Français dropdown-ico

COBY electronic CRA59 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation COBY electronic CRA59. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel COBY electronic CRA59 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation COBY electronic CRA59 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation COBY electronic CRA59 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif COBY electronic CRA59
- nom du fabricant et année de fabrication COBY electronic CRA59
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement COBY electronic CRA59
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage COBY electronic CRA59 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles COBY electronic CRA59 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service COBY electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées COBY electronic CRA59, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif COBY electronic CRA59, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation COBY electronic CRA59. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN Digital AM /FM Alarm Clock Radi o Ins truction Manu al ............................................................ Pa ge 2 ES R a d io R e l o j Al a rm a A M /F M Di g it al Manua l de In strucciones ............................................... Pa gina 1 6 FR Radio Re veil AM/F M Numérique Manue l D’ ins truction ........................[...]

  • Page 2

    Page 2 T abl e Of Conten ts English T abl e o f C ontent s  LoC a Tion of ConTr oL s and P arT s .......................................................................................... 3 GeT TinG s T arTe d ........................................................................................................................... 5 P o wer Supp[...]

  • Page 3

    English Locati on O f C ontro l s And Pa r ts Page 3 LE D Displ a y 1. F requen cy Disp la y 2. S p e a ke r 3. F unction sw itch 4. Clock bu tton 5. Sleep b utton 6. Alarm button 7. Hour bu tton (H ) 8. Minu te b utton ( M ) 9. Snoo ze b utton 1 0. Loc at ion of C ont r o ls and P a r t s Â[...]

  • Page 4

    Page 4 Locati on O f C ontro l s And Pa r ts English V olum e dia l (Bu zzer On ) 1 1 . AM / FM / A UX Swi tch 1 2. T unin g dia l 1 3. A UX IN j ack 1 4. Batte r y c ompa r tment 1 5. V ent ila tion Slo ts 1 6. FM a nt enn a 1 7 . Extend the FM antenna wire [17] and adjust its position for optimum recep- tion. DO NOT PULL ON OR DET ACH THIS WIRE.[...]

  • Page 5

    English Gett in g Star ted Page 5 Gett in g Star ted Page 5 English Ge t t i ng s ta r ted  P ow er Sup ply The CR A59 opera tes fro m A C 1 20V 60Hz hous ehold m ain s su pply . Before conne cting t o the po wer s up ply , ensure t he rat ed voltag e of this u nit m at ches y our l ocal vol tage . Disconnect the mains plug from the wall outlet w[...]

  • Page 6

    Page 6 Ope rat io n English U si ng t he Rad io T o turn the rad io on , se t the F UNCT ION 1. swi tch [ 4 ] to the “ON” position . T o select the AM or FM r adi o band , set the 2. AM/ FM/ AU X swi tch [ 1 2] to the AM or F M position . T o tune t o a rad io sta tion , turn the TUNIN G 3. dia l [ 1 3]. T o adju st the v olume le vel , turn th[...]

  • Page 7

    English Ope rat io n Page 7 T o turn off the alarm time r , set the F UN C- 4. TION s wit ch [4 ] to the “OF F” position . Snoo ze ( Dela yed Al arm ) T o dela y the alarm time r ( snooz e ), p ress 1. the SNOO ZE button [ 10 ] whe n the al arm soun ds. T he al arm will so und ag ain 9 m in- ut es la te r . T o cancel the snoo ze op era tion an[...]

  • Page 8

    Page 8 Ope rat io n English A uxi li ar y Au di o In pu t F rom Ex t er na l De vic e Se t th e AM/F M/ A UX s wi tch [ 1 2] to t h e “ A U X” 1. posi tion. Se t th e F UNC TI ON s wi tch [ 4 ] t o t h e “ ON” 2. posi tion. Us e a 3. 5m m m ale t o ma le a ud io ca bl e t o 3. conn ect t h e He ad pho ne / A udi o Ou t ja ck o f the e x ter[...]

  • Page 9

    English Spe ci cati ons Page 9 Spec i c a t ions  Po w er su ppl y A C ~ 1 20V /60Hz Back -up ba tter y DC 9V F requencies FM: 88 – 1 08M Hz AM: 530 – 1 7 1 0KHz Po w er consu mp tion 5W Outpu t po wer 0.5 W S p ea ke r 8Ω Specicatio ns an d man ual a re su bje ct to cha nge with out n otice .[...]

  • Page 10

    Page 1 0 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubleshooti ng & s uppor t  If y ou ha ve a probl em with th is un it, pl eas e read t he trou blesh ooti ng gu ide belo w and check our we bsit e at w w w .cobyu sa. c om for F requ en tly Ask ed Question s (F AQ ) and rmw ar e upda t es. If th ese resou rces do no t reso lv e the p[...]

