Coby Kyros MID1042 manuel d'utilisation

EN Cob y® K yros® Internet T ablet Quick Start Guide ................................................ Page 2 ES T ableta Interne t con Pantalla T áctil Guía de Inicio Rápido ........................................ Pagina 4 1 FR T ablette Internet à Ec ran T a c tile Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82 Please r[...]

Page 2 T ab le O f C ontents English THANK Y OU .....................................................3 Pack ag e Contents ........................................................3 Feat u res..........................................................................4 GET TING TO KNOW THE C OB Y I NTE RNE T T ABLET ....................................[...]

Page 3 Th an k Y ou English  Thank Y ou Congratulati ons on your purchase of a C oby ® Ky r o s ® Internet T ablet. This gui de is provided to help you get star te d quickly wit h your pla yer; please read it c arefully and save it for future reference. For detailed instr uctio ns, up -to - date info rmati on, and helpful tips, please visit the[...]

Page 4 Th an k Y ou English Feat u r es  Browse the Web. Visit your favorite websites  Check your e -mail Keep in touch with fr iends and family  Wa tch Y ou T ube ™ videos Browse the wor ld’ s most p opular video - sharing c om - munity  Read your fa vorite bo oks Download thousands of b ooks with the inc luded E-b ook reader * [...]

Page 5 Getti ng To Know Th e Inter net T ab let English  Get t i ng to Kno w t he I nte rnet T ab l et Uni t a t a Gl ance Name Descri ption 1C a m e r a F r o n t - f a c i n g c a m e r a 2 Back Key Press to return t o the previous screen. If the keyboard is on the screen, press to close the keyboard.[...]

Page 6 Getti ng To Know Th e Inter net T ab let English Name Descri ption 3 V olume – key Press t o decrease the volume level. 4 V olume + key Press t o increase the volume level. 5 Pow er key Press to turn the unit on, or t o turn the screen on and o . Press and hold t o access the P ower O menu. 6 Speaker Speaker output is automatically m[...]

Page 7 Getti ng To Know Th e Inter net T ab let English Name Descri ption 8H e a d p h o n e jack Audio output connection for head- phones. Note : Speaker output i s automatic ally disabled when headphones are c on- nected to the play er . 9 HDMI jack ( mini T y pe C ) Connect to a T V or other displa y . 1 0 Pow er jack (DC inp ut) Charge and powe[...]

Page 8 Getti ng To Know Th e Inter net T ab let English About t he T ouc hscreen Y our tablet come s equipped with an easy-to - use touch - screen. Our c apacitive multi -touchsc reen requires gentle fi nger tip touch on the glas s screen to ac tivate tablet ’ s functi ons. Multi ple fi ngers may be used to per form gesture s ( e. g. 2- fi nge[...]

Page 9 Getti ng To Know Th e Inter net T ab let English Drag: Drag an on - screen item to change it s positio n ( e. g. , an applic ation ic on on the home screen ). T o drag an item, touch and hold it for a moment, then wit hout lif ting your fi nger tip, mov e your fi nger tip on th e screen until the item reac hes its target destination. Swipe[...]

Page 1 0 Getti ng To Know The I nter net T ab let English Cha rging t he T ab let The tablet c omes with a built- in rechargeable lithium - polymer batter y . Before using the tablet, the bat ter y should be c harged fully . Press lower right c orner set tings, next to bat ter y icon is c harging percentage. T o c harge the bat ter y: 1 . Plug one [...]

Page 1 1 Getti ng To Know The I nter net T ab let English T o rel ease a nd re move a memo r y c ard o r USB fl ash drive : 1 . UNM OUNT t he me mor y ca rd or USB fl ash drive . a. F rom the home sc reen, tap the Launche r T ab , and then touch Set tings to show the settings menu. b. T ouch Storag e to show the storage set tings. c. T ouch Unm o[...]

Pag e 1 2 Getti ng Star ted English  Get t i ng Sta r ted T u r ni ng t he T abl et on and of f T o tur n the t ablet on :  Press and hold the Pow er ke y until the LCD screen turns on and you see C oby Logo, then wait until you see the Unlock sc reen. T o tur n the t ablet of f: 1 . Press and hold the Pow er ke y until the c on fi rma tion m[...]

