the main unit with the parts and screws marked ( ∗ ). (Figure 8) If the vehicle is not equipped with a factory-in- stalled radio, obtain an installation kit t[...]

VRX935VD 67 English Installation and Wire connection manual 7. CAUTIONS ON WIRING 1. Be sure to turn the power of f before wiring. 2. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires. 3. If the fuse should blow , check to see if the wiring is correct. If it is, [...]

68 VRX935VD English Installation and Wire connection manual ¥ ∗ 2 $% ∗ 6 & Securely connect to the metal part of the car with a screw, etc. CeNET cable (Sold separately) Reset switch Front audio output (input) terminal L+R (RCA) ∗ 4 Non Fader output terminal L+R (RCA) VISUAL 1 video input (RCA)/ DVD changer input (RCA) TV TUNER input (RC[...]

VRX935VD 69 English Installation and Wire connection manual Black White Y ellow Red White/Black Orange/White Glay/Black Grass-green Glay Brawn Green Blue/White Green/Black Purple/Black Purple 2 1 8 7 3 4 ! 6 @ 5 9 # Blue ¡ 0 * ∗ 1 ) ( ∗ 1: Connecting the PHONE MUTE T erminal The lead included with the unit must be connected to the specified po[...]

70 VRX935VD English Installation and Wire connection manual ■ Connecting the Accessories • Connection to the external amplifier The external amplifier can be connected unless the 5.1ch Surround Decoder is connected. For detailed information, refer to the instruction manual of the 5.1ch Surround Decoder . • Connection to the CCD camera for veh[...]

VRX935VD 71 English Installation and Wire connection manual 9. SAMPLE SYSTEMS ■ Sample System 1 CCA-519-500 (CeNET TV TUNER) TTX7501z TTX7503z/TTX7504z Rear view monitor VTR (DVD CHANGER) CeNET Mode* VCZ625 (CD CHANGER) DCZ625 MAIN UNIT VRX935VD CCA-389 CeNET CeNET RCA Cable (Visual) RCA Cable (Visual) RCA Cable (Visual) VISUAL 2 IN VISUAL 1 IN T[...]

72 VRX935VD English Installation and Wire connection manual ■ Sample System 2 TUNER AMP UNIT (5.1ch Surround Decoder) CeNET Mode ∗ DVH920 (CeNET TV TUNER) TTX7501z TTX7503z/TTX7504z Rear view monitor VTR (DVD CHANGER) CeNET Mode ∗ VCZ625 MAIN UNIT VRX935VD CCA-389 CeNET (included the VCZ625) CeNET (included the DVH920) CeNET RCA Cable (Visual[...]

VRX935VD 73 English Installation and Wire connection manual ■ Sample System 3 TUNER AMP UNIT (5.1ch Surround Decoder) CeNET Mode ∗ DVH920 (CeNET TV TUNER) TTX7501z TTX7503z/TTX7504z Rear view monitor VTR (DVD CHANGER) CeNET Mode ∗ VCZ625 MAIN UNIT VRX935VD CCA-389 CeNET RCA Cable (Visual) RCA Cable (Visual) RCA Cable (Visual) VISUAL 2 IN VISU[...]