Français dropdown-ico

COBY electronic DP245 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation COBY electronic DP245. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel COBY electronic DP245 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation COBY electronic DP245 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation COBY electronic DP245 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif COBY electronic DP245
- nom du fabricant et année de fabrication COBY electronic DP245
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement COBY electronic DP245
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage COBY electronic DP245 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles COBY electronic DP245 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service COBY electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées COBY electronic DP245, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif COBY electronic DP245, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation COBY electronic DP245. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN 2 .4” D igi tal Photo Al bum In str uctio n Manua l .............................................. P age 2 ES 2 .4” Ál bum de Fotos Dig it al Man ual de I nst ruccio nes .............................. Pagi na 3 0 FR Album Photo Numé ri que Man uel D ’ in str uctio n ........................................ P a ge 60 Please read c arefull[...]

  • Page 2

    Page 2 English T ab le o f C onte nt s  ThANk Y ou ..................................................................................................................................... 5 P ack ag e C ont en ts ..........................................................................................................................5 F eat u res ..[...]

  • Page 3

    English Page 3 Se tti ng the Album O p tions ........................................................................................................... 1 2 Mai n Menu Con trols ........................................................................................................... 1 2 Mai n Menu Op tions ........................................[...]

  • Page 4

    Page 4 English SP E C iFiCA TioNS ........................................................................................................................... 23 TRoublEShooTiN G & SuP PoRT ................................................................................................... 2 4 SAFET Y NoTiCES .....................................[...]

  • Page 5

    English Th ank Y ou Page 5 Th ank Y ou Page 5 Thank Y ou 1 .0 Than k yo u for pu rchas ing th e Cob y DP245 Dig ital P hot o Album . Thi s man ual is d esign ed to he lp yo u easi ly se t up a nd begi n usi ng y our ne w pho to a lbu m right a wa y . Plea se rea d this ma nua l care - full y and re tai n it for fu ture r ef eren ce. P ack age Conte[...]

  • Page 6

    Page 6 Th ank Y ou English F ea t u re s 1 . 2 2.4 ” TFT L CD Disp la y  Displ a ys JPG, GI F , and BMP phot o les  Pho to s lides how mo de  USB 2. 0 Hi- spe ed for fa st le tr ans fers  In tegr at ed recha rgeab le ba tter y  Attractiv e carr ying case i nclud ed •[...]

  • Page 7

    English Al bum At A Glan ce Page 7 Al bum At A Glan ce Page 7 Al b um at a G lanc e 2 .0 1 L CD scree n 2 Menu : Access the op tions me nu . <M ENU > 3 Righ t / Next <RIGHT > 4 Le f t / P re vious < L E F T> 5 T oggl e between clock a nd pho to alb um modes . < M O D E> 6 Pow er : Press and ho ld <EN TER > to turn the [...]

  • Page 8

    Page 8 Gett ing Sta r ted English Page 8 Gett ing Sta r ted Ge t t ing Star ted 3.0 P ow e r ing t he Album 3 .1 Ch a rging the Album 3. 1 . 1 Y our pho to a lbu m has a n in tegr at ed recha rge- able b attery . Y our pho to a lbu m can be charge d throu gh a PC USB connection . Pl ug the sm all en d of the U SB cable in to th e  alb um ’ s U[...]

  • Page 9

    English Gett ing Sta r ted Page 9 loadi ng P hotos onto 3. 2 th e Album Connect th e albu m to y ou r comput er us ing 1. the su ppli ed USB cable . Star t the i nclud ed soft wa re . If y ou are con- 2. necte d to a Wind ows comp ut er , th e soft war e will s tar t au tom atical ly . Use th e soft war e to tra nsf er pho tos t o the 3. album. Qui[...]

  • Page 10

    Page 1 0 Gett ing Sta r ted English usi ng the k ic k Stand 3. 4 Pu ll o ut th e kick sta nd loca t ed on th e rea r of t he pl ay er a nd pl ac e th e alb um on a  at, l ev el s urface .[...]

  • Page 11

    English Us ing T he Al bum Page 1 1 Us ing T he Al bum Page 1 1 usi ng the Al bum 4 .0 The DP2 45 has two mai n modes : Phot o Album and Cl ock Mode. View y our p hot os in P ho to Albu m mode .  See the cu rrent ti me in Cl ock mode .  The al bum wi ll au tom atical ly en te r Pho to Alb um mode whe n you t urn it on . T o change be tween mo[...]

  • Page 12

    Page 1 2 Us ing T he Al bum English Cloc k mode 4. 2 Y ou can do the fol lowi ng in C lock mode : Displ a y an an alog clock with th e curren t  ti me. Displ a y a digi tal clock with the cu rren t time  and d at e. Cloc k Mode C ont rols 4 .2. 1 Key F unction Press <L EFT > Switch between the d igi tal and an a - log clock dis pla y . [...]

