Clarion VRX578RUSB manuel d'utilisation

Clarion Co., Ltd. Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación A ¨ gar- & installationshandbok Manual do utilizador e ma[...]

3 English Owner’ s manual 1. DESCRIPTION 05 1-1 Features 05 1-2 Expanding System 06 2. PRECAUTIONS 07 3. CONTROL 1 1 3-1 Button Functions 12 3-2 Remote Control 12 4. BUTTON AND TOUCH KEY OPERA TION 15 4-1 User Guide 15 4-1-1 Power On Mode 15 4-1-2 T uner Mode 16 4-1-3 DVD Mode 17 4-1-4 Sound Mode 18 4-1-5 Adjust Mode : At T uner , iPod, USB Mode [...]

4 English Owner’ s manual 7. OPERA TIONS 26 7-1 DCP 26 7-2 Basic Operations 26 7-2-1 Power On/Off 26 7-2-2 Mode Selections 27 7-2-3 LCP Operations 27 7-2-4 Audio Operations 28 7-2-5 Adjust Operations 32 7-2-6 2-ZONE Function 35 7-3 Radio 37 7-4 RDS 39 7-4-1 Feature Explanation 39 7-4-2 RDS Menu 39 7-5 DVD Video Player 43 7-5-1 Size of the Screen [...]

5 English Owner’ s manual 1. DESCRIPTION ※ This image is main body with open L CP(Liquid Crystal Panel). 1-1 Features • Automatic 7 ˝ Wide Screen LCD • T ouch Panel Control • DVD Video / CD / MP3 / WMA / DivX Play Capability • RCA 6 (+2)-Channel (2-Zone) Output • Built-in 50 W x 4 Amplifier • CD-R/CD-RW/DVD ± R/DVD ± R W Compatib[...]

6 English Owner’ s manual 1-2 Expanding System[...]

2. PRECAUTIONS W ARNING ! For your safety , the driver should not watch the DVD video/TV/VTR or operate the controls while driving. Please note that watching and operating the DVD video/TV/VTR while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. ① When the in[...]

8 English Owner’ s manual INFORMA TION FOR USERS CHA NGES OR MOD IFIC A TIONS TO TH IS P RODU CT NOT APPR OVED BY THE MAN UF ACTU RE W ILL VOID THE W ARRA NTY AND WI LL VI OLA TE F CC APPR OV AL.[...]

9 English Owner’ s manual Handling Discs ‑• Handling - New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. - Never stick labels on the surface of the disc or mark the surface with a pencil [...]

1 0 English Owner’ s manual CAUTION With the screen open, a driver may not be able to see the disc insertion slot. For your safety , insert a disc with the screen closed. Even when the screen is closed, however , the recessed disc slot may be difficult for a driver to see, care is needed whenever inserting discs. No / Non[...]

1 1 English Owner’ s manual 3. CONTROL ®Á ® Ë ®È ®Í ®Î ®Ï ®Ì 3-1 Button Functions ① : T o remove the DCP (Detachable Control Panel) ② : T o eject the disc (press this button more than a second if the unit is in middle of turning the power off) ③ [+ VOL -] : T o increase/decrease the volume (in a range from 0min to 33max) ④ [[...]

1 2 English Owner’ s manual 3-2 Remote Control • Remote Control Unit (39 buttons) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SRC BAND RPT SCAN RDM PBC SETUP ENTER RTN TOP MENU SLOW P .CH VOLUME AUDIO T A SUB TITLE WIRELESS REMOTE CONTROLLER ANGLE 2-ZONE PLA Y/PAUSE MUTE MENU P .TIME SEARCH MODE T A SRC RPT SCAN RDM PBC SETUP RTN SLOW P .CH AUDIO SUB TITLE BAND 0 ~ 9 [...]

1 3 English Owner’ s manual • Inserting the Batteries ① Open th e rear c over , and remo ve it an d insert the AAA (SUM-4, IEC LR03/1.5 V) batte ries bun dled wi th the r emote co ntrol uni t in the directi ons shown in the figure a nd then, close th e rear c over . ② Using batteries improperly can cause them to explode. T ake note of the f[...]

1 4 English Owner’ s manual ⑧ [P .TIME] : T o turn on/of f the playtime display in DVD mode ⑨ [SEARCH MODE] : T o s witch the sea rch mode (ke ep pr essi ng m ore than a s econd in DVD mode ) ⑩ [SETUP] : T o show the DVD SETUP screen while playing DVD ⑪ [MENU] : T o display stored menu in DVD video disc ⑫ [ ▲ ][ ◀ ][ ▶ ][ ▼ ] : [...]

