COBY electronic MP767 manuel d'utilisation

EN Video MP 3 Pla y er Quick Start Guide .................................................. Page 2 ES Reproductor de Video y MP 3 Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 3 0 FR Le cteu r MP 3 Vi dé o Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 5 8 Please read carefully bef ore use • Léa el man[...]

Page 2 Th an k Y ou English C ongr atu la tio ns on y ou r pur cha se of a C ob y® Video MP P l ay er . Thi s gui de is p ro vided t o hel p you g et started qu ic kly wit h you r pla y er; ple ase r ead i t car eful ly and sa v e it f or futu re r efer enc e. Fo r deta iled i nstr uction s, up-to- da te i nfor ma tion , and h elpfu l ti ps, pl[...]

Page 3 Th an k Y ou English Feature s Sl im an d sleek m ul tim edia p la ye r ts an ywhere  P ow erful solu tio n pla ys MP  an d WMA m us ic  le s as w ell a s adva nc ed OGG an d AP E for mats En jo y video a nd pho to s on th e lar ge .  ” c olor  scree n F M rad io t uner wi th -stati on pr eset me mory  T ou[...]

Page 4 Un it At A Gla nce English Name Description 1 L CD screen Col or displ ay screen . 2 Spea kers [ MP7 67 and MP7 68 only ] Spea ker outp ut is auto matical ly disabled wh en head phones are c on - nected to the pla ye r . 3 Cance l/ Menu Key <M> Press to r eturn to the pre vious screen. Press an d hold to a ccess th e Main menu. When th[...]

Page 5 Un it At A Gla nce English Name Description 5 Ent er Key <OK > Enter a se lected item in a li st. During pl ayback: pl ay /pause . 6 Option Key <OPTION > A cces s options m enu, if a vai lable . 7 P o w e r/ Hold Swit ch <P o w e r/ Hold> S lide a nd hold the swit ch down t o turn the pla ye r on or o . Sli de and lock t[...]

Page 6 Un it At A Gla nce English Name Description 8 Camera L ens [ MP7 68 only ] Shoo t videos and ph otos. 9 Reset K ey < RE SET > Use a pape rclip t o press this b ut ton to rei nitia lize th e pla yer if it sh ould freeze or beha ve a bnormal ly . 10 Head phone Ja ck Con nec t a pair of h eadpho nes or earphon es with a 3 .5m m plug for p[...]

Page 7 Gett in g Star ted English Ge t t ing Sta r t ed  T o star t pla yi ng medi a on y our pl a yer: C onnect the p la ye r to y our c om put er t o ch arg e 1 . the ba ttery . In stall t he C ob y Media M ana ger so f t war e from 2. the p la ye r ont o y our c om put er . U se C oby Med ia Ma nag er to t ran sfer ( sync ) 3. medi a le s f[...]

Page 8 Gett in g Star ted English Music Browse an d play m usic. Photo Browse and vie w photos . Video Browse and pl ay vi deos. Radio Listen to F M radi o broadcasts. Ex tras Camera : Shoot ph otos. * DV : Shoot videos. * T ex t: Browse and rea d text les. Explorer: Browse a nd mana ge all  les on the p l a y e r. Setup Adju st the pla yer?[...]

Page 9 C on nect And Cha rg e T he B at ter y English C onnect and C ha r ge the Ba t te r y  Upon i ni tia l use , th e pla y er sho uld be c har ged ful ly to e ns ure o pti mal pe r form anc e an d batte r y life . If the p la ye r has n ot been u sed for a l ong peri od of ti me, t he ba ttery may need t o be rec ha rged. Wit h the i ncl uded[...]

Page 1 0 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English Ins ta l l C ob y Med ia Manage r  Pl ea se in stal l and u se the “ C oby Med ia Ma nag er” ( CMM ) so f t war e pro vid ed on the p la ye r . Us ing t he CMM soft war e is t he ea sie st wa y to : T ran sfer ( sync) med ia l es t o the pl a yer  C on ve r t video a nd au dio  les [...]