  • Page 13

    English Us ing T he Al bum Page 1 3 Mai n Men u Opt ions 4.3. 2 Menu Option A vailable Settings Description Pho to Mode Ov erla y On Displa y photos wi th the time in P ho to mode . Off Displa y phot os witho ut the ti me in Ph oto mod e. Clock Dis pla y Displa y Clock Displa y the time and da te a s a digi tal clock in Clo ck mode . Analog Clo ck [...]

  • Page 14

    Page 1 4 Trans fer r ing Ph ot os (win dows ) English Page 1 4 Trans fer r ing Ph ot os (win dows ) T r an sfe r r i ng P hoto s (Wi ndo ws ) 5.0 Use th e includ ed Ph ot o View er so f tware t o trans fer p hot os to y ou r pho to al bum . The so f tware al so all ows y ou t o vie w , crop , and ma nage t he pho tos on y ou r alb um . S ystem Requ[...]

  • Page 15

    English Trans fer r ing Ph ot os (win dows ) Page 1 5 ma in Scr een at a 5.3 G l a n ce 1 2 3 4 5 6 7 1 Brows er Pa nel Us e th e le ft co l um n o f t he p a ne l to nd ph oto s on you r comput er . Cli ck on a thumb nail i n the right column to s elect a pho to . 2 Operati ons P anel Crop , rota te , and a dd sele cted pho tos to th e Devi ce [...]

  • Page 16

    Page 1 6 Trans fer r ing Ph ot os (win dows ) English Tr ans fer r ing Fi l es to the 5.4 Al bum Use th e brow ser pa nel t o select the p hot os 1. that y ou w ant t o tran sfe r to y our a lbu m. T o select mu lti ple pho tos , hold “Shift ” or  “Ctrl” on the ke yboard whil e clickin g with the mou se . Cli ck the [ADD ] button i n the[...]

  • Page 17

    English Trans fer r ing Ph ot os (win dows ) Page 1 7 Ro tat eL: R ota te the p hot o coun ter clock -  wise b y 90 degree s. Cl ick [ADD ] to s end the ro tat ed pho to t o the Pr e view Alb um . Ro tat eR: Ro tat e the pho to clockwise  b y 90 degrees. C lick [ ADD] t o send th e rota ted p hot o to th e Pre view Album . manag ing Y ou r P [...]

  • Page 18

    Page 1 8 Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) English Page 1 8 Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) T r an sfe r r i ng P hoto s ( mac into sh ) 6.0 Use th e includ ed Ph ot o View er so f tware t o trans fer p hot os to y ou r pho to al bum . The so f tware al so all ows y ou t o vie w , crop , and ma nage t he pho tos on y ou r alb um . S[...]

  • Page 19

    English Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) Page 1 9 Double - click the “M acDPF - 3. mat e . Z IP ” le t o e xtract its co n te nt s t o t h e D o wn l o a d s f o l d e r . T h e D o w n l o a d s f o l d e r will a ppea r au to mat ically . Locat e the “MacDPF mate ” 4. le in th e folde r . Cop y thi s le to y ou r Applicat[...]

  • Page 20

    Page 20 Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) English ma in Scr een at a 6. 3 G l a n ce 5 6 1 2 7 3 4 1 Pho to P re view Dis pla ys the p hot o select ed in the Brows er Pa nel . 2 Brows er Pa nel Use the bro wser pa nel to s elect pho tos locat ed on the compu ter . 3 Operati ons Pane l Crop , rotate , an d add sel ected pho tos to th e Album [...]

  • Page 21

    English Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) Page 2 1 Tr ans fer r ing Fi l es to the 6.4 Al bum Use th e brow ser pa nel t o select the p hot os 1. that y ou w ant t o tran sfe r to y our a lbu m. T o select mu lti ple pho tos , hold “Shift ” or  “Comman d/ Apple ” on the k eyboa rd whi le clicking w ith the mo use . Cli ck the [ADD[...]

  • Page 22

    Page 22 Trans fer r ing Ph ot os (maci nt os h ) English Cli ck and dra g o ve r the pho to t o se t a  cust om crop ar ea. Cli ck and dra g the sel ection to mo ve the  crop are a. When y ou ar e read y , click [ ADD] t o sen d the 3. pho to t o the Album L ist . manag ing Y ou r P hoto s 6.6 Use th e Album L ist a nd Opera tions P ane l to [...]

