Français dropdown-ico

Clarity C4230HS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Clarity C4230HS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Clarity C4230HS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Clarity C4230HS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Clarity C4230HS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Clarity C4230HS
- nom du fabricant et année de fabrication Clarity C4230HS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Clarity C4230HS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Clarity C4230HS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Clarity C4230HS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Clarity en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Clarity C4230HS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Clarity C4230HS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Clarity C4230HS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide Handset E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S E N G L I S H BOOST C4230HS TALK MENU CL/FL RD/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO C4230HS TM[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CONTENTS Sa fet y In st ru ct ion s .......................................................................... 4 Par ts Che ck li st .................................................................................. 7 Op er at ing I ns tr uc ti on s .................................................................. 8 T rou bl es hoo ti ng .........[...]

  • Page 4

    4 SAVE T H E S E I N S TR U CT I ON S SAFETY INSTR UCTIONS When using your telephone equipment, basic safety pr ecautions should alwa ys be follow ed to reduce the risk of fir e , electric shock and injur y to persons including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instruc- tions mark ed on the telephon[...]

  • Page 5

    5 SAFETY INSTR UCTIONS SAVE T H E S E I N S TR U CT I ON S instructions. Improper adjust- ment ma y requir e extensive work b y a qualified technician to restor e the telephone to normal operation. E. If the telephone has been dropped or the case has been damaged. F . If the telephone exhibits a distinct change in performance. 15. Never install te[...]

  • Page 6

    6 P acemaker W arning If you or a member of y our household has a pacemak er or other medical devices, consult y our ph ysician or the manufacturer of the pacemak er or medical device befor e using this product. The product should be used in accordance with the guidelines pro vided by your ph ysician or the manufacturer of the pacemak er or medical[...]

  • Page 7

    7 4 . Bat t er y co mpa r tm ent cove r 6. AC ad ap te r 1. C ha rge r Ba se 7 . U ser G uid e 1 . Charger B ase 2 . Handse t 3. Bat ter y pac k 4. Bat ter y com par tm ent cover 5. Belt c lip 6. AC adapte r 7 . User Guide 2 . Ha nd set TONE CONTROL TONE INTERCOM 3. Bat t er y pa ck 5. B elt c lip BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TU[...]

  • Page 8

    8 C4230HS Oper ating Instructions A C adap ter 120V ou tlet Charge LED – LED will light up when handset is in base charging. Connect the A C adapter to the back of the charging base and a 120V wall outlet as shown abov e . Batter y • Insert battery pack s uch that (+) and (-) on batt er y touch spring in b atter y compartment. • Place ha ndse[...]

  • Page 9

    9 C4230HS Oper ating Instructions 1. Complete connection instructions as sho wn in this guide . 2. Install and charge batter y as shown on page 8. 3. Make sure the po wer LED is on at bottom of base. 4. T o r eceive a call pick up handset fr om base and pr ess T ALK to answ er incoming call. 5. When placing a call press T ALK and then dial the n um[...]

  • Page 10

    10 TROUBLESHOO TING The u nit wi ll not op er ate / no d ia l tone : • V erify the A C Adapter is securel y plugged into A C outlet, the base and the telephone . • V erify the telephone line cord is secur ely plugged into the wall jack and the telephone . • Mak e sure the battery has been placed in the batter y compar t- ment correctly . (The[...]

  • Page 11

    11 Phone W ill N ot Ho ld Ch arg e : • Mak e sure the charging contacts on the handset and base are free of dust and dirt. While unplugged, clean the contacts with a soft cloth. • Mak e sure CHARGE LED on the base is lit when the handset is in the cradle . • Handset batter y ma y ha ve dev eloped a memor y , due to user improperly charging, a[...]

  • Page 12

    12 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Ge ner al Model Number : C4230HS Frequency: 5.8 GHz Amplification: 50 dB Compatibility: C4230 and C4220 Ha nd set Unit Pr oduct in Inches: (L x W x H): 7.25 x 2 x 1.25 W eight in Pounds: 0.5 lb Ba se Pr oduct in Inches: (L x W x H): 3.50 x 2.75 x 2 W eight in Pounds: .50 lb P ower Supply: A C Adaptor (Input: 120V A C ,[...]

  • Page 13

    13 REGULA T OR Y COMPLIANCE P ar t 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Par t 68 of the FCC rules and the requir e - ments adopted by the A CT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the f ormat US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be pr ovided [...]

  • Page 14

    14 REGULA T OR Y COMPLIANCE of this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you ha ve questions about what will disable alarm equipment, consult your tele - phone company or a qualified installer . j) This telephone equipment is hearing aid compatible. Customer -Owned Coin/Credit Card Phones: T o comply with state tariffs, th[...]

  • Page 15

    15 Industr y Canada T echnical Specifications This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Befor e installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications compan y . The equipment must also be installed using an acceptable method of conn[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    E S P A Ñ O L BOOST C4230HS TALK MENU CL/FL RD/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO Guía del Usario Unidad Inalámbrica C4230HS TM[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    T ABLA DE CONTENIDOS In st ru cci one s ........................................................................................18 Li st d e co ntr ol d e el eme nt os y c ont eni dos .......................... 21 Instrucciones De Funcionamiento ....................................... 22 So luc ión de Pr obl ema s .................................[...]

