Français dropdown-ico

Cobra Electronics MR HH100 VP EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MR HH100 VP EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cobra Electronics MR HH100 VP EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MR HH100 VP EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MR HH100 VP EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cobra Electronics MR HH100 VP EU
- nom du fabricant et année de fabrication Cobra Electronics MR HH100 VP EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cobra Electronics MR HH100 VP EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cobra Electronics MR HH100 VP EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cobra Electronics MR HH100 VP EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cobra Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cobra Electronics MR HH100 VP EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cobra Electronics MR HH100 VP EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cobra Electronics MR HH100 VP EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    For more information or to order any of our products, please visit our website: www .cobra.com CB Radios microT ALK ® Radios Radar/Laser Detectors Safety Alert ® T raffic W arning Systems Accessories GPS (Global P ositioning System) HighGear ® Accessories CobraMarine ™ VHF Radios P ower In ver ters The Cobra Electr onics Corporation ™ line o[...]

  • Page 2

    A1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction Thank you f or purchasing a CobraMarine ™ VHF radio. Properl y used, this pr oduct will give you many y ears of reliable service. How Y our CobraMarine ™ VHF Radio W orks This radio is a battery powered portable transceiver for use afloat. It gives you 2-way vessel-to-vessel and[...]

  • Page 3

    A3 English Bac klit LCD Screen and Pr oduct Features Introduction Dual Power Selectable to 500 mW or 2 watts output power for near or distant calling. International/Canada/U.S.A. Channels Allows operation on any of the three different channel maps established for these areas. Splashproof W ater resistant — meets JIS4 Standards. Channel Scan Lets [...]

  • Page 4

    Introduction T able of Contents Nothing comes close to a Cobra ® 1 Introduction Our Thanks to You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Customer Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Introduction Impor tant Saf ety Inf ormation Introduction Important Safety Information 2 English Nothing comes close to a Cobra ® 3 CAUTIONS Y our radio is only splashproof when the batteries are properly installed. A VOID using or storing the radio at temperatures below -20˚C or above 60˚C. KEEP your radio at least 1 m away from your vessel’s[...]

  • Page 6

    Recommendations f or Marine Comm unication Licensing Inf ormation 4 English Nothing comes close to a Cobra ® 5 Recommendations for Marine Communication • The frequencies your radio uses are set aside to enhance safety afloat and for vessel navigation and operational messages over a range suitable for nearshore voyages. If the 2 watt maximum outp[...]

  • Page 7

    VHF Marine Radio Pr ocedures V oice Calling 6 English Nothing comes close to a Cobra ® 7 VHF Marine Radio Procedur es • Maintain Y our Watc h Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16 except when being used for messages. P ower Tr y 1 ⁄ 2 watt first if the station being called is within a few kilom[...]

  • Page 8

    MA YDA Y P AN P AN SECURITE Radiotelephone Calls Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure 8 English Nothing comes close to a Cobra ® 9 Radiotelephone Calls • Boaters may make and receive radiotelephone calls to and from any number on the telephone network by using the services of public coast stations. Calls can be made — for a fee — betw[...]

  • Page 9

    For Example Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure Emergency Messa ges and Distress Pr ocedure 10 English Nothing comes close to a Cobra ® 11 Marine Distress Procedure Speak slowly — clearly — calmly . 1. Make sure your radio is On . 2. Select VHF Channel 16. 3. Press T alk button and say: “MA YDA Y — MA YDA Y — MA YDA Y” (or “P[...]

  • Page 10

    VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments 12 English Nothing comes close to a Cobra ® 13 VHF Marine Channel Assignments • Three sets of VHF channels have been established for marine use internationally , in the U.S.A. and in Canada. Most of the channels are the same for all three maps, but there are definite differences (see [...]

  • Page 11

    VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Channel Assignments 14 English Nothing comes close to a Cobra ® 15 VHF Marine Radio Protocols Channel Us e 01 Public Correspondence (marine operator) 01A Port Operations and Commercial; VTS in selected areas 02 Public Correspondence (marine operator) 03 Public Correspondence (mar[...]