Page 1 1 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English Mic ro so f t Wind o ws C onnect the p la ye r to a 1 . c ompu ter w ith t he U SB cabl e pro vided . Windo ws wil l di spl a y an “ Aut opl ay” scr een. C lic k “Ope n devi ce to v iew  les u si ng Win- do ws Explor er” .[...]

Page 1 2 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English Doubl e -clic k the p la ye r 2. ic on t o view t he  les sto red on t he pla y er .[...]

Page 1 3 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English Fi nd an d doub le- cli ck th e 3. le “ co by-co metl it e” an d the n wai t for th e syste m to ex tra ct the mai n ap plic a- tio n le s. The set up wi zard wi ll 4. la unc h aut om at ical ly onc e th e le s ha ve bee n ex tra cted. F ollo w th e on-sc reen i nstr uction s to c omp[...]

Page 1 4 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English Mac in t o sh O S X C onnect the p la ye r to a 1 . c ompu ter w ith t he U SB cabl e pro vided . Open a n der wi ndo w . 2. Cl ic k on the “Re mo vable Dis k ” ic on loca t ed on the l ef t sid e of the  nde r win dow t o vie w the  les sto red on t he pla y er . Open th e “MA C O [...]

Page 1 5 In sta l l C oby Med i a Ma nage r English The set up wi zard wi ll 4. la unc h. F ollo w th e on- scr een in stru ction s to c omple te t he in stal la tion pr oce ss .[...]

Page 1 6 Trans fer Med i a T o T he Pla ye r English T r ans fer M edia to t he Play e r  U se CMM t o tra nsfe r medi a from a c om put er t o the pl a yer . The in st ruct ion man ual fo r CM M c an be fou nd on y our pla yer . Y ou ma y nee d t o d own load an d in st all th e free Acr oba t PD F reade r from Ado be at w w w .adobe.com/ go/ ge[...]

Page 1 7 Trans fer Med i a T o T he Pla yer English T o nd mu sic , mov ies, a nd 3. phot o s on the c om put er , cl ick o n the M us ic, Mo vies , or P hot o tab s loca ted i n the l ef t panel .[...]

Page 1 8 Trans fer Med i a T o T he Pla yer English Cl ic k to se lect the le s th at 4. yo u wan t to syn chr oni ze , the n cl ic k t he “S yncrhon ize selectio n” bu tton loca t ed at t he t op of th e scr een. Tip In Wi n d ow s , h ol d “C t r l” or “ S h i f t ” o n t h e ke y b o a rd w h i l e c li c ki n g w it h th e mo u s[...]

Page 1 9  Specica tions English Spec i  c a t ions  Pl ea se vis it ww w .cob yus a.com for th e lat est p rod uct info rma tion . Desi gn, s peci cat ion s, and m an ual a re su bject to c ha nge wi thou t not ic e. MP 757 ser ies Memory Int ern al a sh me mory Displa y 2.4 ” TFT L CD ( 3 20 x 2 4 0 ) For mat S upport Music : MP[...]

Page 20  Specications English MP 7 6 7 ser ies Memory Int ern al a sh me mory Displa y 2.4 ” TFT L CD ( 3 20 x 2 4 0 ) For mat S upport Music : MP 3, W MA, AP E, OGG, W A V V id e o: A VI ( MP EG- 4/X viD ) , WM V 9 , 3 GP * Pho to: JP EG, BM P , GIF , PNG, TIF Tu n e r F M radi o wit h 40 pres ets Audio Output 3.5 mm he adph one S te re[...]

Page 2 1  Specications English MP 7 68 ser ies Memory Int ern al a sh me mory Displa y 2.4 ” TFT L CD ( 3 20 x 2 4 0 ) For mat Support Music : MP 3, W MA, AP E, OGG, W A V V id e o: A VI ( MP EG- 4/X viD ) , WM V 9 , 3 GP * Pho to: JP EG, BM P , GIF , P NG, TIF Came ra 0.3 MP ( 640 x 4 80) Tu n e r F M radi o wit h 40 pres ets Audio Outp[...]