  • Page 23

    English Spe cicat ions P age 23 Spe cicat ions P age 23 Spec i c a t ions 7 .0 Display T ype 2.4 ” F ul l- Color TFT @ 320x240 Memor y Interna l ash me mory Storage Capacity 1 20 phot os Phot o Format Suppor t J PEG GIF BMP PC Inter face USB 2.0 H i-speed Minimum System Requirements Windo ws 7 / Vista/ XP Mac OS X 1 0.4 or la ter Po w[...]

  • Page 24

    Page 24 Troubl esho o ti ng & Supp or t English Page 24 Troubl esho o ti ng & Supp or t T r oubl e shooti ng & S uppor t 8 .0 If y ou e xperien ce a problem wi th this d e vice, p leas e read th e troub leshoo tin g guid e belo w and check our w ebs it e at w w w .cob yusa. com for F requen tly Ask ed Questions ( F A Q ) and rmw are [...]

  • Page 25

    English Trouble sho o ti ng & Supp or t Page 25 The un it does not tu rn on. En su re tha t the un it is fu lly cha rged . T r y  char ging t he uni t o v ernigh t. Re set th e uni t ( use a pa per clip t o press t he  R ese t bu tton on the re ar of th e pla y er ) and tr y aga in . The but ton s do not w or k. En su re tha t the un it i[...]

  • Page 26

    Page 26 Safety N otices English Sa fe t y Notic es 9 .0 Th e l i g h tn i n g  as h w it h a rr o w he a d s y m bo l w i th i n a n equilateral t riangle is intended to alert the user to the pr e s e nc e o f u ni ns ul at e d “ da ng e r o us v o l ta ge ” wi thi n th e p r od u ct’ s e nc l os ur e th a t m a y b e of su fci e n t ma[...]

  • Page 27

    English Safety N otices Page 27 FC C Sta tement This de vic e compl ies with P art 1 5 of the F CC R ules . Opera tion is su bject t o the follo wing two conditi ons : ( 1 ) This de vice ma y not cau se ha rmful in terference . ( 2 ) This de vic e mu st a ccept an y in terference receiv ed , inclu ding i nt er fer ence tha t ma y cause un desi red [...]

  • Page 28

    Page 28 Safety N otices English Impo r tant Saf et y Inst ructions Rea d Instruction s : All the safety and opera tin g instruc - 1 . tions s hould be r ead be fore the p roduct is o pera ted . Re tain Ins tructions : The safe ty and operatin g instruc - 2. tions s hould be r etai ned for fut ure re fere nce. Heed Wa rnings : All w arning s on the [...]

  • Page 29

    English Safety N otices P age 2 9 Dama ge Requ iring Ser vice : Unplu g this product from 1 3. the wa ll outle t and refe r ser vici ng to qualied ser vice personn el unde r the follow ing c ond ition s: a ) when the pow er - su pply or plug is damaged ; b ) if liqui d has been spil led or if objects ha v e fal len in to the product ; c ) if the[...]

  • Page 30

    Español Pági na 3 0 Índ ic e de C ontenidos  muChAS GRA CiAS ...................................................................................................................... 33 Con t enidos del Paque t e ..............................................................................................................3 3 Car ac t er ístic as[...]

  • Page 31

    Español Pági na 3 1 Conguración de la s Opciones del Ál bum ...............................................................................4 0 Con troles del Menú Pr in cipal ...........................................................................................40 Opciones del Men ú Pri ncipal ..........................................[...]

  • Page 32

    Español Pági na 32 ES P ECiF iCA CioNE S ...................................................................................................................... 52 SoluCióN DE PR oblE mAS Y ASi STE NCiA ............................................................................ ..... 53 A ViSoS DE SEGuRi D AD ....................................[...]

  • Page 33

    Español Mucha s Grac ias Pági na 33 muc has G r ac ia s 1 .0 Gracia s por adq uirir el á lbu m de fo tos d igi tal Cob y DP245 . Est e ma nua l ha sido d ise ñado p ara a yuda rlo a c on gurar y come nzar a u tili zar su n ue vo á lbu m dig ital pa ra fo tos , ense guid a. L ea cuida dosam ent e es te ma nua l y consér v elo p ara consu lt[...]

  • Page 34

    Español Pági na 3 4 Mucha s Grac ias C a r ac t erís tic as 1 . 2 Pa ntal la L CD TFT de 2,4”  Visua liza a rchiv os de f ot os JPG, GIF y BMP  Modo de vis ual ización d e dia positi va s de la s fo tos  USB 2. 0 de alta v elo cidad pa ra tran sfe rencia r ápid a de arch iv os  Bat erí a r ecargabl e in tegr ada  Inclu y e un[...]