1 5 English Owner’ s manual 4-1 User Guide 4-1-1 Power On Mode 4. BUTT ON AND TOUCH KEY OPERA TION Last mode screen “Long press” SOURCE ENGINE ON[...]

1 6 English Owner’ s manual 4-1-2 T uner Mode SOURCE BAND AS [TUNER][...]

1 7 English Owner’ s manual 4-1-3 DVD Mode SOURCE [DVD] CONTROL 10KEY[...]

1 8 English Owner’ s manual 4-1-4 Sound Mode SOUND CUSTOM DET AIL BACK CUSTOM[...]

1 9 English Owner’ s manual 4-1-5 Adjust Mode : At T uner , iPod, USB Mode ADJ OTHERS BAL/F AD[...]

BACK [ADJUST] BACK 2 0 English Owner’ s manual [ADJUST][...]

2 1 English Owner’ s manual ADJ [ADJUST] COLOR [ + ] 4-1-6 Adjust Mode : At AUX, DVD Mode[...]

2 2 English Owner’ s manual 5. CAUTIONS 5-1 Liquid Crystal Panel/Generalities ※ For a longer service life , be sure to read the f ollowing cautions. • Be sure to house the liquid crystal panel inside the main unit when parking the car outdoors for long period of time. The liquid crystal panel will operate properly in a temperature range of 0 [...]

2 3 English Owner’ s manual DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images. One 12cm disc contains either one film or four hours of music. This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video. The functions described in the section, “Features”, f[...]

2 4 English Owner’ s manual This DVD video player can play the following discs. 6-2-1 Playable Disc A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recorded. The first session is Audio session and the second session is Data session. Y our personally-created CDs with more than second data sessions recorded cannot be played on [...]

2 5 English Owner’ s manual This player can play back DivX format file recorded on DVD ± R/RW and CD - R/R W discs. 6-2-7 DivX Playback The DVD video system assigns a region number to DVD video players and DVD discs by sales area. The DVD video region number is marked on the disc jacket as shown below . 6-2-8 Region Number • This product incor[...]

2 6 English Owner’ s manual 7. OPERA TIONS 7-1 DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (Detachable Control Panel) case to prevent scratches. Please take the DCP with you when leaving the car . • Remove DCP ① Press the [SOURCE] button more than 2 seconds to turn off the powe[...]

2 7 English Owner’ s manual (1) When the LCP is open ① Press the [SOURCE] button to enter in the SOUCRE mode. ② T ouch the desirable key . (2) When the LCP is closed ① Press the [SOURCE] button to change operation mode. ② Each time you press the [SOURCE] button, the operation mode changes in the following order: TUNER mode ▶ DVD/CD Play[...]

2 8 English Owner’ s manual (3) Adjusting the angle of the LCP ① Every touching the [OPEN] key more than a second tilts LCP forward or backward. The angle is changed the following order: 110°(Default angle) → 100° → 90° → 80° → 70° → 80° → 90° → 100° → 110° → … ② If the LCP stops in error during the adjustment of [...]

2 9 English Owner’ s manual • BASS BOOST , IMP ACT , EXCITE Setting : Select favorite setting mode from these presets and touch respective the [ - ] or [ + ] keys to adjust the level. “BASS BOOST” emphasizes low sound. “IMP ACT” weakens intermediate sound and emphasizes both low sound and high sound. “EXCITE” weakens intermediate so[...]

3 0 English Owner’ s manual ※ EXCITE - detail adjustments SET BASS TREBLE +3 F = 50Hz, G=+ 10dB, Q=1 F=12KHz, G= +8dB +2 F = 50Hz, G=+ 8dB, Q=1 F=12KHz, G= +8dB +1 F = 50Hz, G=+ 8dB, Q=1 F=12KHz, G= +6dB 0 F = 50Hz, G=+ 6dB, Q=1 F=12KHz, G= +6dB -1 F = 50Hz, G=+ 6dB, Q=1 F=12KHz, G= +4dB -2 F = 50Hz, G=+ 4dB, Q=1 F=12KHz, G= +4dB -3 F = 50Hz, G[...]

3 1 English Owner’ s manual OTHERS DEF AUL T SETTING RANGE SUB WOOFER VOL 0 -6 ~ +6 M-B EX OFF ON or OFF HIGH P ASS FIL TER THROUGH 120Hz or THROUGH LOW P ASS FIL TER 50Hz 50Hz or 80Hz or 120Hz or THROUGH AMP CANCEL OFF ON or OFF (3) Adjusting the OTHERS • T ouch the [OTHERS] key • T ouch the value at right side to adjust the desirable functi[...]