  • Page 11

    English Trouble sh ooti ng & Supp o r t Page 1 1 The uni t does not tu rn on. Mak e sure the u nit h as be en pow ered on man ual ly .  En su re tha t the po w er cord has be en prope rly connecte d to the p ow er ou tlet a nd the po wer  sup ply f or the CR A59 is A C 1 20V . The re is no sound. En su re tha t the v olume of CR A59 and/ [...]

  • Page 12

    Page 1 2 Safety N otices English sa fe t y not ic es  The lig htn ing as h with arro whead s ymbol withi n an equ ila te ral triang le is in te nded t o alert the user t o the prese nce of un ins ula ted “d ange rous v oltage ” within the prod uct’ s en - closur e that m a y be of su f cient m agni tude to cons titut e a risk o f elec[...]

  • Page 13

    English Safety N otices Page 1 3 FC C Sta tement This device complies with Part 15 o f the FCC R ules. Operation is subject to the followi ng t wo conditions: ( 1 ) This device ma y not cause harmful interference. ( 2 ) This device must a cc ept an y inter ference received, including in terference t hat ma y cause undesired opera tion. Note: This e[...]

  • Page 14

    Page 1 4 Safety N otices English Impo r tan t Saf et y I nst ructi ons Read Instr uctio ns: A ll the safety and operating instruct ions should 1 . be read before t he produc t is operated. Retain Instr uct ions: The s afety and operating instruc tions should 2. be retained for futur e reference. Heed Warnings: A ll war nings on t he pr oduct and i [...]

  • Page 15

    English Safety N otices Page 1 5 Lightning: F or added protection for this product, unplug it from the 14. wall outlet and disconnec t the antenna o r c able system during a lightning storm or when it is lef t unattended and unused for l ong peri ods of time. T his will prevent damage to the produc t due to lightning or power-line surge s. Power Li[...]

  • Page 16

    Español Pági na 1 6 Ín di ce De Cont eni do s Índ ic e de C ontenidos  ubi Ca Ci ón de Los C onTroLe s y L as Piez as .......................................................................... 1 7 P ara e m Pezar ............................................................................................................................. 1 9 [...]

  • Page 17

    Español Ubi caci ón D e Los Control es Y La s Piezas Pági na 1 7 Pa nta lla L ED 1. Pa nta lla d e frecuen cia 2. Alt a vo ces 3. In terrup tor de fu nción 4. Bot ón CL OCK ( reloj ) 5. Bot ón SLE E P ( espera ) 6. Bot ón AL AR M ( ala rma ) 7. Bot ón de hor as ( H ) 8. Bot ón de mi nu tos ( M ) 9. Bot ón de SNOO ZE ( repetició n de ala [...]

  • Page 18

    Español Pági na 1 8 Ín di ce De Cont eni do s Dial de v olumen ( zum bad or encend ido ) 1 1 . In terrup tor AM / FM / A UX 1 2. Dial de s in ton izació n 1 3. En chuf e hemb ra de en tra da A UX 1 4. Compartimien to d e la ba te rí a 1 5. Ran ura s de v en tila ción 1 6. Ante na de F M 1 7 . Extienda el cable de antena FM [17] y ajuste su po[...]

  • Page 19

    Español Para Em peza r Pági na 1 9 P a r a e mpe za r  F uen te de A l ime n tac ión El CR A59 funcio na con ali men tación elé c - trica doméstica de C A 1 20 V /60 Hz. Ant es de conectar la un ida d a la fuen t e de ali men tación , aseg úres e de qu e el v oltaje i nd icado de es ta unid ad coin cida con su v oltaj e local. Desconecte [...]

  • Page 20

    Español Pági na 20 F unciona m iento U so de l a Ra di o Pa ra encend er la ra dio , c oloqu e el in te r - 1. rupt or de F UNCIÓN [ 4 ] en la posición “ON” ( encen dido ). Pa ra sel eccionar la b and a de rad io AM o 2. F M, coloque el in terruptor AM/FM/ AU X [ 1 1 ] en la pos ición AM o FM. Pa ra si nt oni zar una e stación d e rad io [...]

  • Page 21

    Español Funcio na mi ento Pági na 2 1 Pa ra activ ar el tem porizador d e ala rma, 3. coloque el i nt errupt or de F UNCIÓN [ 4 ] en la posición “ A UT O” . Se ilu min ará el i ndi cador de AL AR MA ENCENDID A . Cuan do el rel oj marq ue la h ora congura da , la rad io o el zu mba dor se a ctiv arán p ara de spert arlo . Pa ra ap agar [...]