Page 22 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r o ubl esho ot ing & Suppor t  If yo u ha v e a pro blem wi th th is d evi ce , ple ase c heck ou r we bs ite a t w w w.coby u s a. com for F r equen tl y Ask ed Quest ion s (F A Q) and p rodu ct updat es. If t hes e res our ce s do no t reso lv e the pr oble m, plea se c on tact T echni [...]

Page 23 Trouble sh ooti ng & Supp o r t English The p layer does not tu rn o n. En su re t hat t he pl ay er i s ful ly ch arg ed. T r y  ch arg ing t he pl ay er o v erni gh t (  hou rs ). Rese t the pl a yer ( use a pa per cl ip t o gen tl y pre ss  the R eset bu tton on t he re ar of t he pla y er ) a nd try agai n. The but tons do [...]

Page 24 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English The p layer wi l l not p lay my musi c l e. En su re t hat t he l e is i n a co mpa tib le form at.  The l e ma y be c opy-pr ot ected an d you n o longe r ha v e aut hor izati on t o pla y th is  le. I f you f eel th is i s  in er ror , please c on tact the s ervice fr om whi ch[...]

Page 25 Safety N otices English Sa fe t y Not ic es  The lightning  ash with ar rowhead symb ol within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the use r to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock. The excla[...]

Page 26 Safety N otices English FCC S tat ement : This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he follow ing t wo condit ions: ( 1 ) This devic e may not cause har mful inter ferenc e, and (2 ) This device must acc ept any interferen ce rec eived, includin g inter ferenc e that may cause undesir ed operati on. N[...]

Page 27 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y Ins t r uct ions Read Instr uct ions: A ll the safet y an d op erating instruc - 1 . tions should b e read before the p roduct i s operated. Retain I nstruc tio ns: The safet y and oper ating instr uc - 2. tions should b e retained for f uture referenc e. Heed Warnings: All war nings on the pr od[...]

Page 28 Safety N otices English the produc t does not operate normally by fo llowing the operating instr ucti ons. Adjust o nly tho se c ontrols that are c ov ered by the operating instr uctio ns as impro per adjustment of other co ntrols may result in dama ge and will of ten require extensive work by a qualied tec hni - cian to restore t he pro[...]

Page 29 Safety N otices English[...]

Español Page 3 0 Mucha s Gra ci as Fe lic ita cion es por s u co mpra d el rep rodu ctor de video y MP  C ob y® . Esta guía l e ayu dar á a co menzar a usa r el rep rodu ctor rá pida men te ; lé ala c uid ado sa- men te y g uá rdel a para r efer enc ia fut ura. Pa ra ob ten er in struc c ione s deta lla das , inf orma ció n actua lizad a[...]

Español Page 3 1 Mucha s Gra ci as Es te paque te puede con t ene r bols as plá st i- c as u ot ro s ma te ri ale s qu e so n ri es gos o s par a lo s niño s. Ase gúr es e de eli min ar tod o el mat eri al de em paqu e de for ma segu r a lue go de a bri r el paq uet e. Carac terísticas Este r epr oducto r mul ti medi a delg ado y el-  egan [...]

Español Page 32 Pano ram a De La Un id ad Nombr e Descri pción 1 Pan talla d e LC D Pan talla c olor . 2 Alta voces [ MP 7 6 7 y MP7 68 únicament e ] La salida de l os alta voces d e desha bilita a utomá ticament e cuand o los audífon os se conectan auto máticam ente a l reproductor . 3 T ecla Cancelar / Menú <M> Presi one para regresa[...]

Español Page 33 Pano ram a De La Un id ad Nombr e Descri pción 5 T ecla de entrada <O K> Ingrese un ele ment o seleccio nado en una l ista. Duran te la re produc - ción : reprodu cir / pausa. 6 T ecla de opción <OPCIÓN > A ccede a l menú de opci ones, en caso de estar dispon ible . 7 Int erruptor Pow er /Hold <E n c e n - dido/[...]