  • Page 12

    VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments 16 English Nothing comes close to a Cobra ® 17 VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Channel Us e 18 Port Operations; Ship Movement 18A Commercial 19 Port Operations; Ship Movement 19A Commercial 20 International (port operations, ship movement); Canada (coastguard only)[...]

  • Page 13

    VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments 18 English Nothing comes close to a Cobra ® 19 VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Channel Channel Map Frequency P ower Number Int’l Canada USA T ransmit Receive Limits 63 • 156.175 160.775 63A • 156.175 156.175 64 • • 156.225 160.825 64A •• 156.225 156.2[...]

  • Page 14

    VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments 20 English Nothing comes close to a Cobra ® 21 VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols Channel Channel Map Frequency P ower Number Int’l Canada USA T ransmit Receive Limits 79 • 156.975 161.575 79A •• 156.975 156.975 80 • 157.025 161.625 80A •• 157.025 157.02[...]

  • Page 15

    Inc luded in this P ackage Wrist Strap, Belt Clip, Spkr/Mic Jac k and W aterproof P ouch 22 English Nothing comes close to a Cobra ® 23 Included in this Package • Y ou should find all of the following items in the packa ge with your CobraMarine ™ VHF radio: Wrist Strap, Belt Clip, Speaker/Micr ophone Jack and W aterproof Pouch • The radio is[...]

  • Page 16

    Wrist Strap, Belt Clip, Spkr/Mic Jac k and W aterproof P ouch Installation Installation Batteries and Charger Jac k 24 English Nothing comes close to a Cobra ® 25 External Speaker/Microphone Jac k Y our radio can be fitted with an optional External Speaker/Microphone (not included), freeing your hands for other tasks. Contact your local CobraMarin[...]

  • Page 17

    Batteries and Charger Getting Star ted 26 English Nothing comes close to a Cobra ® 27 Charging the Batteries T o recharge the rechargeable NiMH batter y pack in the radio: 1. Insert NiMH batteries (part No. F A-BP) in the battery compartment. (See page 25 for installing batteries.) 2. Open the charge tab on the side of the unit. 3. Insert the plug[...]

  • Page 18

    Channels Y our radio will receive and transmit VHF signals on the Channel indicated on the LCD. Y ou can change the Channel at any time using the Channel Up and Channel Down buttons. T o change channels: 1. Press the Channel Up or Channel Down button. If you are on Channel 88, pressing the Channel Up button will advance to Channel 1. If you are on [...]

  • Page 19

    Ge t ti ng St a r te d Standb y/Receive and T ransmit 30 English Nothing comes close to a Cobra ® 31 Backlight The LCD will be illuminated by the Backlight whenever the Backlight/Monitor button is pressed. It will remain On for ten seconds. If a button on the front panel is pressed while the Backlight is On , it will remain On for ten seconds afte[...]

  • Page 20

    Adv anced Operation Adv anced Operation 32 English Nothing comes close to a Cobra ® 33 Advanced Operation • Channel 16 This function gives you quick access to the calling Channel 16 from any operational mode. T o switch to Channel 16: 1. Press the Channel 16 button to change to Channel 16. T o exit the Channel 16 mode and return to whatever stat[...]

  • Page 21

    No display on LCD when radio is turned On Batteries are exhausted Batteries not installed properly Replace or recharge batteries Remove batteries and reinstall according to polarity markings NiMH batteries run down quickly Batteries are at the end of their life Replace with new batteries Will transmit at 1 ⁄ 2 watt, but not at 2 watts Batteries a[...]

  • Page 22

    Dec laration of Conf ormity and CE Marking Nothing comes close to a Cobra ® 37 Specifications 36 English Declaration of Conformity • We, the Manufacturer/Importer Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Ireland, Declare under our sole responsibility that the following product Portable Mari[...]