Français dropdown-ico

Clarity P300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Clarity P300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Clarity P300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Clarity P300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Clarity P300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Clarity P300
- nom du fabricant et année de fabrication Clarity P300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Clarity P300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Clarity P300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Clarity P300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Clarity en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Clarity P300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Clarity P300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Clarity P300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E S P A ~ N O L E N G L I S H F R A N Ç A I S Clar ity P300 User Guide Cla r ity ® P300 TM Featuring Clarity ® Po wer ™ T echnolog y[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    T ABLE OF CO NTENTS SAFETY INSTR UCTIONS ............................................................ 4 INTR ODUCTION ......................................................................... 7 P A CKAGE CHECKLIST ................................................................ 8 FEA TURES IDENTIFICA TION ...........................................[...]

  • Page 4

    4 SA V E TH ES E I NSTR UCT IO NS Read a nd Understand All Instr uctions 1. Nev er install telephone wiring during a lightning storm. 2. Nev er install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically designed for w et locations. 3. Nev er touch uninsulated telephone wires or terminals unless the line has been disconnected at the n[...]

  • Page 5

    5 SAFETY INSTRUCTIO NS SA V E TH ES E I NSTR UCT IO NS Incorr ect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. • Unplug this product fr om the wall outlet and ref er ser vicing to the manufactur er under the following conditions: A. When the power supply cor d or plug is damaged or fra yed. B. If liquid has been sp[...]

  • Page 6

    6 SAFETY INSTRUCTIO NS anc e with the a bov e con ditio ns ma y not p re v ent deg radat ion of se r vi ce in som e situa tion s. Rep airs to c ertifie d equip ment s hould be mad e by an aut hori zed Can adian mai nten ance fa cili ty desi gnat ed by the sup plie r . An y re pair s o r a lter atio ns mad e by the us er to thi s equip ment , or equ[...]

  • Page 7

    7 Thank you f or selecting the exciting new P300 fr om Clarity . This User Guide will pr ovide you with the information y ou need to use your P300 effectiv ely and safely . Read this manual thor oughly befor e using your telephone. K eep the manual near the telephone for easy r eference. W a rr a nty Service Y our telephone is designed to pro- vide[...]

  • Page 8

    8 P ackage Checklist User Guide P300 Handset Base Unit Short Line Cord User Guide T elephone Line Cords Phone Base Plate Handset Coil Cor d 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ Guía para cortar las fotos y etiquetas Fig . 1 – P ackag e Conte nts[...]

  • Page 9

    9 Ringer volume control switch Audio output Photo memory buttons Big button keypad FLASH button REDIAL button BOOST button CLARITY POWER control Bright ring asher (lamp) Bright ring asher (LED) BOOST ON indicator HOLD indicator light HOLD button PROG programming butt on 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD [...]

  • Page 10

    10 Installation Ple ase r efe r to safe ty inst ruct ions f or imp ortant pr oduc t s afe ty inf orma tion pri or to inst alla tion or u se of the pr od uct. F ollo w the ste ps belo w to conn ect and i nstal l you r P300 te lepho ne. A. Des k Mount ing 1. S et the dia l mode s witch t o T (to ne) if y ou ha v e touc h t one servic e . Set t he swi[...]

  • Page 11

    11 Installation M AN UAL A U T O Fig . 5 – Ph one bas e insta llat ion f or w all mou ntin g 3. U sing th e short mod ular cor d, mou nt the pho ne as sho wn in fig ur e 6. 4. S et the dia l mode s witch t o T (to ne) if y ou ha v e touc h t one servic e . Set t he swi tch to P (pul se) if y ou ha ve pu lse r otary) dia ling . - OFF - ON BOOST Fi[...]

  • Page 12

    12 T ele phone Oper ations The P 300 pho ne is desi gned to hel p you c ommu nica te easi ly . The re ar e m an y c onv enien t, ea sy- to- use fe atur es . A. Photo Dir ectory Set Up Y ou can pr ogra m u p to nine ph oto- dia l memory butt ons wit h the nu m- ber s you d ial mos t f re quent ly . As the se num bers ch ange, i t is easy to cha nge [...]

  • Page 13

    13 E. Boost Button Pr ess th e BOOST b utton t o t urn the a mplif ier on as sh own in fi gur e 9. Wh en BOOS T i s on, it r etu rns to y our pr ev ious a mplif icat ion set ting and a r ed lig ht will il lumi nate in th e rin g flash er ar ea. Whe n you h ang up the h andse t, it au toma tica lly tu rns off the a mplif ier . F . Ringer Settings Y [...]