Español Page 3 4 Pano ram a De La Un id ad Nombr e Descri pción 8 Lent e de la cám ara [ MP7 68 únicament e ] Grabe videos y t ome fot ografías. 9 T ecla Reiniciar < RES ET > Use un su jetapapeles pa ra pre - sion ar este bot ón y reini ciar el re - productor si se c ongel a o funciona anormalmen te. 10 Enchufe pa ra audífono s Con ec [...]

Español Page 35 Para Em peza r P a r a empe z a r  Pa ra c omen zar a rep rodu cir m edio s en el re prod uctor: C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora p ara 1 . car gar l a bat er ía. In stale el s of tware C ob y Medi a Man ager d el 2. rep rodu ctor en l a co mput adora. U se el C oby Med ia Ma nag er par a tra nsfer ir 3. ( si nc. ) [...]

Español Page 36 Para Em peza r Music ( Música ) Buscar y repr oducir mús ica. Photo ( Fo to ) Buscar y v er fotogra fías. Video Buscar y repr oducir video s. Radio Escuche transmi siones d e radio F M. Ex tras Camera ( Cám ara ) : T omar fotos . * DV : Grabar películ as de video . * T ex t ( T ex to ) : Buscar y leer a rchiv os de texto. Expl[...]

Español Page 37 C one ctar Y Carga r La Ba ter í a C onecta r y c a r ga r la ba te r ía  Lu ego del pr imer u so , el re prod uctor de be car garse c omple tamen t e para g ara nt izar qu e el ren dim ien t o y la vi da út il de l a bat erí a sea n ópt imo s. Si e l repr o - duct or no se ha u ti lizado po r un ti empo , se de berá reca r[...]

Español Page 38 In sta la r E l C oby Med i a Man age r Ins ta la r el Co b y Med ia Ma nage r  In stale y u se el software “ Co by Med ia Ma nage r” (C MM ) pro vi sto c on el r epr oducto r . Usar e l soft ware C MM es l a forma m ás fá cil p ara : T ran sfer ir ar ch iv os de med io s ( si nc. ) al re prod uctor .  C on ve r ti r arc[...]

Español Page 39 In sta la r E l C oby Med i a Man age r Mic ro so f t Wind o ws C onecte el r eprod uctor 1 . a una c om puta dora c on el cab le US B pr ovi st o. Wind ow s most rará u na pan tal la de “Re prod uc ció n au tom át ica ” . Haga c lic e n “ Abri r el di spo si tiv o par a ve r los a rc hiv os c on e l Explorad or de Win dow[...]

Español Page 40 In sta la r E l C oby Med i a Man age r Hag a doble c li c en el ic ono 2. del r eprod uctor pa ra v er los a rc hiv os a lm ac enad os en el r eprod uctor .[...]

Español Page 4 1 In sta la r E l C oby Med i a Man age r Bus que y h aga d oble 3. cl ic en el a rc hiv o “ cob y- c ometl it e” y lu ego es pere que e l si stem a ex tra iga l os ar ch ivo s de la a pli cac ión pri nci pal. El a si ste nt e de c on gu- 4. rac ión se i nic ia rá au- to mát ica men te c uan do lo s ar ch ivo s se ha ya n[...]

Español Page 42 In sta la r E l C oby Med i a Man age r Mac in t o sh O S X C onecte el r eprod uctor a 1 . una c om puta dora c on el cabl e US B pr ovi sto . Abra u na v en tana d e 2. bú s qu ed a. H ag a c li c en el i c on o “Di s c o extr a íbl e” ubi cado a l a izq uier da de l a ve nta na de b úsq ueda pa ra ve r los a rc hiv os a l[...]

Español Page 43 In sta la r E l C oby Med i a Man age r El a si ste nt e de c on gu- 4. rac ión se i nic ia rá. S iga l as in struc c ione s en pan tal la para c om pleta r el pr oce so de in stal aci ón.[...]

Español Page 4 4 Trans ferenc ia D e Med i os Al Rep ro ductor T r a ns fe r e nc ia de medios al r epr od uctor  U se el CMM p ara tr an sferi r los med ios d e una c om putad ora al r epr oducto r . El manual de inst rucc iones del CMM se puede encont rar en el reproductor . Es posible que deba descar - gar e inst alar el vi sual izador gr at [...]