3 2 English Owner’ s manual 7-2-5 Adjust Operations ADJUST CAMERA INT . CAMERA WARNING NTSC/P AL/AUTO CLOCK BEEP TEL SWITCH TEL SPEAKER ADJ GENERAL MONITOR BRIGHT COLOR HUE DIMMER ※ item table (1) Adjusting the MONITOR (1-1) Default Screen ① Press the [ADJ] button. ② Perform the adjustment. ③ T ouch the [BACK] key to return to the previou[...]

3 3 English Owner’ s manual [NIGHT] : Brightness of LCP is always set to user setting level in adjust mode. [AUTO] : According to the status of the car light, brightness of LCP is changed. (When the car light is off : Day color , when the car light is on : Night color, Only “NIGHT” setting can control the dimmer level by touching the [ - ] or[...]

3 4 English Owner’ s manual (3-2) CLOCK • T ouch the [ADJUST] key to set up the time. • T ouch the [AM] or [PM] key . • T ouch the [ - ] or [ + ] key to change the time. (3-3) BEEP • When pressing Button or Key , Beep Sounds • T o turn on/off Beep, touch the [ON] or [OFF] key . • In spite of “OFF” setting, the W arning sound comes[...]

3 5 English Owner’ s manual 7-2-6 2-ZONE Function (1) Description The 2-ZONE function is a function that outputs separate sounds/images from the MAIN zone and SUB zone (such as the rear monitor) by simultaneously operating two sources in the one centre unit. Thereby , plural listeners are allowed to enjoy separate audio/visual sources. The 2-ZONE[...]

3 6 English Owner’ s manual • The TUNER mode cannot be specified for the SUB zone. • The steering wheel remote control operations work upon the MAIN zone even when the SUB zone is selected. • If a mobile phone interrupt arises when an external equipment is specified for the SUB zone, the 2-ZONE function is automatically turned off, and it d[...]

3 7 English Owner’ s manual AREA BAND RECEIVING STEP STEP IF(Hz) BAND(Hz) SEEK(KHz) MANU(KHz) FM1,2,3 87.5~108.0M 100 50 10.7M EUROPE AM(MW/L W) LM 153~279 K 3 3 450K 7-3 Radio (1) Listening to the radio ① Press the [SOURCE] button and touch the [TUNER] key . The TUNER mode screen is displayed. ② Press the [BAND] button on the remote control [...]

3 8 English Owner’ s manual (2) Auto store ① The Auto Store is a function for storing up to 6 stations that are automatically tuned in sequentially . If 6 receivable stations cannot be received, a previously stored station remains at the memory position. ② T ouch and hold the [AS] key more than 2 seconds. A beep sounds and the stations with g[...]

3 9 English Owner’ s manual This unit has a built in RDS decoder system that supports broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the broadcast station being received (PS), and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as you move long distances (AF switching). Also, if a traffic a[...]

4 0 English Owner’ s manual (1) AF • The AF function switches to a different frequency on the same network in order to maintain optimum reception. • T ouch the [ON] key to turn the function on, and touch the [OFF] key to turn off. • When the AF function is on, “AF” blinks on the screen if nothing is received. • Default setting is “O[...]

4 1 English Owner’ s manual (5) PTY • This function enables you to listen to a broadcast of the specified program type when the broadcast starts. • Default setting of “PTY SELECT” is “AFF AIRS”. In some countries, there is no PTY station. • If [PTY] key is selected at the FM mode, the unit starts to search PTY station that has the s[...]

4 2 English Owner’ s manual ※ The 29 Types of PTY list PRESET NUMBER PTY ITEM ENGLISH CONTENTS 1 NEWS News 2 AFF AIRS Current Affairs 3 INFO Information 4 SPORT Sport 5 EDUCA TE Education 6 DRAMA Drama 7 CUL TURE Culture 8 SCIENCE Science 9 V ARIED V aried 0 POP M Pop Music 1 ROCK M Rock Music 2 EASY M Easy Listening Music 3 LIGHT M Light Class[...]

4 3 English Owner’ s manual (2) Cinema mode T ouc h th e [CI NEMA ] ke y to cha nge the s cree n. The top and bott om a reas of the scree n ar e cu t of f. (3) Full wide mode T ouch the [FULL] key to change the screen. The whole image elongates horizontally . T o change the screen size, touch the [OPTION] key ,-then touch the [SCREEN] key on the [...]