  • Page 22

    Español Pági na 2 2 F unciona m iento Para incrementar el período d e esper a: 4. Man ten ga pres iona do el bo tón SL EE P [6 ] y presi one al mis mo tie mpo el botón H OR AS [8 ]. E l te mporizad or de esp era au men tará una h ora a “ 1 :59” ( 1 hora y 59 min ut os ) Para reducir el período de espera: Man - ten ga pre siona do el bo t[...]

  • Page 23

    Español Es pec i cacio nes Pági na 23 E s pec i  c aciones  F uent e de a lim en tación ~ 1 20V /60 Hz d e A C Ba ter í a de re pues to 9V d e CC F recuencias FM: 88 – 1 08 MHz AM: 530 – 1 7 1 0KHz Cons umo el éctrico 5W Po tencia de s ali da 0.5 W A l t avo z 8Ω Las esp ecicaciones y el m an ual es tán su je tos a camb ios s[...]

  • Page 24

    Español Pági na 24 Solu ció n De Pr ob lem as Y Sop o r te soluc ión de Pr ob l emas y sop o r te  Si tiene u n prob lema con esta u nid ad , lea la g u í a de sol ución de pr oblem as a conti nu ación o vis it e nues tro si tio W eb en w w w .cobyu sa. c om par a obt ene r resp ues tas a preg un tas frecue nt es y actu ali zaciones d e ?[...]

  • Page 25

    Español Solu ció n De Pr ob lem as Y Sop o r te Pági na 25 La uni dad no enciende. Mak e sure the u nit h as be en pow ered on man ual ly .  Asegú rese d e que el cabl e de al imen t ación se h a ya conectad o de ma nera a decuad a al t oma-  corr ient e y que la fuen te d e ali men tación p ara el CR A59 sea de A C 1 20V . no hay son i[...]

  • Page 26

    Español Pági na 26 A v is os De Se gu r id ad a v i so s de segur i dad  La gu ra de r el ám pa go qu e te rmi na en p un ta de ech a de n tro de u n triá ng ul o equ ilát ero t ie ne po r nalidad ale r tar al usuario de la presencia de “vol - taj e p el ig ros o ” s in a is la mie n to d en tr o d e la caj a del p rod uc to q u[...]

  • Page 27

    Español A v is os De Se gu r id ad Pági na 27 decla ración de la fCC Este dis positivo cumple con la Parte 1 5 de las Normas de la FCC . El funcionamien to está sujet o a las siguien tes dos condiciones: ( 1 ) Este dispositiv o puede no causar int er ferencias perjudiciales, y ( 2 ) Este dis positivo debe aceptar cualquie r interferencia recibi[...]

  • Page 28

    Español Pági na 28 A v is os De Se gu r id ad ins t rucciones de segur ida d imp or tantes Lea las instr uc cione s: Deb erá leer todas las instr uc cione s de 1. s eguri dad y f uncio namiento, antes de po ner en f uncio namiento este produc to. Conser ve las instr ucc iones: De berá conser var las instru cci ones 2. de se gurid ad y funci ona[...]

  • Page 29

    Español A v is os De Se gu r id ad P ág i na 29 do especia l atención a los cabl es en los enchufes, tomacorr ientes y el punto en el que salen de l produc to. Rayos: Para una mayor protec ción de este p roducto, desenchúfe lo 1 4. del tomacor ri ente de la pared y de scone cte la antena o e l sistema de cabl e durante una torment a eléct ric[...]

  • Page 30

    Français Page 3 0 T abl e De s Mat iè res T abl e des mat iè r es  LoC aLisa Ti on de s Comm ande s e T PièCe s ............................................................................ 3 1 Pour dé m arrer .......................................................................................................................... 3 3 Al imen[...]

  • Page 31

    Français Local i sa ti on De s C omm and es Et Pièces Page 3 1 Af cheur LE D (DEL ) 1. Af cheur de F réq uence 2. Haut- par leur 3. Commu tat eur d e F onction 4. Bout on d’ horloge 5. Bout on de V eille 6. Bout on d’ alarme 7. Bout on des h eur es (H ) 8. Bout on des m inu tes ( M ) 9. Bout on de R appel d ’ Alarme 1 0. Loc al isat [...]

  • Page 32

    Français Page 32 Local i sa ti on De s C omm and es Et Pièces Cad ran de v olume ( Sonnerie Acti vé e ) 1 1 . In terrup teu r AM / FM / A UX 1 2. Cad ran de s ynton isa tion 1 3. Prise A UX IN (E NTRE E A UX) 1 4. Compartimen t à Pil es 1 5. F en tes d e V en tila tion 1 6. Ante nne F M 1 7 .  Etendez le l d’antenne FM [1[...]

  • Page 33

    Français Pour Dém a r re r Page 33 P ou r déma r r e r  Al i men tat io n Electr iq ue Le CR A59 fonctio nne à p ar tir d’ une al ime nta- tion princi pale d e mai son de 1 20V C A 60Hz. A v an t de bra ncher l ’ app are il su r la prise se cteu r , assu re z -v ous que la t ension nomi nal e de ce dernier correspo nd à la t ens ion en v[...]