Español Page 45 Trans ferenc ia D e Med i os Al Rep ro ductor Pa ra enc on tr ar mú si ca, 3. pelí cul as y f ot ograf ías e n la c omp utado ra, ha ga cl ic en la s pesta ñas M ús ica, P elí cul as o F ot ogr afía s del pane l izq uie rdo .[...]

Español Page 46 Trans ferenc ia D e Med i os Al Rep ro ductor Hag a cl ic par a selec cio nar 4. los a rc hiv os q ue de sea si ncr oni zar y lueg o hag a cl ic en el bo tó n “Si ncr oni- zar selec c ión ” ubic ado en la p arte su perio r de la pantalla. Conse jo En Windows, mantenga pre - s i on ad o “ C tr l” o “S h i ft ” en el t [...]

Español Page 4 7  Especi caciones E s pec i  c aciones  Vis it e nue stro s it io we b en w w w.coby u s a. co m para o bte ner la i nf orma ción m ás r ecie nt e del pr oduct o. Dis eño , es pecic aci ones, y e l man ua l están s uj eto s a cam bio s in pr evi o av iso . Seri e de MP757 Memoria Memor ia a sh i nt ern a Pan ta[...]

Español Page 48  Es pecicaciones Seri e de MP76 7 Memoria Memor ia a sh i nt ern a Pan talla Pa nta ll a L C D TFT de 2.4” ( 3 2 0 x 2 40 ) For matos co m- patibles: Músi c a: MP3 , W MA, AP E, OGG, W A V V id e o: A VI (M PE G- 4/X vi D ) , WM V 9 , 3 GP * Foto: JPE G, BMP , GIF , P NG, TIF Sintonizador Rad io F M c on 40 esta cio nes[...]

Español Page 49  Especicaciones Seri e de MP768 Memoria Memor ia a sh i nt ern a Pan talla Pa nta ll a L C D TFT de 2.4” ( 3 2 0 x 2 40 ) For matos C om- patibles Músi c a: MP3 , W MA, AP E, OGG, W A V V id e o: A VI (M PE G- 4/ X vi D ) , W MV 9 , 3 GP * Foto: JPE G, BMP , GIF , P NG, TIF Cámara 0 . 3 MP ( 640 x 480) Sintonizador Rad[...]

Español Page 50 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a Soluc ión de Pr ob lemas y As i stenc ia  Si t iene u n pro blem a con e ste d is pos iti vo , le a la gu ía de s oluc ión d e probl ema s que s e encu ent ra a c on- ti nua ció n y vis it e nue str o sit io W eb w w w .co by us a .co m para obt ene r res pue stas a pr egun ta s fr[...]

Español Page 5 1 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a E l reproducto r no enciende. Asegú rese d e que l a bat erí a est é c omple ta-  men te ca rg ada. I nt en te ca rga r la ba te ría d ura nt e ocho (  ) hora s. Rei nic ie el r eprod uctor ( uti li ce u n cl ip de pa pel  para p res ion ar s ua v emen te e l bot ón de re [...]

Español Page 52 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a Asegú rese d e que lo s au ric ul are s est én rm e -  men te c onectado s al r eprod uctor . E l equi po no reproduce mi archivo de m ú s i ca . Asegú rese d e que el a rc hiv o se en cue nt re en u n  form at o c ompa ti ble c on el r eprod uctor . El a rc hiv o puede po s[...]

Español Page 53 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a A vi so s de Se gu r i dad  La g ura de rel ámpago que t ermi na en punta de  echa dentro de un t ri ángulo eq uilátero ti ene por  nalidad al er - tar al usu ario d e la pres encia d e “volt aje pe ligros o” sin aislami ento dentro de l a caja d el prod ucto que p odr?[...]

Español Page 54 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las No rmas de la FCC. El funci onamiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1 ) Este dispositi vo puede no c ausar inter ferenc ias perj udiciale s, y (2 ) Es te disposit ivo debe ace ptar cualqui er[...]