  • Page 14

    14 I. Hold Button T o put th e line on ho ld, s impl y pre ss the H OLD but ton and r etu rn the han dset to i ts crad le. Notic e the re d lig ht HOLD i ndica tor . When y ou pic k up an exte nsion p hone on th e sam e line, th e P300 wil l disco nnec t. Put ting th e call on ho ld also m utes the h andse t. J. Last Number Redial Button The P 300 [...]

  • Page 15

    15 Regulatory Compliance REGULA T OR Y COMPLIANCE P a r t 68 of FCC R ules Information a) Thi s equip ment co mpli es with Part 68 of th e F CC rule s and the r equi re ment s a dopt ed by the A CT A. On the b otto m o f t his equ ipme nt is a labe l that co ntain s, am ong oth er inf orm atio n, a pr odu ct iden tifi er in the f orma t US:AA AEQ# [...]

  • Page 16

    16 Regulatory Compliance g) Thi s telep hone eq uipm ent is not int ende d to be rep air ed and it c on- tai ns no re pair able pa rts. Op enin g the e quipm ent or an y att empt to per for m rep airs wi ll vo id the war ran ty . For s er v ice, call 1- 800- 426- 373 8. h) Con nect ion to party l ine servic e is sub ject t o s tate ta riff s. Co nt[...]

  • Page 17

    17 Regulatory Compliance 3. C onne ct the tel epho ne equi pmen t int o an outle t on a c ir cuit d iffe re nt fr om th at to whic h the tele vis ion, rad io or othe r rec eiv er is con nect ed. 4. C onsu lt the dea ler or an ex peri - enc ed Radi o/TV T ech nici an for h elp . W A RNIN G: Ch ange s or modif icat ions not e xpr essl y app ro v ed b[...]

  • Page 18

    18 W arranty & Service The f ollo win g warr anty an d service inf orm atio n a ppl ies onl y to pr oduc ts pur chas ed and use d i n the U .S. a nd Can ada. For wa rra nty inf orm atio n i n oth er coun trie s, pl ease co ntac t y ou r loc al re tail er or dist ribu tor . Limited W arranty Cla rity , a d ivisi on of Pla ntr oni cs, In c. (“C[...]

  • Page 19

    19 W arranty & Service How to Obtain W a rr a nty Service T o obt ain war ran ty service, p leas e pr epa y ship ment an d ret urn the uni t to the ap pr opri ate fac ility lis ted bel ow . In the United States Cla rity Se r vi ce Cent er 613 1 Pre servati on Dr . Cha ttan ooga , T enne ssee 37 416 T el : 800 -426 -373 8 Fax : 800 -426 -373 8 I[...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    E S P A ~ N O L T elé fo no P3 00 T M co n T ec no l og ía Cl a r it y ® P o w er ™ Guía del Usuar io Clar ity ® P300 ™[...]

  • Page 22

    22 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ...................................... 23 INTR ODUCCION ...................................................................... 25 LIST A DEL CONTENIDO DEL P A QUETE ........................... 26 INDENTIFIC A CION DE LAS FUNCIONES ........................ 27 INST ALA CION .............................................[...]

  • Page 23

    23 GUA RDE E ST AS IN STRU CC I ONE S Cuando utilice su equipo de telé- fono , se deben seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesg o de incendio , choque eléctrico y lesiones a personas incluyendo lo siguiente: 1. Leer y comprender todas las instrucciones. 2. Seguir todas las advertencias e instruccione[...]

  • Page 24

    24 GUA RDE E ST A S I NSTRU CC I ON ES choque eléctrico , no desbarate el teléfono . El abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligr osos u otr os riesgos. El reensamblado erróneo puede causar choque eléctrico cuando el aparato es usado después. 14. Desconecte este producto del enchufe de la par ed y remita el ser vicio al fa[...]

  • Page 25

    25 Gra cias po r elegi r el Clar ity P300 e l cua l ha sido di -seña do de acu erd o a los e stánd ar es más alt os de cali dad, par a pr ov eerl e años de co nv eni ente servic io , si n n ingú n p r oblem a. Garantia Lea d eteni dame nte las in stru ccio nes de ope raci ón ante s de utili zar su tel éfo no . Gu ard e e ste man ual pa ra un[...]

  • Page 26

    26 Lista Del Contenido Del P aquete P300 Auricular Unidad Baja Cordones Moducares Manual de Operaciones Cordones Moducares Base del T eléfono Cordón en Espiral Manual de Operaciones 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ Guía para cortar las fotos[...]