  • Page 20

    G UA R DE E S T A S I N S TR U CC I O N E S Cuando utilice su aparato telefónico , debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesg os de incendio , descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluy en las siguientes: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias[...]

  • Page 21

    21 INSTR UCCIONES C. Si el teléfono se vio expuesto a la lluvia o al agua. D . Si el teléfono no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Sólamente ajuste los controles que se expliquen en las instruc- ciones de operación. Un ajuste incorr ecto puede resultar en trabajos complejos de un técnico calificado para restaurar[...]

  • Page 22

    22 4. T enga cuidado en el manejo de las baterías para que no hagan corto circuito con materiales conductor es como anillos, pulseras o lla ves. El material conductivo puede r ecalen- tarse y causar quemaduras. 5. Cargue las batería(s) pro vistas con este producto o que estén debidamente identificadas para usar en este producto solamente de acu[...]

  • Page 23

    23 4 . T apa del compartimento de batería s 6. Adap tador de Energía CA 1. B as e 7 . Guía del Usu ario 2 . Unidad In alámbrica TONE CONTROL TONE INTERCOM 5. Sujetad or para Cintu rón BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 * # LIST A DE CONTROL DE ELEMENT OS Y CONTENIDOS 3. P ack de Bater ías 1 . Base[...]

  • Page 24

    24 C4230HS Instrucciones De Funcionamiento Adapt ador de Energía C A T oma de 120V Conecte el ad apt ad or de C A a la parte posterior de la base y a un toma de 120V como se muestra arriba. Registro C4230HS es una unidad inalámbrica que es compatible con los modelos C4230 y C4220. Para poder utilizar su C4230HS deberá registrarlo con la base C42[...]

  • Page 25

    25 C4230HS Instrucciones De Funcionamiento La información adicional se puede encontrar en guías del usuario C4220 o C4230. 1. Complete las instrucciones de conexión que se indican en esta guía. 2. Instale y cargue las baterías como se m uestra en la página 24. 3. Asegúr ese que se encienda el LE D Rojo en la parte inferior de la base . 4. Pa[...]

  • Page 26

    26 La u nid ad no f unci ona / no h ay tono d e dis cad o : • V erifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de C A, la base y el teléfono . • V erifique que la línea telefónica esté conectada corr ectamente al toma en la pared y al teléf ono. • Asegúr ese que la batería de la unidad inalámbrica está completamente cargad[...]

  • Page 27

    27 • Intente r eubicar la unidad base . • Asegúr ese que el Adaptador de C A no esté conectado al toma en la pared con otr os aparatos. El T e léfo no No Ca rg a : • Asegúr ese que los contactos de carga en la unidad inalámbrica y la unidad base están libres de polv o y suciedad. Limpie los contactos con un paño sua ve, siempre con el [...]

  • Page 28

    28 General Númer o de Modelo: C4230HS Frecuencia: 5.8 GHz Amplificación: 50 dB Unidad Inalámbrica Pr oducto en Pulgadas: (L x A x A): 7.25 x 2 x 1.25 Peso en Libras: 0,02 kg. Base Producto en Pulgadas: (L x A x A): 3,50 x 2,75 x 2 Peso en Libras: 1,0 lb. Suministr o de Energía: Adaptador : CA (Entrada: 120V C A, 60 Hz; Salida: 9V DC, 500mA) Un[...]

  • Page 29

    29 Sección 68 de la Normativa de la FCC Información a) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACT A. En la base de este equipo ha y una etiqueta, donde consta entre otra inf ormación, un identificador de producto en el f ormato US: AAAEQ##TXXXX. De ser solic - itado , este número debe [...]

  • Page 30

    30 i) Si su hogar tiene una alarma con cableado especial conectada a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este teléfono no inhabilita el sistema de alarmas. Si tiene dudas sobre qué puede inhabilitar su equipo de alarmas, contáctese con la compañía telefónica o con un instalador calificado . j) Este teléfono es compatibl[...]

  • Page 31

    31 Especificación Técnica de Industr y Canada Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada Luego de instalar este equipo , los usuarios deben asegurarse que está permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa telefónica local. El equipo debe además instalarse utilizando un método de conexión[...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    Guide d’Utilisation Combiné F R A N Ç A I S BOOST C4230HS TALK MENU CL/FL RD/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO C4230HS SM[...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    T ABLE DES MA TIÈRES Me su re s De S éc ur ité ........................................................................ 36 Li ste de C ont rô le po ur Pi èce s .....................................................39 Co nsig ne s D ’uti lis at ion ...................................................................40 Dé pa nn age ............[...]