Español Page 55 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a Consign es de Séc u ri té I mpo r t antes Lea las instruc ci ones: De berá leer todas las inst ruc - 1 . cione s de seg uridad y funcionami ento, antes de po ner en func ionamiento este pro ducto. Conser ve las instr ucc ione s: De berá c onser var las 2. inst ruc ci ones de segur id[...]

Español Page 56 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a Reparacione s: No intent e reparar est e producto usted 1 2. mi smo, ya que al abrir o quitar las cubier tas se e xpon - dría a volt aje p eligroso u otros peligros. Para cualquier reparaci ón, póngase en co ntacto c on el pe rsonal téc - nico c ali cad o. Daños que requieran ser[...]

Español Page 57 Solu ció n De P rob lem as Y A s is tenci a[...]

Français Page 58 Merc i Fé lic ita tio ns pou r l’ acha t de v otr e lecteu r MP e t vidéo C ob y® . Ce g uide e st fou rni pou r vo us ai der à uti li ser v ot re lecte ur san s tar der . V euil lez le l ire atte nt iv emen t et le c on server pou r pouv oir v ou s y réf érer u lt érie ure men t. P our de s in stru c ti ons dé tai ll[...]

Français Page 59 Merc i Carac téristiques Lecte ur mu lti médi a mi nc e et éléga nt q ui r ent re  par to ut Une s olut ion p uis san te q ui l it de s ch iers de  mu siq ue MP  et WM A ain s i que de s form ats OGG et A P E av anc és Am usez -v ous a v ec des v idéos e t des pho to s su r  un gr and éc ran c ou leur d e [...]

Français Page 60 L ’ app a re i l En Un Coup D ’ oe i l Nom Description 1 Ecran A CL Ecran d ' acha ge coul eur . 2 Haut -pa rleurs [ MP7 67 et MP7 68 seulemen t ] La sor tie du ha ut -parleur est auto matiqu ement désactivée lorsque les éc outeurs sont branchés a u lecteur . 3 T ouche Cance l/Me nu (Annuler / Menu ) <M> Appu[...]

Français Page 6 1 L ’ a pp a rei l E n Un Co up D ’ oei l Nom Description 5 T ouche Ente r (E ntrée ) <OK> Entrer un élé ment sél ec tionné dan s une list e. P en da n t l a le ctur e : pl a y /p au se (lec t ure/paus e ) . 6 T ouche Option <OPTION > A ccèd e au menu d es options , si dis ponibl e. 7 I n te rr u pt e u r d &a[...]

Français Page 62 L ’ app a re i l En Un Coup D ’ oe i l Nom Description 8 Objectif de la caméra [ MP7 68 uniquemen t ] Enregi strer des vidéos et pre ndre des phot os. 9 T ouche Reset (Réinitiali - s a t i o n) < RE SET > Appuy er sur ce b outon à l ' aide d' un tromb one pour réi nitia liser le lecteur s 'il se ge[...]

Français Page 63 Pour Dém a r re r P ou r déma r r e r  P our c om menc er l a lecture d es médi as s ur v ot re lecteu r : C onnecte z le lecteu r à vo tre o rdi na te ur pour 1 . ch arg er la ba tteri e. In stall ez le log ici el “C ob y Medi a Man ager” 2. ( Gest ionn ai re de méd ia s Co by ) d u lecteur s ur vo tr e ord ina t eur .[...]

Français Page 6 4 Pour Dém a r re r Music ( Musique ) Parc ourir et lir e la mus ique . Photo Parco urir et visu alise r les phot os. Video (Vidéo ) Par courir et l ire vidéos. Radio Écout er des émis sions ra dio F M. Ex tras Camera ( Appare il photo ): P rendre des ph otos. * DV : Enregistrer des cli ps vidéo . * T ex t ( T ex te ) : Parc [...]

Français Page 65 C on necter Et Char ge r La B at ter i e C onnecter et c ha r ger l a bat te r i e  L o r s d e l a pr em i è r e u t i l i sa t i o n , le l ec t e u r d oi t êt re c o m p l è t e m e n t c h a r g é po u r a s s u r er u ne pe rf o r m a n c e o p t i m a l e e t p ré s e rv er l a l on gé v i t é de l a b a tt e r i e[...]