  • Page 27

    27 Control de v olumen del timbre Audio sacar 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH L O HI P300 ™ Botones de F oto -Memoria T eclado con grandes botones Botón FLASH Botón para marcar de nuevo Botón BOOST CLARITY POWER control Interruptor intermitente brillant[...]

  • Page 28

    28 Instalacion Ref iera po r fa v or a l as inst rucc ione s de seg urid ad para l a i nfo rmaci ón imp ortant e de la segur idad d el pr o- duc to ante s de la inst alaci ón o del uso d el pr oduc to . Par a conec tar e inst alar s u P HO T O PHO NE, s iga los pa sos sig uien tes. A. Instalación en un escr ito- r io 1. C oloq ue el swi tch del [...]

  • Page 29

    29 en la fi gura 4. Instalacion 2. I nserte la s peque ñas ext ensi ones en los o rifi cios qu e s e e ncue ntra n e n la parte b aja de la bas e del telé fon o . Pr esi one hac ia aden tr o y h acia ab ajo fir meme nte has ta que ent re n a mod ular , mo nte el te léfo no como se mu estr a en la figu ra 6. 4. C oloq ue el swi tch del to no de m[...]

  • Page 30

    30 ton o de mar car . 7. S u P300 est á listo p ara usa rse. El P30 0 télef ono h a s ido dis eñad o par a a yuda rle a com unic arse má s fac ilme nte. Tien e ademá s much as fun cion es con ve nien tes y muy f ácile s de usa r . A. Pr e paración del Foto Dir ector io Ust ed pued e pr ogram ar hast a 9 núm er os usad os fr ecue ntem ente, [...]

  • Page 31

    31 ust ed quie re ma r car . D. Cla r ity ® P ower TM Contr ol El Cla rity P ow er aume nta de 26 dec ibel es (dB) la v oz r ecib ida. La esc ala gra duad a indic a e l niv el más alt o de vol umen . El ampl ific ador se enc iend e oprim iend o e l botón BOO ST como s e d escr ibe en la RINGER PITCH Fig . 10 – Indic ador de BO OST BOOST CLARIT[...]

  • Page 32

    32 BOOST FLASH RINGER PITCH Fig . 13 – Marca ndo el últ imo núm er o FLASH BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH Fig . 14 – Botón Fl ash BOOST CLARITY POWER FLASH Fig . 12 – Indic ador de Es per a int err upto r d e BOOST O N/OFF s e pon e en “ON” , la funci ón de r efuer zo [Bo ost] se a ctiva rá ON cad a v ez que se ini cie una l lama d[...]

  • Page 33

    33 Resolución de pr oblemas Si tie ne algu no pr obl ema al uti liza r s u P300, lea las su gest ione s l ista das a con tin uaci ón. S i p ersi ste la dif icul tad, entra r en conta cto con l a a yud a t écni ca de la Cl arity e n 8 00-4 26-3 738 par a l a a yuda . • No da el tono d e m ar car: Che quee to das las co nexi ones de l teléf ono[...]

  • Page 34

    34 Cumplimiento con los r egla mentos Información sobr e la P a r te 68 de las Reglas FCC (Comisión Feder al de Comunicaciones de EE.UU. por sus sig las en inglés) a) Est e equip o cumpl e con la Parte 68 de la s r eg las FCC y con l os r eque rimi ento s a dopt ados po r l a A CT A (As ociac ión Ameri cana de Pr est ador es de Se r vi cios d e[...]

  • Page 35

    35 Cumplimiento con los r egla mentos com pañí a de teléf ono s p r opor ci onará a vi so por ade lanta do para q ue uste d pue da hace r las modi fica cion es nec esar ias par a mante ner el servic io sin i nter rupc ione s. f) Si se ex peri ment an pr oble mas con e ste equ ipo tel efóni co , pa ra inf orm ació n s obr e la re para ción o [...]

  • Page 36

    36 Cumplimiento con los r egla mentos una p ro tecc ión raz onabl e contr a la int erf er enci a p erju dici al en una ins tala ción r esi denc ial. Est e equip o gener a, ut iliz a y pu ede ir radi ar ener gía de rad iofr ec uenc ia y , si no se in stal a y se u tili za de acue rdo con l as inst rucci ones , puede p ro duci r int erf er enci a [...]

  • Page 37

    37 Cumplimiento con los r egla mentos cio nes al equ ipo certi fica do debe n ser l lev adas a cab o por un servic io de man teni mien to cana dien se auto r - iza do desi gnad o por el pr ov eed or . Cua lqui er re para ción o alt erac ión del e quipo r eal izad a por el usu ario , o el mal fu ncio nami ento de l e quip o, pue den dar m otiv o a[...]

