Français dropdown-ico

Cobra Electronics MicroTalk manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MicroTalk. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cobra Electronics MicroTalk ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MicroTalk décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MicroTalk devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cobra Electronics MicroTalk
- nom du fabricant et année de fabrication Cobra Electronics MicroTalk
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cobra Electronics MicroTalk
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cobra Electronics MicroTalk ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cobra Electronics MicroTalk et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cobra Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cobra Electronics MicroTalk, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cobra Electronics MicroTalk, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cobra Electronics MicroTalk. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H ow t o U se Y ou r Co br a M i c ro Ta l k 2 - W ay R a di o 1 Features of This Product • UHF FM Frequencies • 10 W eather Channels • No License Required • No Air Time Fees • Up to 2 mile range • 14 Main Channels • 38 CTCSS Subchannels • LCD Function Display • Pr i va t e Ca l l ® V o i c e S c ra m b l i n g • T alk C onfirm[...]

  • Page 2

    Pull lock tab down and lift door up (tow ards you) to remov e batter y cover . Inser t f our “ AAA ” batteries . Position batteries according t o p o l a ri t y mark i n g s . Remov e b elt clip by (A.) pulling tab out and (B.) Sliding b elt clip up and off unit. Operation 3 Operation 2 Note Batteries not included with MicroTalk 2-w ay radio. N[...]

  • Page 3

    T urning On Y our MicroTalk Rotat e ON - OFF V olume Control clockwise . An audible “tone ” will indic at e the unit is on and then the LCD will go through a 3 second self-test and then go to oper ational mode. Operation 5 Note Whenever the unit is on you can receive communica - tions. T urning On Y our MicroTalk Operation 4 LCD Displa y LCD Di[...]

  • Page 4

    Select main channel b y pushing and releasing buttons. Operation 7 Note Units must be on same channel and subchannels to communicate. Note Channels 8-12 generally are less used and give better results for communications in most areas. Note Pu sh a nd h ol d t he buttons for fast channel advance . Select Main Channel Operation 6 Select Main Channel [...]

  • Page 5

    Operation 9 Operation 8 S e l e c t s u b cha n nel num ber by pu shin g and r e l e a s i n g buttons. When desired subchannel is displa yed push and release button. I f k e y stroke tone is on, an audible tone will confirm your selection. Select CTCSS Subchannel continued 4 5 Battery L ow W hen in normal use the icon may begin flashing. T his is [...]

  • Page 6

    Push and release button. The indic ator icon will flash and the icon will remain on for 3 seconds. The unit you are calling will hear a 2 second ring tone . Turn on your MicroTalk 2-w ay radio. An audible “tone ” will indic ate the unit is on. T he LCD will go through a 3 second self test and then to oper a tional mode . Note Bot h the c all in[...]

  • Page 7

    The i c on w ill app e a r . Operation 13 Note While PTT button is depressed you cannot receive incoming calls. Note When you release the PTT button,the person you are talking to will hear a tone indicating that it ’ s ok to talk. See T alk Confirmation T one section on page 14. Operation 12 T alking T o Another Part y T o send your outgoing mess[...]

  • Page 8

    Operation 15 Maximum Range E x tender A uto squelch can be temporarily remo ved t o allow all signals to en ter by pressing the button (Maximum Range Ex tender). Note T o learn more about the range of your MicroTalk , see MicroTalk Range Section on page 18. Range is dependent on battery condition and geographic territory . Auto Squelch Maximum Rang[...]

  • Page 9

    Operation 17 Listening to W eather Channels Listening to W eather Channels Operation 16 Listening to W eather Channels Turn on your MicroTALK 2 -way radio . An audi- ble “tone” will indica te the unit is on. The LCD will go through a 3 second self test and then go operational mode. Listening to W eather Channels 1 Place ant enna in full upright[...]

  • Page 10

    Making Life Easier and Safer 19 MicroTalk 2-W ay Radios Can Make Lif e Easier and Safer As you become familiar with your MicroTalk R adio you will find many of your own uses for the unit. Some suggestions include: MicroTalk 2-Way Radios Can Make Life Easier and Safer 1. T alking with fello w hikers. 2. Keeping track of the kids in a shopping mall. [...]