  • Page 36

    36 GARDEZ CE MODE D’EMPLOI MESURES DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez v otre équipement téléphonique, des mesures de sécurité simple devraient toujours êtr e suivis pour réduire le risque de f eu, choc électrique et blessures aux personnes incluant : 1. Lire et compr endre toutes mode d’emploi. 2. Suivre tout les a vis et les modes d’e[...]

  • Page 37

    37 MESURES DE SÉCURITÉ GARDEZ CE MODE D’EMPLOI 14. Débranchez cet appareil de la prise de courant murale et env oy ez le ser vice d’entr etient au fabricant sous les conditions suivantes : A. Quand le cordon d’alimentation ou la prise est effiloché ou endommagé. B. Si du liquide a été ren versé dans l’appar eil. C. Si le téléphon[...]

  • Page 38

    38 GARDEZ CE MODE D’EMPLOI MESURES DE SÉCURITÉ Mesures de Sécurité pour Piles Aver ti sse men t : Il y a un risque d’explosion si la pile est remplacée a vec un type incorr ect. Disposez les piles usagées selon les directiv es. 1. Utilisez seulement le bloc-piles appr ouvé dans le combiné de votr e téléphone sans fil. Pour le Co mbi [...]

  • Page 39

    39 4 . Couv ercle pour compartiment à pile 6. Adap tateur CA 1. B as e 7 . Guide d’Util isation 2 . Combiné TONE CONTROL TONE INTERCOM 5. Pince d e ceintur e BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 * # CONTENU ET LISTE DE CONTRÔLE POUR PIÈCES 3. Bloc-Pi les 1 . Ba se 2 . Combiné 3. Bloc-Piles 4. Couve[...]

  • Page 40

    40 C4230HS Consignes d’utilisation Lumière de Charg e DEL – la lumière DEL s’ allumera quand le combiné est dans la base et se recharge. Registering Le C4230HS est un combiné supplémentaire compatible a vec le C4230 et le C4220. Le C4230HS est un combiné supplémentaire compatible a vec le C4230 et le C4220. Pour utiliser le C4230HS, v [...]

  • Page 41

    41 1. Complétez les directiv es pour connexions indiquées dans ce guide. 2. Installez et chargez la pile telle que montrée à la page 40. 3. Faites certains que la lumière Ro uge DE L est allumée sur le bas de la base. 4. P our rece voir un appel pr enez le combiné de la base et serrez l’ENTRETIEN pour répondr e à l’appel d’arrivée. [...]

  • Page 42

    42 DÉP ANNA GE L ’ap pa re il ne fonc t ion ne pa s / auc une ton al ité : • Assur ez-vous que l’Adaptateur CA est bien branché dans une prise C A, ainsi que dans la base et dans le téléphone. • Assur ez-vous que la ligne téléphonique est bien branchée dans la prise murale et dans le téléphone. • Assur ez-vous que les piles du c[...]

  • Page 43

    43 DÉP ANNA GE Le T élé pho ne Ne G ar de Pas S a Ch arge : • Assur ez-vous que les contacts de chargement sur le combiné et sur la base n’ont pas de poussière ou de saleté. Pendant que l’appar eil est débranché, nettoyez les contacts a vec un tissu doux. • Assur ez-vous que la lumièr e de CHARGEMENT DEL sur la base est allumée qu[...]

  • Page 44

    44 Général Numér o dans la Série du T ype : C4230HS Fréquence : 5,8 GHz Amplification : 50 dB Le Combiné Les Dimensions du Produit en P ouces : (L x P x H): 7,25 x 2 x 1,25 Poids en Livr es : 0,5 livres Base Les Dimensions du Produit en P ouces : (L x P x H): 3,5 x 2x75 x 2 Poids en Livr es : 1,0 livres Alimentation Électrique : Adaptateur [...]

  • Page 45

    45 P ar tie 68 de L ’information des Règlements du FCC a) Cet équipement conforme a vec Partie 68 des règlements et des condi - tions du FCC adoptées par l’A CT A. Sur le fond de cet équipement est une étiquette qui contient, parmi d’autre information, un identificateur de pr oduit dans le format US: AAAEQ##TXXXX. Si demander , ce num?[...]

  • Page 46

    46 h) Une connexion au ser vice de ligne de parti est objet à la déclaration des tarifs. Contactez la commission d’utilité publique de l’État, la commission de ser - vice public ou la commission de société commerciale pour de l’inf ormation. i) Si votr e maison a de l’équipement de sécurité spécifiquement connecté à la ligne t?[...]

  • Page 47

    47 A V E RT I S S E M E N T : Les change- ments ou les modifications pas expressément a pprouvé par le fabricant responsable de la conf ormité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur pour fonctionner l’appar eil. Industrie Canada Spécifications T echniques Ce produit satisfait les Spécifications T echniques applicable D’indu[...]

  • Page 48

    Clarity , a Division of Plantr onics, Inc. 4289 Bonn y Oaks Driv e , Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www .claritypr oducts.com © 2007 Clarity , a division of Plantr onics, Inc . All rights r eser v ed. Amplifying your life, Clarity , the amplification de vice, Clarity and the amplification de vice combined, Clarity P rofessi onal, C[...]