  • Page 38

    38 Garantía y servicio Cla rity , Una Divi sión de Pla ntr oni cs, I nc. 613 1 Pre servati on Dr . Cha ttan ooga , TN 37416 T el éfo no: 1- 800- 426- 3738 La sig uien te inf orma ción de ga rant ía y servici o solam ente e s a pli cable a pr odu ctos co mprad os y usad os en los E E.UU y Can adá. Para in for - mac ión de gar antí a en otr o[...]

  • Page 39

    39 Garantía y servicio con secu enci ales as í q ue la limi taci ón o excl usió n anter ior pue de no ser ap lica ble par a usted . Otr os Der echos Legales Est a garan tía le da de rec hos leg ales esp ecíf icos y ust ed pued e tener tam bién ot r os der echo s los cua les var ían de est ado a est ado . Como Obtener el Servicio de Garantí[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    F R A N Ç A I S Té lé ph one P3 00 TM s a n s T ecn ol og ie Clar ity ® P o w er ™ Clar ity ® P300 ™ Guide d ’utilisation[...]

  • Page 42

    42 T a b le des Matiér es CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................... 43 INTR ODUCTION ...................................................................... 46 LISTE DES PIÈCES ....................................................................... 47 COMMANDES ET C ARA CTÉRISTIQUES ............................ [...]

  • Page 43

    43 CO NS ERV EZ CE S IN STRUC TIO NS Consignes de sécur ité Lorsque vous utilisez v otre a ppareil téléphonique, obser vez ces quelques mesures de base an de réduir e les risques d’incendie,d’électrocution et de blessures corpor elles : 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. V ous dev ez respecter les a vertissements et[...]

  • Page 44

    44 C ON SE R V EZ CE S IN STRUC TIO NS 12. N’insér ez jamais d’objets dans les ouvertures de cet a ppareil car ils pourraient entr er en contact a vec des points de tension dangereux ou court-cir cuiter des pièces, pouvant résulter en un incendie ou un choc électrique. Faites attention de ne jamais ren verser du liquide à tra vers les ouve[...]

  • Page 45

    45 17. Ne touchez jamais les ls téléphonique non-insulés ou les terminaux, sauf dans les cas où la ligne téléphonique a été débranché au niveau de l’ interface. 18. So yez prudent en installant ou modiant les ls téléphoniques. 19. N’utilisez que le type et le format de bloc-piles et l téléphonique mentionné dans ce gu[...]

  • Page 46

    46 C ON SE R V EZ CE S IN STRUC TIO NS Mer ci d’a voi r chois i le nouv eau tél épho ne P300 d’ Clar ity . Ce tél épho ne a été conç u pour rép ondr e aux no rmes de q uali té les p lus éle vée s a fin que v ous pui ssie z l’uti lise r s ans pr obl ème pen dant de s année s. Garantie Lis ez atte ntiv em ent les in stru ctio ns su[...]

  • Page 47

    47 P300 Combiné Unité centrale Cordons Modulaires Guide D’utilisateurs Cordons Modulaires Base du Socle Cordon Spiralé du Combiné Guide D’utilisateurs 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ Guía para cortar las fotos y etiquetas Fig . 1 – [...]

  • Page 48

    48 Volume de la sonnerie Audio dehors 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ T ouches photos mémoires Clavier à larges touches T ouche RECOMPOSITION/P AUSE T ouche COMMUT A TEUR BOOST Réglage d’ CLARITY POWER Clignoteur intelligent d’ anneau ([...]

  • Page 49

    49 V euil lez se réf ér er aux ins truc tions de sûr eté pou r l 'inf orma tion i mpor - tan te de sécu rité d u p ro duit a vant l'i nsta llat ion ou l' util isat ion du p ro duit . Sui ve z les éta pes ci- dess ous pou r bran- cher et i nstal ler v otr e P30 0 Phone : A. Installation sur Bur eau 1. M ette z le sélec teur de[...]

  • Page 50

    50 Installation MANU AL A UT O 3. U tili sez le cor don m odul air e court et ins tall ez le télé phon e a u mur (fi g. 6) . Installation - OFF - ON BOOST Fig . 5 – In stal lati on de la base d u s ocle 4. M ette z le sélec teur de m ode de com posi tion su r T ( tonal ité) s i v ou s a v ez le servic e à cl a vier e t s ur P si v ous a v ez[...]

