Français dropdown-ico

Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU
- nom du fabricant et année de fabrication Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cobra Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cobra Electronics MRHH475FLTBTEU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A 1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction VHF MA RINE RADIO M R H H 4 75 F L T B T E U Printed in China Part No. 480-552-P V ersion D Owner’ s Manual No th ing C om es Cl ose t o a C obr a ® E ngl is h Ou r T han ks to Y ou • Tha nk you fo r p ur cha sin g a Co bra Mar ine ® VHF ra dio . Pr operly us ed, t his Co bra[...]

  • Page 2

    A3 English Introduction Ba ckl it LC D (Li qu id Cry sta l D is pla y) Sc r een • UIC Acti ve C hanne l Ma p Ic ons Roge r Be ep I con Batt ery Powe r Ico n Memo ry C hann el an d Ot her Memo ry C hann el Ic on Call T one Ic on Lo w/ Me di um /Hi gh P ow er I co ns Si gn al L ev el Ic on s T ri - W at ch I co n Fr eque ncy Band Ico n T ra nsmit a[...]

  • Page 3

    Introduction 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® T able of Contents In tr odu cti on Our Thanks to Y ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Customer Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Radio Controls and Indicators . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    3 Nothing Comes Close to a Cobra ® General Pr ecautions WARNINGS Y our rad io g ene rate s e lect rom agn etic RF (ra dio fre que ncy ) en erg y wh en it is t ran smit tin g. T o ensu re that yo u an d t hos e ar oun d yo u a re n ot exp osed to exc ess ive amo unt s of tha t en erg y , DO NOT touc h th e a nten na whe n tr ans mitt ing . KE EP th[...]

  • Page 5

    Introduction 5 Nothing Comes Close to a Cobra ® Licensing Information Li cen si ng In form at ion • The radio operates on all currently allocated marine channels and is switchable for use according to International, Canadian or U.S.A. regulations. It features instant access to emergency Channel 16 by pressing one key . Station License The UK req[...]

  • Page 6

    7 Nothing Comes Close to a Cobra ® W rist Strap and Belt Clip W ri st Str ap an d Bel t Cli p • Wrist Strap The radio comes with the wrist strap already attached. It can be easily removed if you choose not to use it. Belt Clip Use the spring-loaded belt clip to carry the radio on your person. 1. Press open the belt clip, slide it over the belt a[...]

  • Page 7

    VHF Marine Radio Protocols Installation 9 Nothing Comes Close to a Cobra ® Batteries and Charger Initial Charge The Cobra-provided LiON battery pack may be charged at home, in a car or in a boat using the appropriate 12V DC power cord with the charger . 1. Insert one (1) of the power cords into the back of the drop-in charger . 2. Insert the other[...]

  • Page 8

    VHF Marine Radio Protocols Installation 11 Nothing Comes Close to a Cobra ® Maintaining the Battery Charge As you use your radio, the battery power icon will show the battery power remaining. When the icon begins to flash, it is time to recharge or change the batteries. NOTICE Use only the drop-in charger provided by Cobra. Do not use the charger [...]

  • Page 9

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 13 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Radio Speaker and Microphone The internal Radio Speaker and Microphone are located on the bottom front face of the radio below the lower control buttons. An optional Speaker/Microphone port is located at the top of the radio between the antenna and[...]

  • Page 10

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 15 Nothing Comes Close to a Cobra ® Getting Started Channel Up/Down Buttons Y our radio will Receive (Rx) and T ransmit (Tx) VHF signals on the channel indicated on the LCD display . Y ou can change the channel at any time using the Channel Up/Down buttons. T o Change Channels: Press the Channel Up/[...]

  • Page 11

    VHF Marine Radio Protocols 17 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming Se tup M ode P ro gr amm in g • The following series of procedures is designed to allow you to set the programmable features of your radio. Correctly following these steps results in a minimal amount of radio setup programming time. NOTE When in the Setup mode[...]

  • Page 12

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 19 Nothing Comes Close to a Cobra ® Setup Mode Pr ogramming International/Canada/USA Channel Maps Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use: International, Canada and USA. Most of the channels are the same for all three (3) maps, but there are definite differences (see [...]

  • Page 13

    21 Nothing Comes Close to a Cobra ® Roger Beep Mode Call T one Select VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 20 English Setup Mode Pr ogramming Call T one Select continued T o Set Call T one: 1. From the previous press of the Call/Enter/Setup button, the LCD will display the letter “C” and the current Call T one number (01 through 10[...]

  • Page 14

    22 English Bluetooth ® Mode Pairing and Programming Operating Y our Radio Operating Y our Radio 23 Nothing Comes Close to a Cobra ® Bluetooth ® Mode Pairing and Programming 4. Y ou will then see a confirmation of successful pairing or a notice to try again if pairing did no t occur . The LCD will briefly display the word “PairEd.” NOTE This [...]

  • Page 15

    Operating Y our Radio 25 Nothing Comes Close to a Cobra ® A TIS ID Pr ogramming 24 English Bluetooth ® Mode Pairing and Programming Operating Y our Radio Bluetooth Radio On/Off This setting allows you to turn On and Off the small Bluetooth radio inside this VHF radio. The default setting is ON. T urning it Off can save some power . It can easily [...]

  • Page 16

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 27 Nothing Comes Close to a Cobra ® Standby/Receive and T ransmit St and by /Re ce ive a nd T ran sm it • Marine Standby and Receive (Rx) Mode Marine Standby mode is the default mode for the radio whenever it is turned on. From this mode, you can change current settings by becoming familiar with t[...]