  • Page 11

    E x t e r n al M ic rophon e/Sp eaker Ja ck 21 External Microphone/Speaker Jack Y our MicroTalk 2-W a y Radio can be fitted with a variety of accessories , (not included) freeing your hands for other tasks . T o attach an e xternal microphone/speaker accessory: External Microphone/ Speaker Jack Insert plug in t o the Mic/Spkr jacks. Open Mic/Spkr t[...]

  • Page 12

    Advanced Features 23 Note I f you push and hold the button,the MicroTalk will c ycle through the dif - ferent functions. If, after 10 seconds no selec - tion is made , the unit will return to operational mode. Advanced Features 22 Adv anced Features Y our MicroTalk has many ad vanced features not found on other 2-w ay radios. These include: • 10 [...]

  • Page 13

    Push and release button again. MAIN CHANNEL will flash and only the icon will remain flashing . Select desired main channel you wish to stor e (1-14) by pushing and releasing buttons. (Use CHANNEL 12 for this example.) 5 Advanced Features 25 Note Once you enter memor y mode you can talk and lis - ten to any channel you select af ter programming is [...]

  • Page 14

    Y our MicroTalk will stay in the subchannel section until you: Push and hold button to set memor y loca tion and stay in memory scan. or... Push and release button to return t o oper ational mode. or... Push and release button to proc eed to next function mode (Scan). Advanced Features 27 Note If you push and hold the button,the LCD display will cy[...]

  • Page 15

    Advanced Features 29 Push and hold button and talk. Y our radio will stay on this recalled lo cation until you e xit out of memory function mode . Repeat step 2 for recalling other memor y locations. 3 4 Push and release button. T o exit the Memory M ode and return t o Oper ational Mode: 5 Note If function button is pushed while listening/talking, [...]

  • Page 16

    Advanced Features 31 Push and release buttons and the unit will begin scanning the main channels. U nit will continue to scan all main channels and stop if an incoming transmission is detected. 3 4 Y our MicroTalk will pick it up for 10 seconds . Within 10 seconds you can: Push and hold button and talk. Y our radio will return to operational mode o[...]

  • Page 17

    Note If you wi sh to pr o ceed to t he n e x t f un cti on mo d e , p u s h an d r ele as e b u t to n . ( P r i va t e Ca l l V o i c e Scr a m b l e ) . Advanced Features 33 Push and release button. T o exit the Scan M ode and return t o Oper ational Mode: 1 Y our MicroTalk will pick it up for 10 seconds . Within 10 seconds you can: Push and hold[...]

  • Page 18

    Advanced Features 35 Advanced Features 34 Memory Scan Function M e m o r y S ca n c o n v e n i e n tl y a l lo ws y o u t o ac c es s fr e- q u e n tl y u se d ch an n el a nd su b -c ha nn e l c o m b i n at i o n s . Memory Scan Function Push and release the buttons to begin the scan mode. T he radio will stop at the first memory lo cation for 1[...]

  • Page 19

    Advanced Features 37 Note When you push and hold the PTT button,the unit exits out to operational mode. If, after 10 seconds no selection is made , the unit will return to operational mode. Push and release buttons until icon is visible. 4 Push and release button. Unit will go t o opera tional mode or push function button t o proc eed to ne x t fun[...]

  • Page 20

    Push and release buttons until icon appears for ringer mode . Advanced Features 39 3 continued Advanced Features 38 Ringer/Vibrate Modes Y our Microtalk will signal you that there is an incoming transmission with either a tone or a vibr ation or both. T o set for Ringer/Vibr ate: Rotate ON - OFF V olume Control clockwise . An audible “tone ” wi[...]

  • Page 21

    Advanced Features 41 Aft er selecting the mode you desir e push and release button or button to pr oceed t o next function. 6 Ringer/Vibrate T est T o test the ringer/vibr a te mode: T urn on unit. P ush and hold button. Q uickly push and release button. Unit will ring, vibr ate , or ring/vibrate for 4 seconds. 1 2 3 Note Unit must be in operationa[...]

