Français dropdown-ico

COBY electronic MP201 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation COBY electronic MP201. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel COBY electronic MP201 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation COBY electronic MP201 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation COBY electronic MP201 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif COBY electronic MP201
- nom du fabricant et année de fabrication COBY electronic MP201
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement COBY electronic MP201
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage COBY electronic MP201 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles COBY electronic MP201 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service COBY electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées COBY electronic MP201, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif COBY electronic MP201, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation COBY electronic MP201. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN C OB Y ® Smart > ™ USB MP 3 P la y er Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES C OB Y ® Smart > ™ USB R eproductor de MP3 Manual de Instrucciones ................................ Pagina 2 2 FR C OB Y ® Smart > ™ USB L ec teur MP 3 Manuel D’instruc tion ....................................... P[...]

  • Page 2

    Page 2 T ab le O f C ontents English T ab l e of Co ntent s  Thank Y ou ..................................................................................................................................... 4 P ack ag e Con t ents ......................................................................................................................[...]

  • Page 3

    Page 3 T ab le O f C ontents English C ob Y M e dia M ana Ge r ............................................................................................................. 10 Ins t al l ing Cob y Media Ma nage r (Wind ows ) .............................................................................. 1 0 Ins t al l ing Cob y Media Ma nage r ( Mac[...]

  • Page 4

    Page 4 Th an k Y ou English Thank Y ou  C on gr a tu la t i o n s o n y o u r p ur c h a s e o f a C o b y M P p l a y e r . Th is m a n ua l i s d es i g ne d t o h el p y o u e as i l y se t u p a n d begi n usi ng y our ne w pla yer ri gh t aw ay . P le ase r ead t hi s man ual c arefu lly a nd re tai n it for fu tur e ref eren ce . P ac ka[...]

  • Page 5

    Page 5 C ont rol s At A Gla nce English C ont r o l s at a G l anc e  1 . 3 .5m m Headph one Out 2. US B Po r t 3 . V olu me Down <VO L – > 4. V olu me Up < V O L+> 5 . Previ ous/Rev erse < L E F T> 6. Pla y /Pa use/S top < P L AY/ P A U S E > 7 . Next /For ward < RIGHT > 8. Batter y Co ver 9 . LED I ndicat or 1 2 [...]

  • Page 6

    Page 6 Gett in g Star ted English Ge t t i ng sta r ted  C onnec tions Headphones C onnect hea dphon es/ ea rpho nes t o the He adph one Out ja ck fo r priv at e li ste nin g Lo we r the v olu me le vel be fore c onnecting  head phon es, th en gra dua lly i ncr ea se the v ol- ume f or co mfo r table l ist en ing. Hea ring ex per ts advi se ag[...]

  • Page 7

    Page 7 Gett in g Star ted English C onnecting to a C omputer T o c onnect to a c ompu te r: Mak e s ure t he pla yer i s tur ned o . 1 . C on nect th e sm al l e n d o f th e U S B m in i a d ap t e r 2. t o t he p l a y er’ s U S B po rt. P lu g t he l ar ge e nd o f t h e ad a pt er in to y o ur c omp u t er’ s U S B p ort. I t m a y ta k [...]

  • Page 8

    Page 8 Gett in g Star ted English T o learn how to install the included Coby Media Manager software, please r efer to the section “Coby Media Manager” . P ow e r on/ o f f T o t urn y our p la ye r on, pr es s and ho ld < P LA Y /  P A US E> . The LE D indica t or wil l li gh t. T o t urn y our p la ye r o , pres s and ho ld < P [...]

  • Page 9

    Page 9 Pla y i ng Mus ic English P lay i ng Music  Pl a y yo ur MP  or WM A mus ic  les. Musi c Playbac k Cont rols U se the f ollo wi ng c ont rol s du ring m us ic pl a yback. The LE D in dica t or wil l a sh du rin g mu sic p la ybac k. Key Function Press < PLA Y /P A US E> Sta r t/Resume mus ic pla yback. During pl ayback, pres[...]

  • Page 10

    Page 1 0 C oby Med ia M an age r English C ob y Media Manage r  Pl ea se in stal l and u se the “ C oby Med ia Ma nag er” ( CMM ) sof tware pr o vided on t he pla yer . U si ng th e CMM so f tware i s the e as iest w ay t o : T ra nsfe r ( sync ) medi a le s to t he pla yer  C on ve r t video a nd au dio  les t o a form at c om-  [...]