  • Page 17

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 29 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation Memory Location Mode Y our radio has unlimited memor y locations for storing your most frequently used channels. These memory locations can be selected individually or can be scanned. (See page 32 under Memory Location Scan .) T o enter Memory m[...]

  • Page 18

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 31 Nothing Comes Close to a Cobra ® Advanced Operation Channel Scan Mode During Channel Scan mode, the radio will rapidly switch from channel to channel through all the channels. NOTE The radio must be squelched for Channel Scan mode to function. See page 18 for Squelch procedure. T o Enter Channel [...]

  • Page 19

    33 Nothing Comes Close to a Cobra ® Rewind Operation A A Memory Location Scan VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols 32 English Advanced Operation Memory Location Scan Mode During Memory Location Scan mode, the radio will rapidly scan through all pre-assigned memory channels. NOTE The radio must be squelched fo[...]

  • Page 20

    34 English 35 Nothing Comes Close to a Cobra ® Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Rewind Operation Operating Y our Radio Rewind Countdown Timer SCAN Button Enter Record Using Rewind-Say-Again TM to Record Audio T ransmission: 1. Press and hold SCAN button for two (2)[...]

  • Page 21

    37 Nothing Comes Close to a Cobra ® 36 English Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Mobile Phone Operation With Bluetooth ® Operating Y our Radio Initiate a Phone Call There are several ways to initiate a call. These include; initiating (as normal) from the mobile pho[...]

  • Page 22

    38 English 39 Nothing Comes Close to a Cobra ® Mobile Phone Operation With Bluetooth ® VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Mobile Phone Operation With Bluetooth ® Operating Y our Radio T o Initiate a Last Number Redial: 1. Press and release the Bluetooth button to get into the Bluetooth Standby mode. 2. Fr[...]

  • Page 23

    VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 41 Maintenance and T r oubleshooting No display on LCD when radio is turned On Batteries are exhausted Bat terie s not inst alled prop erly Recharge or replace batteries Remove batteries and reinstall according to polarity markings Batteries run down quickly Batteries are at the end of their life Rep[...]

  • Page 24

    VHF Marine Radio Protocols 43 Nothing Comes Close to a Cobra ® V oice Calling VHF Marine Radio Protocols 42 English VHF Marine Radio Pr ocedures VH F M ar ine R adi o Pr oc edu r es • Maintain Y our Watch Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16 except when being used for messages. Power T ry 1 watt[...]

  • Page 25

    VHF Marine Radio Protocols 45 Nothing Comes Close to a Cobra ® Emergency Messages and Distr ess Procedur e Marine Emergency Signals The three (3) spoken international emergency signals are: The dis tre ss s ign al M A YDA Y is use d t o i ndic ate tha t a st atio n i s th rea tene d b y g rave and imm ine nt d ang er a nd req uest s i mmed iat e a[...]

  • Page 26

    For Example VHF Marine Radio Protocols 47 Nothing Comes Close to a Cobra ® Emergency Messages and Distr ess Procedur e “Ma yday — Mayd ay — Ma yda y” “Th is i s C orsa ir — Co rsa ir — Co rsa ir , ” re pea ted thr ee (3) tim es] “Ma yday Co rsai r” “Po int L ynas b ear s 2 20 d egr ees mag neti c — di stan ce 5 ki lom eter [...]

  • Page 27

    Introduction 49 Nothing Comes Close to a Cobra ® Accessories Accessories 48 English Sp eci fi cat io ns • General Number of Channels All U.S., Canadian, International and NOAA Weather Channels Channel Spacing 25 kHz Modulation 5 kHz Max. Input Voltage 7.4 VDC Batt ery L ife: LiON : 8 hou rs @ 6 w atts , 1 6 ho urs @ 1 wat t 5% TX, 5% RX, 90% Sta[...]

  • Page 28

    Appendix 50 English VHR Marine Channel Assignments VH F M ar ine C han ne l A ss ign me nts • Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use internationally , in Canada and in the U.S.A. Most of the channels are the same for al l th ree (3 ) ma ps, b ut th er e are d ef ini te d iff er en ces ( se e t ab le on t he fo ll [...]

  • Page 29

    Appendix 53 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 52 English VHF Marine Channel Assignments 0 1 •• 156.050 160.650 INT - Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence; CAN - Public Correspondence 01A • 156.050 156.050 Port Operations, Commercial, VTS In selected areas 02 •• 156.100 160.700 INT -[...]

  • Page 30

    Appendix 55 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 54 English VHF Marine Channel Assignments 18 • 156.900 161.500 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 18A •• 156.900 156.900 Commercial 19 • 156.950 161.550 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 19A •• 156.950 156.950 Com[...]

  • Page 31

    Appendix 57 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 56 English VHF Marine Channel Assignments Channel Map Mapa de canales Frequency Frecuencia 63 • 156.175 160.775 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 63A • 156.175 156.175 Port Operations & Commercial, VTS In Selected Areas 64 •• 156.22[...]

  • Page 32

    Appendix 59 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments Appendix 58 English VHF Marine Channel Assignments Power Limits Límites de poten cia 80 • 157.025 161.625 Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence 80A •• 157.025 157.025 Commercial (Also Non-Commer cial In Great Lakes Only) 81 • 157.075 161.675 Port O[...]

  • Page 33

    Appendix 60 English Declaration of Conformity and CE Markings Channel Map Mapa de canales Power Limits Límites de poten cia Frequency Frecuencia De cla rat io n o f C on for mit y • We Cobra Electronics Europe Limited of Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Ireland decl are unde r our so le respon sibility that the pro[...]