4 4 English Owner’ s manual COUNTR Y INPUT CODE COUNTR Y INPUT CODE ALBANIA 6576 SAUDI ARABIA 8365 ANDORRA 6568 SLOV AKIA(Slovak Republic) 8375 AUSTRIA 6584 SLOVENIA 8373 BAHRAIN 6672 SOUTH AFRICA 9065 BELGIUM 6669 SP AIN 6983 BOSNIA AND HERZEGOWINA 6665 SWAZILAND 8390 BULGARIA 6671 SWEDEN 8369 CROA TIA(local name: Hrvatska) 7282 SWITZERLAND 6772[...]

4 5 English Owner’ s manual ※ The standard differs to the countries. ※ Initial password is ‘ 0000 ’ . You have to set a new password except ‘ 0000 ’ , before you change the level of parental lock. Y ou can change the level of parental lock. This function allows cutting scenes that are unfavorable for children or replacing them automat[...]

4 6 English Owner’ s manual (2) Playing function • T ouch the [ ▶ / || ] key or the [ ▶ | | ] button to play/pause the playback → T ouch the [ ▶ / || ] key or the [ ▶ | | ] button t o resume the play back whe n in resu me stop mode. → T ouch and hold the [ ▶ / || ] key or the [ ▶ | | ] button more than a second to resume stop. ?[...]

4 7 English Owner’ s manual (4) Chapter skipping • T ouching the [ ▶ ▶ | ] key starts playback from the beginning of the next track. • T ouching the [ | ◀ ◀ ] key starts playback from the beginning of the current track. When the key is touched again within about 2 seconds, playback starts from the beginning of the previous track. • [...]

4 8 English Owner’ s manual (5-1) Lang • OSD LANG - T o set up the OSD language. • Sub T itle - T o set up the subtitle language. • Audio - T o set up the audio language. • Disc - T o set up the disc language. • V ersion - T o view an information. (DVD version, s/w version) (5-2) Display • TV display - T o set up the screen size. • [...]

4 9 English Owner’ s manual 7-6 Other function When playback is not started, press the [ || ▶ ] button or touch the [ ▶ /| | ] key . (1) T ouch the [ ▶ /|| ] key to pause or resume the playback. Keep touching the [ ▶ /| | ] key more than a second to stop during the playback. (2) T ouching the [ ▶ ▶ | ] key starts playback from the beg[...]

5 0 English Owner’ s manual ② Logical format(File System) Select the “ISO9660 level 1 or level 2” as a software format used in MP3 file of the CD-R disc. The normal playing may not be performed if it recorded by the other format. The name of the folder and file can be represented in title while MP3 is playing; however , the title is represe[...]

5 1 English Owner’ s manual ② T ouch the [CONTROL] key to select the file or folder. T ouch the [ ◀ ] [ ▶ ] key to select the folder list or track list T ouch the [ ▲ ] [ ▼ ] key to select the file in the selected folder T ouch the [ENT] key to select the file T ouch the [BACK] key to return to previous screen ③ T ouch the [10KEY] key[...]

5 2 English Owner’ s manual 8. USAGE OF PERIPHERAL DEVICES 8-1 Setting iPod This unit can be used to control a Connected Apple iPod(iPod Mini, fourth generation, iPod nano, iPod with video). The iPod versions higher than those noted in side may not be playable. This unit will not operate, or may operate improperly with unsupported versions. First[...]

5 3 English Owner’ s manual • Each time you touch the first key (AUDIO), Y ou can switch between AUDIO mode and VIDEO mode. If you want to play the audio mode, select the [AUDIO] key . If you want to play the video mode, select the [VIDEO] key . • Y ou can able to select the REPEA T(repeat play), SHUFFLE(random play) function. • The [REPEA [...]

5 4 English Owner’ s manual • Each time you touch the second key (AUX SENS MIDDLE), Y ou can switch among (AUX SENS LOW , AUX SENS MIDDLE, AUX SENS HIGH) to change the AUX audio volume. • AUX SENS LOW : Low volume. • AUX SENS MIDDLE : Middle volume. • AUX SENS HIGH : High volume. • Each time you touch the third key (SCREEN), Y ou can sw[...]

5 5 English Owner’ s manual • T ouch the [FOLDER] figure to view the folder list, then [BACK] letters is displayed. T ouch the [BACK] key to return to the previous screen. T ouch the [ - ] or [ + ] key to display the track list of the previous or next folder . T ouch the [ ▶ / || ] key to pause or resume the playback. T ouch the [ | ◀ ◀ ][...]

5 6 English Owner’ s manual 9. TROUBLESHOOTING General • DVD Player • iPod control Because the noise occurs on the unit, don’t connect audio/video to aux-in after connecting the iPod uses the cigar jack’s power of your car . Make use of the aux-in and the USB cable. ※ Make use of the iPod that the battery is charged. ※ When an iPod is[...]