  • Page 35

    Español Pano rama D el Ál bum Pági na 35 P ano r ama de l Álbum 2 .0 1 Pa ntal la L CD 2 Menú : Accede al me nú de op - ciones. <M ENU > 3 Derecha/ sigu ien te <RIGH T > 4 Izquierda /anterior < L E F T> 5 Alterna en tre los m odos de ál bum de fo tos y relo j. < M O D E> 6 Alimentación: P resion e y man ten - ga pres[...]

  • Page 36

    Español Pági na 36 Para Em pezar P a r a E m pe za r 3.0 Enc endi do del Ál bum 3 .1 C ómo C arga r el Ál bum 3. 1 . 1 El á lbu m de fo tos cu enta con un a bat erí a recar - gabl e int egra da . El á lbu m de fo tos p uede carga rse med ian te u na cone xión USB a u na PC . Conecte e l e xtremo pequ eño del cabl e USB  al p uer t o US[...]

  • Page 37

    Español Para Em pezar Pági na 37 Pa ra apa gar el á lbu m, ma nt eng a presio nad a  la tecla <EN TER > ha sta qu e ve a la pa ntal la “Pow er Of f ” . C ómo Rei nicia r el Álbum 3. 1 .3 Si el di sposi tiv o se congela o n o funcion a bien , util ice un clip d e pape l peque ño pa ra presi onar el bot ón de r eini cio que se e n[...]

  • Page 38

    Español Pági na 38 Para Em pezar uso del Sopo r te Abat ib le 3. 4 Tire d el soporte aba tible q ue se en cuen tra ub icado en la p ar t e trase ra del re produ ctor y coloque e l álb um en u na su per cie niv el ada y pl ana .[...]

  • Page 39

    Español Uso D el Ál bum Pági na 39 us o del Ál bum 4 .0 El DP2 45 tien e dos modos p rincipa les : Álbu m de fo tos y m odo Re loj . Visua lice su s fo tos en mod o Álbum d e fot os.  V ea la hora a ctual e n modo R eloj .  El á lbu m ingr esará a ut omá ticamen te a l modo Álbum d e fot os cua ndo lo en cienda . Pa ra cambia r de m[...]

  • Page 40

    Español Pági na 40 Us o Del Ál bum modo Reloj 4. 2 Pue de ha cer lo sigu ient e en mod o Re loj : Visua liza r un rel oj an algi co c on la h ora  actual. Visua liza r un rel oj dig ital con la ho ra y la  fecha a ctua les. C on troles del Modo Reloj 4. 2. 1 T ecla F unción Pres ione <LE FT > Cambia e ntre l a visua liza ción de re[...]

  • Page 41

    Español Uso D el Ál bum Pági na 4 1 Opciones del Men ú Pri nc ipa l 4.3. 2 Opción del M enú Conguraciones Disponibles Descripción Pho to Mode Ov erla y ( Supe rposición de reloj e n foto ) On ( activado ) Muestra l a hora en p anta lla en mod o Fo to . Of f ( desactiva do ) Muestra f oto s sin la ho ra en modo F o to . Clock Dis pla y (P[...]

  • Page 42

    Español Pági na 42 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) T r an sfe r e nc ia de Fot os (Wi ndo ws ) 5.0 Util ice el soft wa re vis ual izado r de fo tos P hot o Vie wer p ara tra nsf erir fo tos al á lbu m de fo to s. Est e so f tware tam bién le p ermit e ve r , re cor tar y admi nis trar la s fo tos d e su ál bum . Requ e ri mi entos del Sis[...]

  • Page 43

    Español Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Pági na 43 P a norama de la 5.3 P a ntal l a Pri nc ipa l 1 2 3 4 5 6 7 1 Pa nel del nav egador Use la colu mna iz qu ierda d el pane l para bu scar fot os en la computadora. Haga clic e n una vi sta en mi nia - tura de l a columna d erecha p ara selecciona r una f oto . 2 Pa nel de op - eraciones Reco[...]

  • Page 44

    Español Pági na 4 4 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Tr ans fere ncia de 5.4 Arc hivo s al Ál bum Use el p anel d el na v ega dor pa ra selecciona r 1. las f ot os que d esea tra nsf erir al ál bum . Pa ra sele ccionar v arias f ot os, ma nt enga  pr esion ada l a tecla “Ma yús ” o “Ctrl ” en e l tecla do mie ntra s hace clic co[...]

  • Page 45

    Español Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Pági na 45 F ree S el e ct ( se le cci ón l i br e ): H ag a cl ic y  arras tre s ob re l a f o t o p a ra cre a r u n cua d ro de r eco rte de l ta ma ñ o d e se a do . Ha g a clic en [ ADD ] ( ag reg a r ) para en via r l a f o t o recor tada a l a Vis ta pr e via d e l ál b u m . Ro tat eL ( g[...]