Français Page 66 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest ion na i re D e Méd i as Coby ) Ins ta l l e r “ C ob y Medi a Manage r” Â ( Gest ionna i r e de Média s C ob y ) V e uil lez i nsta ller e t uti li ser le l ogic iel “ Co by Med ia Ma nage r” (C MM ) ( Gest ion nai re de méd ia s C oby ) f ourn i su r le lecteu r . Le f[...]

Français Page 67 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest io nna i re D e Méd i as Coby ) Mic ro so f t Wind o ws Bra nche z le lecteu r su r 1 . vo tr e ord ina t eur a u mo yen d u câbl e US B fou rni. L ’ écran “ Aut opl ay” s’ ac hera. C li quez s ur “Ouvr ir le d is pos iti f pour vis ua li ser le s ch iers à l’ [...]

Français Page 6 8 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest io nna i re D e Méd i as Coby ) Doubl e -cliq uez s ur l’i cô ne 2. du lecte ur pou r vis ual is er les  chi ers st ock és s ur le l e c t e u r.[...]

Français Page 69 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest io nna i re D e Méd i as Coby ) T ro uvez e t doub le- cliq uez 3. su r le c hier “ C ob y- c ometl it e” , pui s atte ndez que l e systè me extraie le s ch iers d e l’ appli cat ion pri nci pale . L ’ ass istan t d’i nsta ll at ion 4. sera l anc é a uto ma tiq ue[...]

Français Page 7 0 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest io nna i re D e Méd i as Coby ) Mac in t o sh O S X Bra nche z le lecteu r su r 1 . vo tr e ord ina t eur a u moy en du câ ble U SB f ourn i. Ouvre z une fe nêtr e de 2. rec her che . Cl iqu ez su r l' ic ône "Di sque a mo vibl e" si tuée s ur le c ôt é ga uc [...]

Français Page 7 1 In sta l le r “coby Medi a Ma nage r ” (gest io nna i re D e Méd i as Coby ) L ’ ass istan t d’i nsta ll at ion 4. sera l anc é . Su ive z les i n- stru c ti ons de l’ écran pou r te rmi ner l’i nsta ll at ion.[...]

Français Page 72 Trans fére r Des F ich i er s M éd ia s Sur Le Le cte u r T r ans fér e r des c h ie rs médias su r  le l ecteur Ut ili sez le l ogic iel C MM pour t ran sfére r des  chi ers médi a d’ u n ord ina te ur a u lecteur . V ous tro uv erez le manu el d ’ ut il is at ion du logi cie l CMM s ur vo tr e lecte ur . V ous [...]

Français Page 73 Trans fére r Des F ich i er s M éd ia s Su r Le Lecte u r P our t rouv er d e la mu- 3. si que , des  lm s et des phot o s sur l’ ord in at eur , cl iqu ez su r les on glets mu siq ue , lm s ou pho to s si tué s dan s le pa nnea u de gauch e.[...]

Français Page 7 4 Trans fére r Des F ich i er s M éd ia s Su r Le Lecte u r Cl iqu ez pour sé lection- 4. ner le s ch iers q ue v ous sou hai tez sync hr oni ser , pui s cl iqu ez su r le bout on “S ync hr oni ser la s élection ” si tué en h au t de l’ écra n. Con seil Da n s Wi n do w s, ma in t ene z en f o nc é “Sh i ft ” ou[...]

Français Page 7 5  Spécica tion s Spéc i  c a t ions  S ’ il v ous p laît vi si tez ww w .cob yu s a .co m pour le s dern ièr es i nfor mat ion s prod ui t. Co nc ept ion, s péci ca- tio ns, et l e man uel so nt s uje ts à modi cat ion s san s préa vis. Séri e MP 757 Mémoire Mémoi re a sh i nt erne Ach age É cra[...]