  • Page 11

    Page 1 1 C oby Med ia M an age r English C onnect the p la ye r to a c om put er wit h the U SB 1 . ada pt er pr ovi ded. The fol lo wing s cree n wil l appear : Select “C ob y Medi a Man ager” and t hen c li ck 2. “OK ” . Wa it for t he syst em t o ex tra ct the mai n app lica ti on le s. The set up wi zard wi ll l aun ch au tom at ical[...]

  • Page 12

    Page 1 2 C oby Med ia M an age r English In stal li ng C ob y Medi a Man ag er ( Mac O S X) T o i nsta ll C ob y Medi a Mana ger ( CMM ) on a c ompu te r run nin g the Ma ci nst osh O S X oper at ing syst em : C on nect th e pl a ye r t o a c om put er wi t h t h e U SB ad ap t er pr ov id ed . 1. O pe n a  nd e r w in do w . C li c k on t he ?[...]

  • Page 13

    Page 1 3 C oby Med ia M an age r English Na vig at e to t he MA C OS X C ob y Media M ana ger fol der , t hen dou ble- cl ick t he l e “ cob y-medi ama n- 3. age r - 2 009b060 2.dm g” . The setup wi zard wi ll l au nch. Fo llo w the o n-scr een in stru c ti ons t o c ompl ete t he in stal la tio n proc es s. 4.[...]

  • Page 14

    Page 1 4  Speci cations English Spec i  c a t i ons  Pl ea se vis it w w w.coby us a .co m for the l at est pr oduct in form at ion. De si gn, s pecic ati ons , and m anu al a re su bject to c ha nge wi thou t not ic e. Displa y T ype LE D Ind ica to r Memory Int egr at ed Fl as h Memory Audio F orma t Support MP 3 , WMA PC Interface [...]

  • Page 15

    Page 1 5 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubl esho ot ing & supp o r t  If yo u ha v e a pro blem wi th th is d evi ce , ple ase c heck ou r we bs ite a t w w w.coby u sa . com for F reque nt ly Ask ed Quest ion s (F AQ ) and pr odu ct updat es. If t hese r eso urc es do not r esol ve t he pr oblem , plea se c ont act T ec hn [...]

  • Page 16

    Page 1 6 Trouble sh ooti ng & Supp o r t English The p layer does not tu rn on . En su re t hat t he ba ttery retai ns a c har ge. T r y  rep lac ing t he ba tter y wit h a new o ne. T ry resetti ng y our pl a yer ( rem ov e and r epl ac e  the ba ttery) . The but tons do not wor k. En su re t hat t he ba ttery retai ns a c har ge. T r y [...]

  • Page 17

    Page 1 7 Trouble sh ooti ng & Supp o r t English The p layer wi l l not p lay my music  l e. En su re t hat t he l e is i n a co mpa tib le form at.  The l e ma y be c opy-pr ot ected an d you n o longe r ha v e aut hor izati on t o pla y th is  le. I f you f eel th is i s  in er ror , pl eas e co nta c t the s ervice fr om wh[...]

  • Page 18

    Page 1 8 Safety N otices English sa fe t y noti c e s  The lightning  ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the user to t he presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock. The exc[...]

  • Page 19

    Page 1 9 Safety N otices English fCC s tat ement : This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he followin g t wo condit ions: ( 1) This devic e may not cause har mful inter fer ence, and (2 ) This device must acc ept any interferenc e rec eived, including i nter ference t hat may cause undesire d operati on. N[...]

  • Page 20

    Page 20 Safety N otices English imp or tant sa fet y ins t ruc ti ons Read Instr ucti ons: All t he safet y and operating instruc - 1 . tions sho uld be read before t he produc t is operated. Retain I nstruc tions: The safet y and oper ating instr uc - 2. tions should be ret ained for f uture reference. Heed Warning s: A ll warning s on the p roduc[...]

  • Page 21

    Page 2 1 Safety N otices English the produc t d oes not operate n orm ally by following the operating instr ucti ons. Adjust only those co ntrols t hat are c ov ered by the operating instruc tio ns as improp er adjustment of other contro ls may re sult in damage an d will of ten require extensive work by a qualied tec hni - cian to restore the p[...]