  • Page 46

    Español Pági na 46 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Haga cli c en el bo tón [ SA VE] ( gua rda r ) . 2. El ija u na ub icación en la compu tadora y 3. haga cl ic en [S A VE] ( gua rdar ). Choos e a location on y our comp ut er and 4. then cli ck [SA VE] . Puede usar la opción “Save as type” (guardar como tipo) para guardar la foto como[...]

  • Page 47

    Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Pági na 4 7 T r an sfe r e nc ia de Fot os ( m ac i nto sh ) 6.0 Util ice el soft wa re vis ual izado r de fo tos P hot o Vie wer p ara tra nsf erir fo tos al á lbu m de fo to s. Est e so f tware tam bién le p ermit e ve r , re cor tar y admi nis trar la s fo tos d e su ál bum . Requ e ri mi entos[...]

  • Page 48

    Español Pági na 48 Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Haga dob le clic en e l archi vo 3. “M a cDPF mate .ZIP ” pa ra e xtraer su con ten ido a la carpeta de des cargas . La carpeta de des cargas a pare- cerá au tomá ticamen t e. Ubiq ue e l ar ch iv o “MacDP - 4. F ma t e ” d en t ro d e l a ca rpe ta . Copie es t e a rch iv o a la[...]

  • Page 49

    Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) P ág ina 49 P a norama de la 6. 3 P anta ll a Pri ncipal 5 6 1 2 7 3 4 1 Pre vis ual ización de fo tos Muestra l a fot o selecciona da en el pan el del na v egado r . 2 Pa nel del n av - egador Util ice el panel d el na v egador para se leccionar f oto s localiza - das e n la computad ora. 3 Pa nel [...]

  • Page 50

    Español Pági na 50 Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Tr ans fere ncia de 6.4 Arc hivo s al Ál bum Use el p anel d el na v ega dor pa ra selecciona r 1. las f ot os que d esea tra nsf erir al ál bum . Pa ra sele ccionar v arias f ot os, ma nt enga  pr esion ada l a tecla “Shi f t ” o “Comm and/ Apple ” en el t eclado m ien tras h[...]

  • Page 51

    Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Pági na 5 1 T rasl ación v er tical : Haga clic sobr e la  echa ha cia arriba o ha cia aba jo par a mo v er la fo to h acia arriba o h acia a bajo . Ajusta r al tama ño de la p an talla L CD:  Seleccione es ta opción par a aju star au tomá ticamen t e el tamañ o de la f ot o al tamañ o[...]

  • Page 52

    Español Pági na 52 Especicaciones E speci c a c iones 7 .0 Tipo de pantalla TFT a todo color de 2 ,4" a 3 20x240 Memoria Memoria ash in te rna Capacidad de almacenamiento 1 20 fotos F ormatos de foto compa tibles J PEG GIF BMP Inter fa z de PC USB 2.0 H i-speed ( alta velocid ad) Requisitos mín imos del sistema Windo ws 7 / Vista/ [...]

  • Page 53

    Español Solu ción D e Prob lema s Y As istenc ia Pági na 53 Soluc ión de Pr obl emas y Asi stenc ia 8 .0 Si tiene u n probl ema con est e di sposi tiv o , lea la g u ía d e solu ción de prob lema s que se e ncuen tra a contin ua ción y visit e nu estro s itio W eb w w w . cobyusa .com para ob t ener r espu estas a pr egun tas frecuen t es (F[...]

  • Page 54

    Español Pági na 54 Solu ción D e Prob lema s Y As is tencia la uni dad no enciende. Asegú rese de q ue la b at erí a de l a unid ad  est é comple tamen te carg ada . In ten t e cargar la un idad d ura nt e tod a la noche . Re inicie l a uni dad ( uti lice un cli p de pa pel  p ara pre siona r el bot ón de r ein icio que se encue ntra e[...]

  • Page 55

    Español A vis os De Segu r idad Pági na 55 A vi so s de S egu ri dad 9. 0 La g ura de relámpa go que termi na en punta de e cha dentro de un t riángul o equilátero ti ene por nal idad aler - tar al usu ario de la pr esencia d e “volta je peligro so” sin aislami ento dentro de la c aja del pro ducto que pod ría tener potenc ia su?[...]

  • Page 56

    Español Pági na 56 A vis os De Segu r idad Decla rac ión de l a FC C Est e dis positi vo cum ple con la Pa r te 1 5 de las No rmas de la F CC . El fu nciona mien to es tá suje to a la s sigu ien tes dos condiciones: ( 1 ) Es te di sposi tivo p uede no cau sar in terferenci as perjud iciale s, y ( 2 ) E ste d ispos itiv o debe a ceptar cua lqu i[...]

