Clifford 20.7 manuel d'utilisation

Responder LC Model 20.7 Remote Start Keyless Entr y Owner’ s Guide © 2008 Directed Electronics, Vista, CA G4702X 2008-08[...]

[...]

Contents Government regulations .....................................................................................4 W arning! Safety first .........................................................................................5 What’ s included ................................................................................................8 [...]

4 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Government regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including inter ference that may cause undesirable operatio[...]

5 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center 4 OSATISFY &## 2& EXPOSURECOMPLIANCE REQUIREMENTS THE DEVICE AND ITS ANTENNA must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’ s body , EXCEPTFORTHEHANDANDWRISTSTOSATISFY2&EXPOSUR[...]

6 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. W ar ning! Safety first The following safety warnings must be obser ved at all times: $UE TO THE COMPLEXITY OF THIS SYSTEM INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST ONLY BE performed by an authorized Directed dealer . When properly installed, this system can [...]

7 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. cy brake properly functions. Failure to do so can result in personal injur y or prop- ERTYDAMAGE7 ERECOMMENDTHE OWNERHAVETHEPARKINGEMERGENC YBRAKE system inspected and adjusted by a qualified automotive shop bi-annually . Use of this product in a manner [...]

8 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. This product should not be installed in any convertible vehicles, soft or hard top with a manual transmission. Installation in such vehicles may pose certain risk.[...]

9 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. What’ s included /NElVEBUTTONWAY3UPERCODE2ESPONDER,#2EMOTE#ONTROL s /NElVEBUTTONWAY3UPERCODECOMPANIONREMOTE s The control module s #ONTROLCENTERWITHINTEGRATEDSTATUS,%$AND6 ALETOVERRIDESWITCH s A remote [...]

10 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Out of range notification If a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range of the vehicle to receive the command, the remote will respond with an out-of range notification. If this occurs, the out-of-range icon displays on the LCD and the remote emits an error tone[...]

11 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. outline stops flashing and the remote becomes operational while still displaying #(!2'% W arning! The temperature range over which the batter y can be charged is 0ºC TO 45ºC (32ºF TO 113ºF). Charging the batter y at temperatures outside this range may cause severe damage to the batt[...]

12 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Multi-car control capability Y ou can use the Responder LC 2-way remote control system for two cars, with full command capability for both vehicles. T o change the car to be operated: 0RESSHOLD THE 1. button for 3 seconds or until the remote beeps. The car or  mASHES 4HE [...]

13 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LC 2-way     1 2 3 4 5 6 7 8 Feature Description 1 LCD (2-way) !CTIVITYICONDISPLAY 2 Lock button Press for one s[...]

14 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ LC 1-way companion       10 2 3 4 5 6 8 9 See call out table for 2-way ¢ T ransmitter[...]

15 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Using the system Please note the screen shot to the right of a feature indicates what the display looks like when this feature is activated. Lock Command : Press one time to Lock Feedback : Lock Icon appears, and parking lights flash once. Notes : 0RESSHOLD FOR  SECONDS [...]

16 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Unlock Command : Press one time to Unlock Feedback : Unlock icon appears. Notes : The vehicle horn, honks two-times and the parking lights flash two-times. The door locks (if connected) unlock, the 2-way remote beeps two-times and the LCD displays the icon. Unlocking without the honk (Silent Lo[...]

17 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Points to remember : If the hood is open or if the brake pedal is pressed, the vehicle will not remote start. The remote start shuts down: When the brake pedal is pressed. s The hood is opened. s When the remote start command is sent again from a remote control. s 7HENTHERUNTIME?[...]

18 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. A U X Aux Command : Press and hold for 1.5 seconds to acti- vate the T runk Release. Feedback : The trunk icon appears and the remote plays a short tone. Notes : This is an optional feature. See your SALES REPINSTALLERFOR DETAILS 4HE FACTOR Y default screen displays the t[...]

19 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. V alet mode Command: Press two-times and then . Feedback:   5NLOCK ICON APPEARS HOLLOW  6 ALET DIS - PLAYSINTHETEXTAREAWHENENTERING6 ALETMODE Notes: If the system is already locked the remote beeps ONETIMEWHENENTERING6 ALET?[...]