  • Page 22

    Español Page 22 Índ ic e de C ontenidos  MuChas Gra Cias ...................................................................................................................... 2 4 C onTroles de u n Vis T a zo ........................................................................................................ 25 P a r a e MPez ar ...........[...]

  • Page 23

    Español Page 23 C ob Y M e dia M ana Ge r ............................................................................................................ 3 0 Ins t al ación de Cob y Media Mana ger (W indows ) ....................................................................3 0 Ins t al ación de Cob y Media Mana ger (Mac OS X )...................[...]

  • Page 24

    Español Page 24 Muc has G r ac ias  Grac ia s por su c ompra del r epr oducto r de MP  de C oby . L ea cu ida dosa men te est e manu al an t es de u sar el pr oducto . Vis it e el si tio W eb de C OB Y , ww w .cobyusa.com para e nc ont rar l a ve rsió n más a ctual izada d e est e man ua l y tamb ién o tra s guí as út il es. C on t en id[...]

  • Page 25

    Español Page 25 C ont r o les de un Vi stazo  1 . Salid a de auricu lares 2. Capuchó n de US B 3 . V olu men – < V O L –> 4. V olu men + < V O L+> 5 . Ant erior < IZQUIERDA> 6. Reprod ucir /Pausa < REPRODUCIR /P AU SA> 7 . Sigu ient e < DERECHA> 8. Com par timen to de Bate ría 9 . Indi cador LED 1 2 3 4 5 6 7 [...]

  • Page 26

    Español Page 26 C onex iones Auricula res C onecte lo s casc os / au ric ul are s a la sal id a de au ric u - la rs para l a aud ici ón en pr ivado . Ba j e e l ni v el d el v ol ume n an te s de c one cta r l o s  cascos, después súbalo gradualme nte. Lo s expertos a visan so bre lo s rie sgos d e un us o  c onsta nt e de est ér eos per[...]

  • Page 27

    Español Page 27 C onexión al O rdenador Pa ra c onectar a un o rde nador: Asegú rese q ue el r epr oductor e stá apa gado . 1 . C onecte el r eprod uctor e n el ord enad or c on 2. el ada ptad or de mi ni U S B ( ve r la il ust rac ión de aba jo , por fa v or ) . Su o rden ador r eco noc erá a uto má tica men te  el re prod uctor . Ab rie[...]

  • Page 28

    Español Page 28 Par a aprender a instalar el software inclui- do, por favor consulte la sección “Coby Me - dia Manager ” . Encendido / Apagado Pa ra enc ender el r epr oductor , mant eng a pul sado el bot ón < REP RODUC IR/P A US A> . El In dic ador L ED se encenderá. Pa ra ap aga r el rep rodu ctor , ma nt eng a pul sado el bot ón &[...]

  • Page 29

    Español Page 29 r ep r oduc ción básic o s  C on t rol es de R epr odu c ci ón de Músic a Ut ili zar los s ig uie nt es c on tro les en l a Repr oduc ción de Mú si ca. El i ndi cador L ED pa rpad eará d ura nt e la rep rodu cc ión d e mús ica. Botón Función Pul sar < REPRODUCIR /P AU SA> Inici ar o rea nudar l a reprodu cción d[...]

  • Page 30

    Español Page 3 0 C ob y Media Manage r  In stale y u til ic e el so f t war e “C oby Medi a Man ager” ( admi nist rac ión de m edio s de C oby , CMM) q ue se pro v ee co n el rep rod uctor . El s oft ware C MM es l a form a má s fáci l de : T ra nsfe rir ( sin cro nizar ) arc hiv os mul tim edia a l  reproductor C on ve r ti r arc hi v[...]

  • Page 31

    Español Page 3 1 C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el 1 . ada ptado r de mi ni U SB p ropor ci onad o. A par e - ce rá la pa nta ll a sig ui ent e : Selec ci one “ Co by Med ia Ma nage r” y haga c lic 2. en “O K” . Espere a q ue el s ist ema extra iga l os ar ch ivo s de ap lica ció n pri nci pale s. El a si ste nt e de [...]