  • Page 57

    Español A vis os De Segu r idad Pág ina 57 Consign es de Séc ur ité i mpor tantes Lea las instr ucci ones: Deber á leer todas l as instr uc- 1. ci ones de segur idad y funci onamiento, antes de poner en func ionamiento este producto. Conser ve las instr ucci ones: De berá conse r var las 2. instruc ciones de segur idad y f uncionamiento para [...]

  • Page 58

    Español Pági na 58 A vis os De Segu r idad Reparacione s : No intente reparar este producto usted 12. mism o , ya que al ab rir o quitar las cubier tas se expon - dría a voltaje peligroso u otros pe ligros. Para cu alquier reparaci ón, póngase en c ontacto c on el per sonal téc - nico c alic ado. Daños qu e re quieran ser vic io téc nico[...]

  • Page 59

    Español A vis os De Segu r idad Pág ina 59[...]

  • Page 60

    Français Page 60 T ab le des mat iè r e s  mE RCi ............................................................................................................................................ 63 Con t enu de l’ Embal lage .............................................................................................................63 Car ac t é[...]

  • Page 61

    Français Page 6 1 R égl er les Options d ’ Alb um .......................................................................................................... 7 1 Commandes du Menu Pr i ncipal ...................................................................................... 7 1 Options de Menu Pr inci pal ....................................[...]

  • Page 62

    Français Page 62 SP E C iFiCA TioNS ........................................................................................................................... 84 Dé P ANNA GE ET AS SiS T ANCE ....................................................................................................... 8 5 NoTiCES D E SûRETé ..........................[...]

  • Page 63

    Français Me rci Page 63 m e rci 1 .0 Merci d’ a v oir a chet é l’ A lb um Ph ot o Numériq ue DP2 45 de Cob y . Ce man uel es t conçu pour v ou s aide r à ins taller f acile men t et à comme ncer à uti lise r vo tre no uv el al bum ph ot o imméd ia tem ent . V euil lez l ire a ttenti v emen t ce manu el et l e conser v er pou r futu re r[...]

  • Page 64

    Français Page 6 4 Merc i C a r acté ris ti que s 1 . 2 Af chage TFT L CD 2,4” • Af che les chie rs phot o JPG, GIF , e t BMP • Mode dia poram a • USB 2. 0 hau te vi tess e pour d es trans ferts de chiers rapid es • Pil e rechar geabl e in tég rée • Jolie ma le tte inclu se •[...]

  • Page 65

    Français L ’ a lbu m En Un Co up D ’ oe il Page 65 l ’ Album en un C oup D ’ oei l 2 .0 1 Ecra n A CL 2 Menu : Accéde au m enu op tions . < MEN U> 3 Dr oit e/Su ivant <RIGHT > 4 Gauche/ Précédent < L E F T> 5 Bascu le en tre les modes h orloge et a lbum p hot o. < M O D E> 6 Marche/Arrêt : App u y e z s u r <[...]

  • Page 66

    Français Page 66 Pour Dém ar re r P o u r Déma r r e r 3.0 met t re l’ A lbum en 3 .1 m a rch e Ch a rger l’ Album 3. 1 . 1 V otre al bum p hot o a une p ile re chargea ble int ég rée. V otre al bum p hot o peu t-être charg é au mo y en d’ une conne xion U SB PC. Bran chez la pe tit e e xtrémi té d u câble USB  dan s le por t USB[...]

  • Page 67

    Français Pour Dém ar re r Page 67 Po ur é tei ndr e l’ alb um, a ppu ye z e t main t enez  appuy é <E NTE R> ( E ntré e ) ju squ ’ à ce que vo us v o yiez l’ écran “Pow er Of f ” (E tein t ). Réin it ial isa tion de l’ Album 3. 1 .3 Si le di sposi tif se bl oque ou n e march e pas cor - recte men t, uti lise z un trom b[...]

  • Page 68

    Français Page 6 8 Pour Dém ar re r ut i l isat ion d’ un Suppor t de Vi sion nement 3. 4 Sortez s ur le s up port de visi onn emen t si tu é à l’ arriè re d u lecteu r et pla c ez l’ albu m su r une s urfac e pla ne .[...]

  • Page 69

    Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 69 ut i l i s at ion de l’ Al bum 4 .0 Le DP2 45 a deu x modes prin cipa ux : Mode Pho to Alb um e t Mode Horloge. Visua lis ez v os pho tos e n mode P hot o  Alb um. Visua lis ez l’ he ure a ctuel le en mode Horloge .  L ’ albu m ent rera a uto mati quem ent e n mode Pho to Alb um qu and v[...]