20 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Car finder Command : Press three-times and then . Feedback : Remote beeps 1 shor t beep, the vehicle emits 1 long horn honk (if connected), and the parking lights flash 10 times. Notes  ,OCK5NLOCKCANCELSTHELIGHTmASHES Cabin temperature Command : Press one time, then H[...]

21 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Command : Press one- time and then press . Feedback : Screen changes to unlock icon Notes : Unlocks the system without chirps ¢ Overriding the optional starter kill T o bypass the optional star ter kill without a remote control: Use your override switch located on the control center (see dia[...]

22 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Additional remote star t features Manual transmission If the vehicle has manual transmission the proper steps must be followed before leaving the parked vehicle or the remote start feature is disabled. Make sure the engine is running and the doors are closed. 1. Put the transmission in neutral. [...]

23 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Note: 4 O ENABLE6 ALETTAKEOVER WITHA MANUALTRANSMISSION OPENTHE DOOR AND enter into manual transmission mode, as described above. The parking lights mASHONETIMEWHENENTERING6 ALETTAKEOVER /NCEYOUEXITTHE VEHICLE[...]

24 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 4IMER-ODE ISEXITED AUTOMATICALLY AFTERTHE SIXTH RUNCYCLE  4HEPARKING LIGHTS SLOWLYmASHTIMESWHENEXITINGTIMERMODE Note: 4HE"ITWRITER CANCHANGETHE AMOUNTOF TIMESTHEREMOTE STARTACTIVAT[...]

25 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. T o activate turbo timer mode with a manual transmission: Enter MTS mode with the door open. 1. T ransmit the timer mode feature with the remote by pressing 2. two-times, and then . !FTER EXITING THE VEHICLELOCK THE SYSTEM AND THE VEHICLE REMAINSRUNNING FOR[...]

26 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Runtime check Command : While the remote start is running, press two-times, and then Hold for 1.5 seconds. Feedback  4 EXTREADSRUNTIMEANDDISPLAYSTIMELEFT Notes : This feature is only available on the 2way remote. Runtime reset Command : While the remote start is runnin[...]

27 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Smart star t Command : Press three-times and then press . Feedback : The parking lights flash 5 times fast and 'Smart Star t On" dis- PLAYSINTHETEXTAREA Notes : Enables or disables the SmartStar t feature. The smart star t fea- ture of this system will allow you to h[...]

28 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. The Smart Star t function works similar to the Timer mode. The system must be IN THE LOCKED MODE 5SING THE SYSTEM DEFAULT SETTINGS IT HAS A MAXIMUM OF  STARTINGCYCLESANDCHECKSTHEVOLTAGECABINTEMPERATUREEVERY[...]

29 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Auxiliar y features Aux 1 Command : Press one time and then press AUX . Feedback  4 EXTDISPLAYSTHEITEMACTIVATED Notes  4HISISANOPTIONALFEATURE3EEYOURSALESREPINSTALLERFOR details. Aux 2 Command : Press two times and then press A[...]

30 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Remote control feature programming The Responder LC 2-way remote control has menus for configuring the remote control user features and for programming the remote to the system control mod- ule. Before you start make sure the keypad is unlocked. (See page 12) T o program the remote user feature[...]

31 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Remote setup options Feature Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 Auto keypad lock On Off Back Page On Off Power save Back Page alert 6IBE T one Both Screen only Back Remote start display Clock T emp Runtime Back Low runtime alert On Off Back Car 2 On Off Home Back Back light color Off 1-7 Back T[...]

32 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Menu option descriptions Auto keypad lock s Automatically locks the remote buttons when the buttons are not used for SECONDS0REVENTShACCIDENTALvPRESSESOFTHEREMOTE Press then to unlock the keypad. Note : If the auto keypad lock feature is programmed On, t[...]

33 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Low Runtime Alert s The remote reports with one shor t beep followed by 1 short error tone REPEATED TWICEAND THETEXT AREADISPLAYS RUN TIMEWHEN THEREMOTE START runtime is at the 3-minutes remaining. The remote beeps one more time when 1 minute[...]

34 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Pair remote mode It is recommended that this feature for programming the remote to the system is performed by your installer . ¢ Demo modes One-time with sound s 4HE,#$ICONS DISPLAYONEAT ATIME WITHICONNAME DISPLAYEDINTHE TEXT field, while t[...]