  • Page 32

    Español Page 32 In stal ac ió n de C ob y Media M an age r ( Mac OS X) Pa ra in stal ar C ob y Medi a Mana ger ( CMM ) en un a c ompu tadora q ue ej ecuta e l si stem a opera ti vo Ma ci nt os h OS X: C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el adap tador d e min i U SB pr opor cio nado . 1 . Abra u na v en tan a de bús queda . Haga c [...]

  • Page 33

    Español Page 33 Na v egue a la c arpeta M A C OS X C oby Medi a Man ager . Ha ga dob le cl ic en el a rc hiv o 3. “ cob y-medi am ana ger - 2009b060 2.dmg” pa ra in ici ar el a si ste nt e de in stal ac ión. Si ga la s in stru cc ione s en pan tal la pa ra c ompl etar el p roc eso d e in stala ció n. 4.[...]

  • Page 34

    Español Page 3 4 E s pec i c ac ion es  Vis it e nue stro s it io we b en w w w.coby u sa . com para o bt ener l a inf orma ció n más r eci ent e del p rodu cto. Dis eño , es pecic aci ones, y e l man ua l están s uj eto s a cam bio s in pr evi o av iso . Tipo de Pantalla Indi cador LED Memoria Memori a Flas h Int egrada Formatos d e A[...]

  • Page 35

    Español Page 35 soluc ión de Pr obl emas y as is tenc i a  Si t iene u n pro blem a con e ste d is pos iti vo , le a la gu ía de s oluc ión d e probl ema s que s e encu ent ra a c on- ti nua ció n y vis it e nue str o sit io W eb w w w .co by us a .co m para obt ene r res pue stas a pr egun ta s frecu ent es (F AQ s ) y las actu ali zacio ne[...]

  • Page 36

    Español Page 36 El re prod ucto r no se e nc ien de . Asegú rese q ue la b at erí a está ca rga da. P ruebe  cam bia ndo la p ila po r una n ue va. Pr uebe re in ici and o el rep rodu ctor ( quita r y  repo ner la ba t erí a ) . Lo s bot ones n o fun ci ona n. Asegú rese q ue la b at erí a está ca rga da. P ruebe  cam bia ndo la p [...]

  • Page 37

    Español Page 37 Asegú rese q ue el ra ti o de bit d el ar chi vo n o es dem as iado b ajo . Cua nt o má s ele vado e s el rat io de b it  del a rch iv o , mejo r será el s onid o. E l mí nim o de rat io de b it rec ome ndad o es  kbps pa ra ar ch iv os MP  y kbps p ara W MA. Pr uebe ba jan do el v olu men del r epr oducto [...]

  • Page 38

    Español Page 38 a visos de s egu r i dad  La g ura de rel ámpago que te rmin a en punta de  echa dentro de un t ri ángulo equ ilátero ti ene por  nalidad al er - tar al usu ario d e la prese ncia de “ volt aje pe ligros o” sin aislami ento dentro de l a caja de l produ cto que p odría tener potenc ia su cie nte para c onstitu[...]

  • Page 39

    Español Page 39 decla ración de la fCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1) Este disposit ivo puede no c ausar inter ferenc ias per judicial es, y (2 ) Es te disposit ivo debe ace ptar cualquie r inter ferencia r ecibida, inc lusive aquella [...]

  • Page 40

    Español Page 40 Consign es de sécuri té i mpo r ta ntes Lea las inst ruc cio nes: Deber á leer todas las instruc - 1 . ci ones de se guri dad y funci onamiento, antes de poner en func ionamiento este pro ducto. Conser ve las instru cc iones: D eberá co nser var las 2. instr uc cion es de seguridad y funci onamiento para referencia f utura. Pre[...]

  • Page 41

    Español Page 4 1 Reparacione s: No intent e reparar est e producto usted 1 2. mismo, ya que al abr ir o quitar las c ubier t as se expon- dría a voltaje pe ligroso u otros peli gros. Para c ualquier reparaci ón, póngase en co ntacto c on el per sonal téc - nico c ali cad o. Daños que requieran ser vic io técnico: Desc one cte 1 3 . este p[...]

  • Page 42

    Español Page 42 a v isos de lega les y Ma rc as Este producto e stá protegid o por determ inados derec hos de prop iedad intelectual de M icro sof t. Uso o distr ibució n de dicha tec nología fuera d e este produc to está pro hibida sin una lic encia de M icro sof t. Coby es una marc a registr ada de Coby Elect ronic s Cor porati on. El logo C[...]