  • Page 22

    Advanced Features Note For more information see T alk Confirmation T one section on page 14. Note T o restore the T alk Confirmation T one repeat steps 1- 3 as shown t o the left. Note When you push and hold the PTT button,the unit exits out to operational mode. If, after 10 seconds no selec - tion is made, the unit will return to operational mode.[...]

  • Page 23

    Advanced Features 45 Dual W atch Function Dual Watch Function P ush and release button. icon flashes. Most buttons are locked . Advanced Features 44 Note Call button, Range E xtender button and PTT button do not lock and are full y operational while the unit is locked. The unit cannot lock while in function mode . Lock Function The purp ose of the [...]

  • Page 24

    Advanced Features 46 Dual W atch Function continued Dual Watch Function Advanced Features 47 Dual W atch Function continued Dual W atch Function Press b u t t o n to set CT C S S . C TC S S chan nel num bers wi ll flas h. P r e s s b u t t o ns to s e l ect C T C S S . 7 6 Pr ess button. T his will store the second channel and CTCSS and start Dual [...]

  • Page 25

    The MicroTalk unit represents one of the most advanced FM two-way radios available. 1 462.5625 8 467.5625 2 462.5875 9 467.5875 3 462.6125 10 467.6125 4 462.6375 11 467.6375 5 462.6625 12 467.6625 6 462.6875 13 467.6875 7 462.7125 14 467.7125 Channel Channel FRS Frequenc y FRS Frequency Channel In MHz Channel In MHz Frequency Range 48 Frequency Ran[...]

  • Page 26

    50 3. Never place or stor e the unit in w a ter or in a moist plac e . 4. Av oid exposure to extreme temper atures. Caring for Y our MicroTalk Radio MicroTalk Specifications 51 I.GENERAL SPECIFIC A TIONS A. GENERAL CH=14 CHANNELS WITHIN 462-467 MHZ B. RECEIVER UNIT 1. SENSITIVITY FOR 12 DB SINAD uV 0.25 FOR CALL SIG.DETECTION uV 0.2 2. MAX. A UDIO [...]

  • Page 27

    C.TRANSMITTER UNIT 1. EFFECTIVE RADIATED POWER mW 500 2. CARRIER FREQ.STABILIT Y H Z 500 3. MODULA TION LIMITING KHZ 2.5 4. CARRIER A TT ACK TIME mS 80 5. A UDIO FREQUENCY RESPONSE @ 300 HZ DB -6 @ 3000 HZ DB -6 6. A UDIO DISTORTION % 3 7. HUM and NOISE DB 45 8. TRANSIENT FREQ.BEHAVIOR a) TX ON mS 30 b) TX OFF mS 5 D. POWER SUPPL Y 1. BA T TERY LIF[...]

  • Page 28

    V ox Headset/ Mic VOX (Voice Operated Transmitter) pr ovides hands-free operation. MA-VO X $49.95 Optional Accessories 54 Y ou Can Find These Fine Accessories At Y our L ocal Cobra Dealer If you wish, you can order directly from Cobra. Order by phone Call 1.773.889.3087 (Press 1 from the main menu) 8 a.m.-8 p.m. M-F CST . Order by mail or fax Pleas[...]

  • Page 29

    2 W ay Radio FRS 310 WX O pe r a ting Instr u c tions for your “In genio u s P ro d u c ts f o r Ea s ie r C o m m u n i c a t i o n .” Cobra Electronics Corporation 6500 W est Cortland Street Chicago, IL 60707 Cobra Electronics Corp.© 1999 Printed in Thailand Part No. 480-284-P-001 F or t e c h n i c al a ss ista n ce , p l eas e ca ll o ur A[...]

  • Page 30

    The Family Radio Service Story A1 The Family Radio Service S tor y Ev er wish you could talk to someone who wasn ’t within earshot? Like contacting ski partners back a t the lodge? Or letting a friend know how to find y ou in a busy mall? Cobr a ’ s MicroTalk radio is a great wa y for friends or family to increase their fu n–and sa f e ty –[...]

  • Page 31

    Thank you for purchasing this Cobra MicroTalk 2-way Radio. Properly used, this Cobra produc t will give you many years of reliable servic e. Customer Support Should you encoun ter any problems with the pro duct or not understand its many features , please refer to this owner ’ s manual. If , after referring to the manual, you still need help , c [...]