  • Page 51

    51 Le tél épho ne P300 a ét é c onçu po ur v ous fac ilit er les com mun icat ions . ll com pr end de nom br euse s car acté rist ique s p rati ques et fa cile s à util iser . A. Mise en place du répertoir e photo V ous pou ve z p ro gram mer jus qu’à 9 mémo ir es « photo » a ve c l es nu mér os de té lépho ne que v ous com pose z [...]

  • Page 52

    52 Fig . 8 – T ou c h e photo mé moir e Bank RINGER PITCH Fig . 10 – BOOST al lumé C. Composition des numér os mémor isés Déc r ochez l e c ombi né et app uy ez sur l a t ouch e p hoto ch oisi e p our com pose r le numé ro q ui y est enr egist ré. Utilisation Du Photo Phone D. Cla r ity ® P ower TM Contr ol Cla rity P o wer a ugme nte[...]

  • Page 53

    53 BOOST FLASH RINGER PITCH Fig . 13 – T ouche Rec ompo siti on BOOST CLARITY POWER FLASH Fig . 12 – Appe l e n Gar de ON – Lor sque le co mmu tate ur BOO ST ON/O FF est sur O N, la fo ncti on d’in tens ific ation e st acti vée cha que fo is qu’u ne comm uni cati on com menc e , et pr end la pos itio n pré défi nie ON cha que fo is que[...]

  • Page 54

    54 Si votr e téléphone P300 venait à mal f onctionner , consultez le guide de dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez Clarity à 800-426-3738 pour l'aide. • P as de tona lité : Vér ifie z t ous les co rd ons de rac cor deme nt. • V ous appu yez su r u ne touc he de mémo r isa tion , m ais r ien ne se pas s[...]

  • Page 55

    55 Conformité Réglementa ir e P a r tie 68 des rég lementair es FCC (conseil fédéral de l’audiovisuel aux États-Unis) a) Cet é quip ement e st conf orme à la parti e 6 8 d es régl emen tair es FCC e t l es exig ence s a dopt és par le A CT A. Il y a u ne étiq uette s ous l’a ppa re il qui con tien t, entr e a utr es, un ide ntif icat[...]

  • Page 56

    56 Conformité Réglementa ir e Cla rity au 1 -800- 426- 3738 . Si cet ap par eil lage ca use des do mmag es au rés eau tél épho niqu e , la comp agni e d e tél épho ne pour rai t v ous dema nder de déb ranc her v otr e équi peme nt jusq u’à tem ps que le pr oblèm e soit rés olu. g) Cet a ppa rei llag e télép honi que ne doi t pas êt[...]

  • Page 57

    57 Conformité Réglementa ir e pr od uir e une inte rfér ence a v ec les com mun icat ions ra dio . T ou tefo is, i l n’y a aucu ne gara ntie q ue l’in terfé re nce ne se pr oduir a pas dans u n l ocal e p ar - tic ulie r ; s i c et équi peme nt caus e une int erfé re nce dan ger euse s à l a r adio ou à la réc epti on télé visio n, q[...]

  • Page 58

    58 Conformité Réglementa ir e Les u tilis ateu rs doiv ent s’as sur er que le s con duct eurs de te rr e, lign es télé phoni ques ain si que le sy steme d e c ondu it d’ea u int erne me tall ique, s i p rése nt, s ont lié s ens embl e . Cett e p réca utio n e st partic ulie re - men t imp ortant e dans les r égion s rural es. A VE R TIS[...]

  • Page 59

    59 Garantie et Service L ’in form atio n conce rnan t l a garan tie et le se r vi ce est seu leme nt app licab le aux p ro duit s a chet és et util isés aux E .U . et au Cana da. P ou r t oute inf orm atio n c once rnan t l a garan tie et le servic e dans d’ autr e pa ys, v eui llez con tact er vo tr e d étai llan t l ocal e o u le dis trib [...]

  • Page 60

    60 Garantie et Service Aut re s dro its r econ nus a Ce tte gar anti e vou s donne de s dr oits r econ nu par la l oi ains i q ue certai ns aut re s dro its qui v arie nt de pr ovi nce en pr o vince. Information concernant les Garanties P our ob teni r d e l’inf orm atio n con cern ant le servic e de Garan tie, v euil lez exp edie r l ’uni té [...]

  • Page 61

    [...]

  • Page 62

    Clarity , a Division of Plan tronics, Inc. 6131 Pr eser vation D r . Chattanooga, TN 37416 1-800-426-3738 www .clarityprod ucts.com ©2012 Clarity , a Division of Plantronics, Inc . All Rights Reser ved. Clarity , the amplication device , Clarity and the amplication device combined, Amplifying Y our Life , Clarity P ower and P300 ar e tradema[...]