  • Page 43

    Español Page 43[...]

  • Page 44

    Français Page 4 4 T ab l e des Mat iè r es  Me rC i ............................................................................................................................................ 46 Con t enu de la Bo î te .....................................................................................................................46 Car a[...]

  • Page 45

    Français Page 45 C ob Y M e dia M ana Ge r ............................................................................................................ 52 Ins t al lation de Coby Media Manage r (Win dows ) .................................................................... 52 Ins t al lation de Coby Media Manage r ( Mac OS X) ....................[...]

  • Page 46

    Français Page 46 M e rc i  Nous v ous rem erc ion s pour l’ ac ha t du lecte ur MP  de C oby . C e ma nue l est c onçu po ur v ous a ider à fa ci le - men t mettre e n plac e et c om menc er à ut il ise r vo tre n ouv ea u lecteu r tou t de su it e. S ’i l vou s pla ît li sez atte nt iv emen t ce m an uel et le c onserver pou r réf ?[...]

  • Page 47

    Français Page 4 7 C ommandes e n un C o up d ’ oei l  1 . Prise écou teurs 2. Capucho n US B 3 . V olu me - < V O L –> 4. V olu me + < V O L+> 5 . Précéde nt <GA UCHE> 6. Lecture/Pause / Arrêt < LEC TEUR/ P AU SE> 7 . Suiva nt <DR O I T E> 8. Cache du c ompartiment batterie 9 . T émoin LE D 1 2 3 4 5 6 7 8 [...]

  • Page 48

    Français Page 48 Branc hements Écouteurs Bra nche men t du ca sque / des éc out eurs à l a pri se cas que pou r une éc out e t out e in ti mit é. B a i s s e z le v o l u m e a v a n t de b r a n c h e r le s éc o u t e u r s,  e n s ui t e a ug me n t ez p r o g r e s s iv em en t p ou r u n e éc o u t e c o n f o rt a b l e . Le s spé[...]

  • Page 49

    Français Page 49 Branchement sur un ordinateur P our le b ranc heme nt s ur u n ord ina te ur: V ériez q ue le lect eur est é te in t. 1 . Bra nche z le lecteu r à vo tre o rdi na te ur a v ec 2. l’ adap tat eu r min i-US B ( vo ir l’i ll ust rat ion c i- des sou s ). L ’ ord ina te ur mettra q uelq ues m in ute s pour r eco nna ître [...]

  • Page 50

    Français Page 50 Ne pas déconnecter le lec teur ou interrom- pre le pr ocessus de tr ansfer t de chiers. Cela pourrait causer des dommages à vos chiers et / ou le rmw are du lecteur . Mis e en Ma rc he/ A rrêt P ou r m e tt r e v o t r e l ect eu r e n m ar c h e , a pp uy ez s u r  < LE CTEU R /P A US E> . Le t émo in LE D s[...]

  • Page 51

    Français Page 5 1 li r e la Musique  C om ma nde s de lectu re d e musique Servez -v ous de s co mma nde s su ivan t es pend an t la lectu re de m us ique . Le v o yan t LE D cl ign ot era pend ant l a lectur e. Key Function Appuy ez sur < LEC TEUR/ P AU SE> Mise en m arche/R eprise de la l ec ture . Pe ndant l a lecture, app uyez sur <[...]

  • Page 52

    Français Page 52 C ob y Media Manage r  V euil lez i nsta ller e t uti li ser le l ogic iel “ Co by Med ia Man ager” ( CMM ) ( Gesti onn air e de Médi as C ob y ) fou rni s ur le lect eur . Le fa it d’ uti li ser le l ogic iel CM M est l a faç on la pl us ra pide d e : T ra nsfé rer ( sync) l es c hiers m édié s au lecte ur  C o[...]

  • Page 53

    Français Page 53 Bra nche z le lecteu r su r vo tre o rdi na te ur au 1 . mo yen d u l’ ada pta teu r mi ni-US B fou rni. L ’ écra n su iva nt ap para îtra : Sélectio nnez “ C oby Med ia Ma nag er” et ens ui te 2. cl iqu ez su r “OK ” . A t ten dez la  n de l’ ex tra ction des  chi ers pri nci pa ux d’ appl ica tion p ar v[...]

