Français dropdown-ico

Clatronic RG 3090 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Clatronic RG 3090. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Clatronic RG 3090 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Clatronic RG 3090 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Clatronic RG 3090 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Clatronic RG 3090
- nom du fabricant et année de fabrication Clatronic RG 3090
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Clatronic RG 3090
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Clatronic RG 3090 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Clatronic RG 3090 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Clatronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Clatronic RG 3090, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Clatronic RG 3090, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Clatronic RG 3090. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gw arancja Náv od k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Р?[...]

  • Page 2

    2 DE UT S CH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger ätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den priv aten und den dafür vorge[...]

  • Page 3

    DE UT S CH 3 DE UT S CH DEUTSCH W armhaltefunktion Schalten Sie den T emperaturregler zur niedrigsten Einstellung. Die Bratplatte dient nun als W armhalteplatt e. Reinigung • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Ne tzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist. • Die Beschichtung mit einem weichen Schwamm und Seif en- lauge abwas[...]

  • Page 4

    4 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. • Gebruik het apparaat uitsluitend priv é en uitsluitend voor de voorgeschre ven toep[...]

  • Page 5

    NE DE RL A ND S 5 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Reiniging • V óór de reiniging altijd eerst de stekk er uit de contactdoos trekk en en wachten to t het apparaat is afgekoeld. • Reinig de coating van de pan me t een zachte spons en een zeepsopje, spoel v ervolgens na met schoon water en dr oog de pan zorgvuldig af me t een zachte doek. • Reinig[...]

  • Page 6

    6 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi avant de me ttre l’appareil en marche pour la première f ois. Conser v ez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre ticket de caisse e t si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’intérieur . • N’utilisez cet [...]

  • Page 7

    FR AN ÇA IS 7 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Fonction garder au chaud Réglez le thermostat sur la position la plus faible. La plaque sert alors pour garder les aliments chauds. Entretien • Débranchez toujours l’appareil a vant de le nett oy er et attendez jusqu’à ce qu ’il ait refroidi. • Essuyez le r evêt ement à l’aide d’une éponge [...]

  • Page 8

    8 ES P A ÑO L ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . • Solamente utilice el aparato para el uso priv ado y par[...]

  • Page 9

    ES P A ÑO L 9 ES P A ÑO L ESP AÑOL Función de mantener caliente la comida Regule el regulador de t emperatura a la graduación más baja. La placa para asar sirve ahora para mantener la comida caliente. Limpieza • Desconectar antes de cada limpieza siempre el enchuf e y espere hasta que el equipo se ha ya enfriado. • Limpie el recubrimiento[...]

  • Page 10

    10 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos interiores. • Utilize o apar elho ex clusivament e para[...]

  • Page 11

    PO RT UG UÊ S 11 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Após a utilização • Se desejar desligar o aparelho, coloque em primeiro lugar o regulador da temperatura em MIN e r etire a fi cha da tomada. • Deixe o apar elho arrefecer e limpe-o como descrit o no capítulo „Limpeza“. F unção de aquecimento Gire regulador da t emperatura para a posição [...]

  • Page 12

    12 I T A LI AN O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, leggere molt o attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. • Utilizzare l’apparecchio esclusiv am[...]

  • Page 13

    I T A LI AN O 13 I T A LI AN O IT ALIANO F unzione scaldavivande Girare il regolat ore della temperatura sulla posizione più bassa. La piastra serve per tenere i cibi caldi. Pulizia • T ogliere sempre la spina dalla pr esa e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di pulire. • Lav are il rivestiment o con una spugna morbida e una solu[...]

  • Page 14

    14 N OR SK NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, garantibe viset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. • Apparatet må bar e brukes til privat e formål og de formål det der er beregnet på. De tte apparate t er ikke men[...]

  • Page 15

    N OR SK 15 N OR SK NORSK T ekniske data Modell: ............................................................................. RG 3090 Spenningsforsyning: ................................................. 230 V , 50 Hz Inngangsstrøm: ................................................................. 1 200 W Beskyttelsesklasse: ......................[...]

  • Page 16

    EN G LI SH ENGLISH 16 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully bef ore putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the bo x with the internal packing. • The appliance is designed ex clusively for privat e use and for the envisaged purpose. This[...]

  • Page 17

    EN G LI SH EN G LI SH ENGLISH 17 Cleaning • Alwa ys pull the plug out of the mains sock et and wait until the unit has cooled down befor e cleaning the unit. • Wash off the coating with a soft sponge and soapy water , then rinse with clear wat er and dr y t horoughly with a soft cloth. • Clean the pan and stone slab in the usual manner in soa[...]

  • Page 18

    18 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem wewnętrzn ym. • Proszę wykorzy stywać urządzenie jedynie dl[...]

  • Page 19

    JĘ ZY K PO LS KI 19 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Po uży ciu • Jeśli chcą Państw o zakończyć uży cie, to najpierw proszę przestawić r egulator temperatury na MIN i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. • Proszę pozosta wić urządzenie do ostygnięcia a następnie wyczy ścić je, zgodnie ze wskazó wkami zawartymi w punk- cie „czysz[...]

  • Page 20

    20 ČE SK Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohoto př ístroje do prov ozu si velmi poz orně přečtěte ná vod k obsluz e a tento ná vod spolu se záručním lis- tem, pokladním blok em a podle možností i s obalem a vnitřním vybav ením obalu dobře uschov ejte. • Použí vejt e tento př ístroj výlučně pro[...]

  • Page 21

    ČE SK Y 21 ČE SK Y ČESKY Čištění • Před čištěním přístr oje vždy vytáhněte zástrčku z e zásuvky a vyčk ejte, až př ístroj vychladne. • Protiadhezivní vrstvu om yjte měkkou hubk ou s my cím prostředk em, opláchněte čistou v odou a vysušte důkladně měkkou utěrk ou. • Očistěte pánvičky a kamennou plo ténk[...]

  • Page 22

    22 MAGY A RU L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v étele előtt gondosan olv assa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale véllel, a pénztári nyugtá val és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésany aggal együtt! • Kizárólag személyi célra haszná[...]

  • Page 23

    MAGY A RU L 23 MAGY A RU L MA G Y ARUL Tisztítás • Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várja meg, hogy a k észülék kihűljön! • A bev onatot puha szivaccsal és szappanlúgg al mossa le, tiszta vízzel öblítse ki és egy puha ronggy al alaposan szárítsa meg! • A kis serpenyők et és a kőlapot [...]

  • Page 24

    24 Р УСС ИЙ РУССИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, в?[...]

  • Page 25

    Р УСС ИЙ 25 Р УСС ИЙ РУССИЙ После работы • Чтобы выключить электроприбор установите сначала ругулютор температуры в положение MIN , а затем выньте вилку из розетки. • Дайте прибору остыть и очис[...]

  • Page 26

    05-RG 3090 26 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]

  • Page 27

    05-RG 3090 27 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]

  • Page 28

    D-4 7906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 0 7/06 05-RG 3090 28 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]