  • Page 70

    Français Page 7 0 Uti l isat ion D e L ’ a lbum C ommandes d’ Al bum P hoto 4. 1 . 1 T ouche Fonction Appuy ez su r <E NTE R.> Bascu lez en tre la v isua lisa tion dia porama e t man uell e. Util isez l a visu alisa tion d iapora - • ma pour a f cher a uto mati que - meen t vos p hot os en séq uence . Util isez l a visu alisa tion [...]

  • Page 71

    Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 7 1 Régle r les opt ions 4. 3 d ’A l b u m V ous pouv ez ajus ter l es opt ions de l’ album à partir du men u P rincipa l. Les o ption s di sponi bles compren nen t l’ heu re d’ horloge , la s ynchronisa- tion de d iapor ama , et la l umi nosi té d’ écran. C ommandes du Menu 4.3. 1 Prin c[...]

  • Page 72

    Français Page 72 Uti l isat ion D e L ’ a lbum Opt ions de Men u Pri nc ipa l 4.3. 2 Option de M enu Paramètres Disponibles Description Pho to Mode Ov erla y (R ecouvreme nt d’Horloge Pho to ) On ( activé ) Af che l’ heu re su r l’ écran en mode P hot o. Of f ( étein t ) Af che les p hot os sans l’ heure en mode P hot o . Clock[...]

  • Page 73

    Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 73 Option de M enu Paramètres Disponibles Description Firmw are R e visio n (R év ision de Mi crologiciel ) -- Montre r le num éro de v ersion d e micrologi ciel in terne . Exit ( Sortir) -- Quitter le me nu P rincipal .[...]

  • Page 74

    Français Page 7 4 Tran sfére r Des Photos (win dows ) T r an sfé r er des P hoto s (Wi ndo ws ) 5.0 Util ise z le logiciel P ho to Vie we r inclu po ur tran sfé rer de s phot os à v otr e alb um pho to . Le log iciel v ous pe rmet au ssi de vi sua lis er , rog ner , et de gér er les ph ot os sur v o tre al bum . E xi genc es de S ystèm e 5. [...]

  • Page 75

    Français Trans férer D es Phot os (wi ndows) Page 7 5 Ecran Pri nc ipa l en un 5.3 C oup d’ oei l 1 2 3 4 5 6 7 1 Pa nnea u de Naviga tion Util isez l a colonne de ga uche d u pan neau po ur trouv er d es phot os sur v otre o rdin at eur . C l i q u e z s u r un o n g l e t su r l a co l on n e d e droit e pour s électionn er une p hot o . 2 P[...]

  • Page 76

    Français Page 7 6 Tran sfére r Des Photos (win dows ) Tr ans férer des Fichie rs 5.4 su r l’ Al bum Util ise z le pa nnea u de n av igat eu r pour s élec- 1. tionner les p hot os que v ou s vo ule z trans fér er à vo tre a lbu m. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os,  mai nt ene z enf oncé “Shift ” ou “Ctr l” su r le cla vi[...]

  • Page 77

    Français Trans férer D es Phot os (wi ndows) Page 77 F ree Select ( Sélection Lib re ) : Cl ique z  sur e t am enez l a pho to pou r créer u ne bo îte de re cadrage d e la tail le sou hai- tée . Cl iqu ez su r [ADD ] ( AJOUTER ) pour en v o ye r la pho to rog née à l’ Album de Prévisua lisat ion. Ro tat eL (T ou rnerG ) : T ou rner la[...]

  • Page 78

    Français Page 78 Trans férer D es Phot os (wi ndows) P our sauv egarde r des ph otos 5.6.2 depuis l’ a lbum v e rs v otre or din at e ur Sélection nez u ne pho to d e l’ Albu m de P ré vi- 1. sual isation. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os de  l’ Albu m de Pr é vis uali satio n, ma in te nez enf oncé “Shift ” ou “Ctr l?[...]

  • Page 79

    Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Page 79 T r an sfé r er des P hoto s ( mac intosh ) 6.0 Util ise z le logiciel P ho to Vie we r inclu po ur tran sfé rer de s phot os à v otr e alb um pho to . Le log iciel v ous pe rmet au ssi de vi sua lis er , rog ner , et de gér er les ph ot os sur v o tre al bum . E xi genc es de S ystèm e [...]

  • Page 80

    Français Page 8 0 Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Doubl e -c l ique z su r le chier 3. “M a cDPF mate .ZIP ” pou r e xtraire son con te nu au d os- sier Do wnloa ds (T élécharg e - men ts ) . Le doss ier Dow n- load s (T éléchargem ents ) appa ra îtra aut oma tiqu emen t. Locali sez le ch ier “MacDPF - 4. ma t e ” d an s [...]