Français Page 7 6  Spéci cations Séri e MP 7 6 7 Mémoire Mémoi re a sh i nt erne Ach age É cra n L C D TFT 2,4 po ( 3 2 0 x 2 40 ) For mat de Fi chier Pris en Charge Musique: MP3 , W MA, AP E, OGG, W A V V id é o: A VI (M PE G- 4/X vi D ) , WM V 9 , 3 GP * Pho to: JP EG, BM P , GIF , P NG, TIF S yntoniseur Rad io F M a v ec 40 pr[...]

Français Page 77  Spécications Séri e MP 7 68 Mémoire Mémoi re a sh i nt erne Achag e Éc ran L CD TFT 2,4 po ( 3 2 0 x 2 40 ) For mat de F ichier Pri s en Charge Musique: MP3 , W MA, AP E, OGG, W A V V id é o: A VI (M PE G- 4/ X vi D ) , W MV 9 , 3GP * Pho to: JP EG, BM P , GIF , P NG, TIF Camé ra 0,3 MP ( 640 x 480) S yntoniseu[...]

Français Page 78 Dép an nage Et As si s tance Dépannage e t Ass is tanc e  Si v ou s a vez u n pro blème a v ec ce t appa rei l, v eu ill ez li re le g uide d e dépa nna ge ci-des sous e t vis it ez not re s it e W eb w w w.coby u s a. co m pour le s que stio ns le s plu s fréq uen te s (F AQ ) et des m ise s à jou r mic ro- prog ram mes. [...]

Français Page 79 Dép an nage Et As si s tance L ’ app arei l ne s’ al l ume pas . Ass urez -v ou s que le l ec te ur est e nt ièr emen t  ch arg é. Es say ez de m ettre le lecte ur en c har ge pend ant l a nu it (  heure s ) . Réi nit ia lis ez le lecte ur ( util isez u n tr ombon e à  papi er pour a ppuy er do uc emen t su r la [...]

Français Page 8 0 Dép an nage Et As si s tance Le lec teur ne reconnaî t pas mon  chie r musical. Ass urez -v ou s que le f orma t est c om pat ible .  Le c hi er est peu t -être pr ot égé c on tre l a co pie et v ou s n’ a vez p as l’ aut ori sat ion d e le c opier . Si vo us  pens ez que c’ est u ne err eur , c onta ctez l[...]

Français Page 8 1 Dép an nage Et As si s tance Noti c es de S ûre té Â Le symbole en fo rme d’éclair éch é placé dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dang ereuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lect riq[...]

Français Page 82 Dép an nage Et As si s tance Décla rat ion FCC Cet appareil est c onfor me avec la secti on 1 5 des Règle s FCC. Le fonctionnem ent est sujet aux deux co nditions suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne p eut causer d ’interfére nces dang ereuses, et (2 ) Cet appareil doit acc epter toute inter férenc e, y compr is une inter fér[...]

Français Page 83 Dép an nage Et As si s tance Consign es de Séc u ri té I mpo r t antes Lisez les instr ucti ons : T o utes le s inst ruc tions de sé - 1 . curité et de fonc tionne ment devraient être lue s avant utilisa tion. Gardez c es instr ucti ons : V ous devriez c onser ver c e 2. manuel pour référence f uture. Mises en garde : V ou[...]

Français Page 8 4 Dép an nage Et As si s tance Dégâts requérant des ré parations : Débranc hez c et 1 3. appareil et co nez-le à un professi onnel qua lié dans les c as de gure suivants : a ) le c ordon d’ alimentati on est endommagé ou la p rise est défectueuse ; b ) du liquide s’ est dév ers é dans l’ appareil o u des [...]

Français Page 85 Dép an nage Et As si s tance[...]

Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Co by El ect ro n ic s Co r po rat io n. Pr i nted i n Ch i na. CO BY es l a m a rca re g i s t ra d a de CO BY E l e ct ro n i c s C o r p o ra t i o n. Im p r i m i d o e n Ch i n a . Coby es t un e ma rq ue d e fab r i q ue d e Coby E le ct ron i cs Co r po rat i on . Im p r i m é en Ch i ne. C ob y E [...]