35 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Safety features This system has several important safety features to ensure proper operation of the motor and prevent accidental damage to the engine or its components. ¢ Optional starter anti-grind circuitr y Whenever the vehicle is remote started, advanced anti-grind circuitr y prevents the s[...]

36 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Diagnostics The microprocessor at the heart of the system is constantly monitoring the switch- es that are connected to the main unit. ¢ Locking If the system is locked at the same time that the door is active, you will hear one horn honk to indicate locking and a second horn honk to indicate B[...]

37 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Remote start This system can provide you with information to indicate what the problem is when using the remote start. When the remote star t is activated and fails to engage, count the parking light flashes to determine the problem. The parking lights will flash between 5 - 8 times to indi[...]

38 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Owner recognition Owner recognition lets up to four users of the system have unique settings that meet their specific needs. It is almost like having four separate systems in your vehicle, one for each user . This feature is only available to authorized dealers using the Bitwriter or Bitwriter [...]

39 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ 2-way remote Y our Responder LC 2way remote control has a feature called remote power save mode. When programmed On under remote options, the remote conser ves power by disabling the paging function if unused for more than 72 hours. Pressing any button on the remote restores the paging functi[...]

40 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. dows after remote locking. Note: Comfort closure can only be used on cars that have the capability of closing the windows (and on some cars the sunroof as well) with the key cylinder in the door . Convenience expansions ,ISTED BELOW ARE SOME OF THE EXPANSION OPTIONS AVAIL[...]

41 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Glossar y of ter ms 2-W ay Remote: A hand-held, remote control which operates the various func- tions of your system and receives feedback and pages from the system. Control Center: The control center contains the system’ s radio-frequency antenna, THE VALET AND OVERRIDE SWITCH?[...]

42 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. LCD Iayout  ALL ¢ LCD remote features 1 Lock 9 4HERMOMETER3MARTSTAR T 2 Locked in valet 10 Batter y Status 3 Unlock 11 (OOD4 RIGGER 4 Unlocked in valet 12 (OOD:ONEBYPASS 5 Alarm 13 4 RUNK4 RIGGER 6 Remote Start 14 4 RUNK:ONEBYPASS 7[...]

43 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 17 6IBE/N 27 Car Door 18 Pager T one On 28 (OME'ARAGE/PEN 19 3IREN 29 (OME'ARAGE#LOSE 20 3ILENT-ODE 30 Car 1 21 T ransmit 31 Car 2 22 Receive 32 ALL !LL:ONES 23 Out of Range 33 Defroster 24 3ENSOR 34 Sound W ave 25 3E[...]

44 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved.[...]

45 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Quick reference guide ¢ Ê Locking T o lock, press the button . The remote beeps one-time and the LCD displays "locked" ¢ Ê Unlocking T o unlock press the button. The remote beeps two-times and the LCD displays "unlock". ¢ Ê Bypassing the optional start[...]

46 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ¢ Rear Defogger Press four-times, and then press (only after remote start is On.) The remote beeps one-time. ¢ Ê T o disable the remote star t system Move the shutdown toggle switch to the Off position. Location of Shutdown T oggle Switch___________________ ¢ Ê 6 ALET-ODE [...]

47 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Limited lifetime consumer warranty $IRECTED%LECTRONICSh$IRECTEDvPROMISES TOTHEORIGINALPURCHASERTOREPAIRORREPLACEAT Directed’ s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter THE hUNITv EXCLUDING WIT[...]

48 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 7)4(/54 ,)-)4 ! 4)/. ,)!"),)49 &/2 4(%&4  $!-!'% !.$/2 6 !.$!,)3 - 4()3 7 !22!.49 $/%3 ./4 #/6%2 ,!"/2 #/343 &/2 -!).4%.!.#% 2%-/6 !, /2 2%).34 !,,! 4)/./&4(% 5.)4/2!.9#/.3%15[...]

[...]

[...]

[...]

G4702X 2008-08 Vista, CA 92081 www .directed.com © 2008 Directed Electronics—All rights reser ved The company behind this system is Directed Electronics Since its inception, Directed Electronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available. The recipient of nearly 1[...]