  • Page 54

    Français Page 54 In stal la tio n de C ob y Media Ma na ge r ( Ma c OS X) P our i nsta lle r Co by Med ia Man age r ( CMM ) (Ge stion na ire d e Média s C oby ) sur u n ord ina t eur a vec le sys- tè me d’ exploi tat ion Ma cin st osh O S X : Bra nche z le lecteu r su r vo tre o rdi na te ur au m oy en d u l’ adap tat eur m in i-USB f ourn i[...]

  • Page 55

    Français Page 55 Na vig uez v ers le do ss ier MA C OS X C ob y Medi a Man ager , pu is d ouble c li quez s ur le  ch ier “ co by- 3. medi ama nag er - 2009b060 2.d mg” . L ’ a ss istan t d’i nsta ll at ion va c om menc er . Su iv ez les i nst ruction s de l’ écr an pou r ter min er l’i nstal la ti on. 4.[...]

  • Page 56

    Français Page 56 Spéc i  c a t i ons  S ’il v ous p laît vi si tez ww w .cob yu s a. co m pour l es der nièr es i nfor mat ion s pr odui t. C onc ept ion, s péci ca- tio ns, et l e man uel so nt s uje ts à modi cat ion s san s préa vis. T ype d' Achage T émoin LE D Mémoire Mémoire  ash int égrée For mat support a[...]

  • Page 57

    Français Page 57 dépannage e t ass is tanc e  Si v ou s a vez u n pro blème a vec ce t appa rei l, v eu ill ez li re le g uide d e dépa nna ge ci-des sous e t vis it ez not re s it e W eb w w w.coby u sa . com pour les q uest ion s les pl us fréq uen te s ( F A Q) et de s mi ses à jo ur mi cr o - prog ram mes. S i c es re ssou rc es n e vou[...]

  • Page 58

    Français Page 58 Le lecteu r ne s ’ al lume pas . Ass urez -v ou s que l a batter ie est c ha rgée .  Essa yez de la r emp lac er pa r une no uv elle ba t - terie. Essa yez de r emettre vo tre l ecteur à zér o ( enlev er  et re mettre l a batter ie ). Les boutons ne foncti onnent pas . Ass urez -v ou s que l a batter ie est c ha rgée .[...]

  • Page 59

    Français Page 59 Ass urez -v ou s que le s éco ut eurs so nt sol ide men t  bra nché s su r le lecteu r . Le lecteu r ne l it p as mon chier musi c al . Ass urez -v ou s que le f orma t du c hi er est c om-  pat ibl e. Le c hi er peut êt re i nt erd it de c opie et v ous  n’ a vez pa s l’ aut ori sat ion de l ir e ce  c[...]

  • Page 60

    Français Page 60 noti c e s de s û r eté Â Le symbole en fo rme d’éclair éch é placé dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lectr ique. Le point d’ exclamation[...]

  • Page 61

    Français Page 6 1 décla rat ion fCC Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionnem ent est sujet aux deux con ditions suivantes : ( 1) Cet appare il ne peut caus er d’inter férence s dangereuses, et (2 ) Cet appareil doit acc epter toute inter férenc e, y compr is une inter férenc e pouvant c auser une acti[...]

  • Page 62

    Français Page 62 Consign es de sécuri té i mpo r ta ntes Lisez l es i nstruc tions : T outes le s instr uc tions de sé - 1 . c urité et de fonct ionnement devraie nt être lues avant utilisa tion. Gardez c es instru ctio ns : Vous devriez c onser ver ce 2. manuel pour référenc e future. Mises en garde : V ous de vriez respecter tous le s ave[...]

  • Page 63

    Français Page 63 Dégâts requérant d es répar ations : Débr anchez cet 1 3. appareil et co nez-le à un professio nnel quali é dans les c as de gure suivants : a ) le co rdon d’ alimentation est endommagé ou la pr ise est défectueuse ; b ) du liquide s’ est déversé dans l’ appareil ou de s objets s’y sont glissés ; c ) l[...]

  • Page 64

    Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca r eg i s t ra d a d e CO BY E l e ct ro n i c s Co r po rat i o n . Im p r i m i d o e n C h i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n. Im p r i m é en Ch i ne. C ob y e l [...]