  • Page 81

    Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Page 8 1 Ecran Pri nc ipa l en un 6.3 Coup d ’ oei l 5 6 1 2 7 3 4 1 Pho to Pr evi ew (Extrait de la p h o t o) Af che la p hot o sélection née da ns le Pa nnea u de Na viga tion . 2 Pa nnea u de Naviga tion Util isez l e pann eau de n a viga teu r pour sél ectionn er les pho tos s ituées su[...]

  • Page 82

    Français Page 82 Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Tr ans férer des Fichie rs 6.4 su r l’ Al bum Util ise z le pa nnea u de n av igat eu r pour s élec- 1. tionner les p hot os que v ou s vo ule z trans fér er à vo tre a lbu m. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os,  mai nt ene z enf oncé “Shift ” ou “Command/ Apple ” sur[...]

  • Page 83

    Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) P age 8 3 T rans la te Y (T radu ir e Y) : Cliq uez s ur l a  è ch e d u b a s o u d u h a u t p o u r d ép l a cer l a pho to v e rs le hau t ou v e rs le bas . Fi t Siz e (T aill e d’ A ju st eme nt ) pour L CD :  Cochez cette case pou r agra nd ir a ut oma - t iq ue me n t l a p h o t[...]

  • Page 84

    Français Page 8 4 Specications Spec i c a t ions 7 .0 T ype d’ écran 2, 4 po Couleu r TFT à 320x240 Mémoire Mémoire as h int erne Capacité de Mémoire 1 20 phot os F ormat s photo pris en charge J PEG GIF BMP Inter face PC USB 2.0 H i-speed ( Grand e Vitesse ) Conditions minimales du système Windo ws 7 / Vista/ XP Mac OS X 1 0.4 o[...]

  • Page 85

    Français Dép anna ge Et As si stance Page 8 5 Dépannage e t Assi stanc e 8 .0 Si v ous a v ez u n probl ème a v ec cet ap pare il , ve uil lez l ire le g uide d e dép ann age ci- dessou s et visi te z notr e sit e W eb ww w . cobyusa. com pour les q uest ions les pl us fré quen t es (F AQ ) et des m ises à jour m icroprogr ammes . Si ces res[...]

  • Page 86

    Français Page 86 Dép anna ge Et As si stance l ’ u nité n e s ’ al lume pa s. Assur ez -vou s que l’ unit é es t enti èreme nt  chargée . E ssa y ez de me ttre l’ unit é en charge pe nda nt t out e une n uit . Ré ini tial isez l ’ un it é ( utili sez u n trombon e pour  app uy er su r la to uche R ese t (R éin itia lisa ti[...]

  • Page 87

    Français Notices D e Sûreté Page 87 Noti c e s de S û r eté 9 .0 Le symbole en for me d’ éclair  éché placé dans un triangle équ ilatéral informe l’util isateur de la présence de “ tensions dangereuses” non isolées au sein du bo îtier du produit dont l’ amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le poin[...]

  • Page 88

    Français Page 8 8 Notices D e Sûreté Décla ratio n FC C Cet ap pare il est con forme av ec l a section 1 5 des Règl es F CC. L e fonctio nneme nt es t suj et a ux deux cond ition s suiv an tes : ( 1 ) Cet a ppar eil ne pe ut cause r d’ in terférences da ngere uses, e t ( 2 ) Ce t appa reil d oit accept er to ute i nt er fér ence , y compri[...]

  • Page 89

    Français Notices D e Sûreté P age 8 9 Consign es de Séc ur ité i mpor tantes Lisez les instr uctio ns : T outes le s inst ructi ons de sé - 1 . curité et de fonct ionnement devraient être lues av ant utilisa tion. Gardez c es instr uctions : Vous d e vri ez c onser ver ce 2. manuel pour référenc e future. Mises en garde : V ous de vriez r[...]

  • Page 90

    Français Page 90 Notices D e Sûreté Dégâts requérant des réparati ons : Débranch ez cet 1 3. appareil et con ez -le à un pr ofessionnel qualié dans les c as de gure suivan ts : a ) le cordon d’ alimentatio n est endommag é ou la p rise est défectue use ; b ) du liquide s’ est déversé dans l ’ appareil ou des objets s’[...]

  • Page 91

    Français Notices D e Sûreté Page 9 1[...]

  • Page 92

    Coby i s a regi ste red t radem a rk of Co by El ectro ni cs Co rp orat io n. Pr i nted in Ch in a. CO B Y e s l a m a rca r eg i st ra da de COBY E l ec t ron i cs Co r po ra ti on . Im p r i mi do en Ch in a. Coby es t une m arq ue de fa br i que d e Coby El ect ron ics Co r po ratio n. Im p ri mé e n Chi ne. C ob y E lec t r oni cs C orp. 1 99 [...]