  • Page 34

    Français Page 3 4 Fonctionnement Ut ili sa ti on de la Ra di o Po ur al lum er la ra dio , réglez l’ int errupt eu r 1. FUNC TION ( F ONCT ION ) [ 4 ] à la position “ON” (MA RCHE ). Po ur sél ectionn er la mod ula tion de 2. fréqu ence AM ou FM, me t tez l’ int errupt eur AM/ FM/ AU X [ 1 2] sur la po sitio n AM ou FM. Po ur sél ectio[...]

  • Page 35

    Français Fonct io nnem ent Page 35 Po ur a ctiv er la mi nu te rie d’ ala rme, r égle z 3. l’ in te rrupte ur F UNCT ION (F ONCTION ) [4 ] à la posi tion “ AU T O” ( A UT OM A TIQUE) . Le v o y an t AL A RM SET ON (RE G L A GE D’ A L A RME AC TIVEE ) s ’ allum era. Qu and l’ horloge a ttein t l’ heu re ré glée , la radio ou l a[...]

  • Page 36

    Français Page 36 Fonctionnement P our augmenter la périod e de sommeil 4. : Main t enez l e bout on SLE EP ( SOM MEIL ) [6] e t app uy ez s imu ltan émen t su r le bou ton HOUR (HE URES ) [8 ]. La mi nu terie de s om- meil a ugm ent era d’ une heur e à “1 :59” ( 1 heu re et 5 9 min ut es ). P our réduire la durée de sommeil : Main - ten[...]

  • Page 37

    Français Spé ci cati ons Page 37 Spéc i c a t ions  Alime nta tion CA ~ 1 20 V /60 Hz Ba tterie de secou rs CC 9 V F réque nces FM : 88 - 1 08MHz AM: 530 - 1 7 1 0KHz Conso mma tion é lectriqu e 5W Alime nta tion d e sortie 0.5 W Hau t-parle ur 8Ω Les cara ctéris tiq ues e t le man uel s ont s oumi s à modica tion san s a vis p [...]

  • Page 38

    Français Page 38 Dép an nage Et As s i sta nce dépannage e t assi s tanc e  Si v ous a vez u n probl ème a v ec cette u nit é , v eui lle z lir e le gu ide de d épa nna ge ci- dessous e t visi te z notr e sit e W eb w w w .cobyu sa. c om pour l es que stion s les pl us fréq uen te s (F A Q ) et des m ises à jo ur micropr ogram mes. S i ce[...]

  • Page 39

    Français Dép an nage Et As si stan ce Page 39 L ’ uni té ne s’ a l lum e pas. Assur ez -vo us qu e le lect eur a é t é mis sou s te nsion m an uell emen t.  Assur ez -vo us qu e le cordon d’ alim enta tion es t correcteme nt conne cté à la p rise de coura nt e t  que l’ ali men tation po ur CR A59 que l’ ali men tation es t d[...]

  • Page 40

    Français Page 40 Notices D e Sûreté noti c es de s û r eté Â Le symbole en forme d’ éclair éché placé dans un triangle équilat éral informe l’ utilisat eur de la présence de “ tensions danger euses” non isolées au sein du bo îtier du produit dont l’ amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le po in t[...]

  • Page 41

    Français Notices D e Sûreté Page 4 1 Déclara tion F CC Cet appareil es t conforme avec la section 1 5 des Règles FCC. L e fonctionnement est s ujet aux de ux conditions suivan tes : ( 1 ) Cet appareil ne peut causer d’ in ter férences dangereuses, e t ( 2 ) Cet appareil doit a ccepter toute in terférence, y compr is une int er férence pou[...]

  • Page 42

    Français Page 42 Notices D e Sûreté Consign es de sécuri té i mpo r ta ntes Lisez les directives : V euillez lire l’intégralité d es consign es de 1 . sécur ité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en ser vic e. Conser vez ces direct ives : Vous devri ez c onser ver c e manuel 2. pour référ ence f uture. T enez compte de ces[...]

  • Page 43

    Français Notices D e Sûreté Page 43 par tic ulier au ni veau de s ches, prises de courant e t à l’ endr oit où les c ordons sor tent de l’ ap pareil. Orage : Pour plus de sécur ité en c as d ’ orage ou l orsque vous 1 4. n’utilisez pas l’ appareil pendant de longues p ério des, débranchez- le de la prise murale et dé branchez[...]

  • Page 44

    Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca re g i s t rad a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r p o ra ti o n . Im p r i m i d o e n C h i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n. Im p r i m é en Ch i ne. C ob y e l[...]