5 7 English Owner’ s manual 10. SPECIFICA TIONS FM TUNER Frequency range 87.50MHz to 108.0MHz Quieting sensitivity 20dBf Limiting sensitivity 15dBf Stereo separation 20dB (1kHz) Frequency response 100Hz to 7kHz AUDIO AMPLIFIER Maximum power output 50W x 4ch Power output 27W x 4 (DIN 45324, +B = 14V) Speaker impedance 4 ohm (4 to 8 ohm) MP3 / WMA [...]

5 8 English Owner’ s manual GENERAL Power source voltage 14.4V DC (10.8 to 15.6V allowable) Ground Negative Current consumption 4.0A(1W) Auto antenna rated current 500mA less Dimension of the Main Unit 178(W) x 50(H) x 160(D) Weight of the Main Unit 2.5kg Dimension of the Remote Control Unit 53(W) x 21(H) x 165(D) Weight of the Remote control Uni[...]

5 9 English Owner’ s manual 1 1. INST ALLA TION AND WIRE CONNECTION 1 1-1 Cautions On Installation (1) BEFORE ST ARTING This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12 V power supply . Read these instructions carefully . Be sure to disconnect the battery “ - ” terminal before starting. This is to prevent short circuits durin[...]

6 0 English Owner’ s manual (3) GENERAL CAUTIONS ① Do not open the case. There are no user serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized CLARION service ② Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner , benzine, or alcohol, etc. For tough dirt[...]

6 1 English Owner’ s manual 1 1-2 Main Unit Installation (Universal Mount) (1) Place the universal mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend each stopper of the universal mounting bracket inward, then secure the stopper . (2) Wire as shown in 1 1-6. (3) Insert the main unit into the universal mounting bracket until it [...]

6 2 English Owner’ s manual 1 1-3 Removing The Main Unit ※ Keep the hook plate. Y ou cannot remove the main unit without disengaging the hook plate. (1) When the rear of the main unit has been secured with the method shown in the follow figure unfasten the special screw . (2) Remove the outer escutcheon. (3) Insert the hook plate into the unive[...]

6 3 English Owner’ s manual 4-Hexagonal screw (M5 x 8) Centre Panel (Note1) Note 2 Pocket Main Unit Mounting bracket ★ (1 pair for the left and right sides) 1 1-4 Main Unit Installation (Fixed Mount) (T OYOT A, NISSAN and other ISO/DIN equipped vehicles) ※ : The screws with this mark are enclosed in this set. ★ : The parts and screws with t[...]

6 4 English Owner’ s manual 1 1-5 Cautions On Wiring Be sure to turn the power off before wiring. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires. If the fuse should blow , check to see if the wiring is correct. If it is, replace the fuse with a new one with [...]

6 5 English Owner’ s manual 1 1-6 Electrical Connection (1) Wire connection ※ Disconnect the Negative(-) power cable from the battery before installation. ※ RCA pins and connector cables are sold separately . Refer to the next pages 6 Ch Amp VTR Video Right Left Y ellow Red Black Black Black Brown Green Grey Black Black Grey Black Blue Grey R[...]

6 6 English Owner’ s manual (2) Power supply lead T o activate “Auto Mute-On when receiving phone call”, connect right wire to the dedicated connector in the vehicle. PIN NO (ISO) NAME COLOR PIN NO (PWR CON.) 1 REAR RIGHT + PURPLE 7 2 REAR RIGHT - PURPLE/BLACK STRIPE 6 3 FRONT RIGHT + GRA Y 15 4 FRONT RIGHT - GRA Y/BLACK STRIPE 14 5 FRONT LEF[...]

6 7 English Owner’ s manual NOTE When you detach the power supply connector , please pull it out after release the lock part with a minus driver etc. (3) Connecting the Accessories ① Connection to the external amplifier The external amplifier can be connected unless the MCP (Multiple Channel Processor) is connected. For detailed information, re[...]

6 8 English Owner’ s manual (5) Sample System CAA-185 for Camera iPod BL T370 4ch - RCA Steening Remocon 4 - ch AMP Powered Sub Woofer Rear Monitor 2ch - Mini - Jack 4ch - RCA 2ch - RCA 3ch - RCA 2ch - RCA Phone Mute CAA-691 sold separately CAA-185 for Camera USB Audio/Memory AUX 4ch - RCA Steening Remocon 4 - ch AMP Powered Sub Woofer Rear Monit[...]

Clarion Co., Ltd. Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación A ¨ gar- & installationshandbok Manual do utilizador e ma[...]