Pag e 1 3 Getti ng Star ted English T urni ng the Scr een On a nd Of f (Standby ) When the t ablet is on, you can turn of f the screen to conser ve batter y power . Simply pre ss the Po we r ke y once to tur n the sc reen of f. Press the Pow e r key again to turn the sc reen back on. T o cons er ve batter y power , the sc reen can be set to turn of[...]

Pag e 1 4 Getti ng Star ted English If a password has been set, enter the password to fi nish unlocking t he screen. The Sc reen Unlock password c an be set in the Securit y settings menu. WAR NI NG: Please wr ite down your password l o c k p a t t e r n / P I N / P a s s w o r d . M i s p l a c i n g o r f o r - get ting this method wil l lock th[...]

Pag e 1 5 Getti ng Star ted English Name Descri ption 4 Rec ent A pp s T o uch to displa y the list of thumbnail im - a g e s o f a p p s y o u h a v e w o r k e d r e c e n t l y . T ouch an App to open it. 5L a u n c h e r Ta b Open the L auncher to view the list of all Applications and Widgets installed on the tablet. T ouch the L auncher tab to[...]

Pag e 1 6 Getti ng Star ted English Preinstall ed Applic ations Some applic ations have been installed on your tablet for your convenience. These applications inc lude : Download and read thousands of e-b ook s. Suppor ts the ePub standard. Browse the web. Display the calendar or rec ord events and appointments to manage your schedule. Perform simp[...]

Pag e 1 7 Getti ng Star ted English Acc ess to thousands of apps with GetJar Marketpl ace. Play m usi c. Acc ess the Settings menu to adjust the tablet ’ s options. Launch the mobile Y o u T ub e ™ browser page to wat ch internet videos. Instal li ng A ppl ic ations Y ou can also download an inst all additional applic atio ns from the devic e ?[...]

Pag e 18 Getti ng Star ted English About W idget s Widgets are self- c ontained applic ations t hat you can place on t he Home sc reens to acc ess your favorite features. Adding Widge ts to a Home Screen 1 . Navigate to the Home sc reen which you want to place the W idget on. 2. T o uch the Laun cher T ab . 3. T o uch WIDGE TS to show all widgets, [...]

Pag e 1 9 Getti ng Star ted English T o resp ond to a n oti fi cation : T ouch a noti fi cat ion in the list; th e Noti fi cations panel w ill close and t he applicat ion assoc iated wit h the noti fi ca tio n wil l launch. T o clo se th e Not i fi cations panel:  T ouch any other area of screen ex c ept the Noti fi c ations panel , or; ?[...]

Pag e 20 C on necti ng To The I nter net English  C onnec t i ng to t he I nte rnet This tablet c an utilize Wi - Fi data net works to c onnect to th e Internet.  Wirel ess W i- Fi te chno logy c an provid e Internet ac c ess at dist ance s of over 30 0 feet; however , th is distanc e c an be af- fected by your surroun ding environment and Wi [...]

Pag e 2 1 C on necti ng To The I nter net English Connect to a Wi-F i net w o rk The Noti fi cation bar displays ico ns that indicate your tablet ’ s Wi - Fi status. Connec ted to a Wi - Fi net work (wa ves indicate co nnection strengt h ). [no icon] There are no Wi - Fi networ ks in range, or the Wi - Fi radio is of f. 1 . T ur n on th e Wi - F[...]

Pag e 2 2 C on necti ng To The I nter net English If the net work is ope n, the tablet will prompt you to con fi rm connec tion to the net wor k. T o uch Connec t to con fi rm. If the net work is sec ured ( as indicated by a Lock ic on ), the tablet will pro mpt you to enter a password or other credentials. T ouc h the Wireles s password box to s[...]

Pag e 23 B rows i ng T he W eb English  B r o ws ing t he W eb The Browser applic ation lets you visit webpages and fi nd informati on on the web. Keep up with the news, your friends, o r enjoy video from Y ou T ube ™ , the worl d’ s most popular video - shar ing communit y . T o use Browser , th e tablet must be connec ted to the Internet. [...]

Pag e 24 B rowsi ng T he Web English Some c ommon Browser ac tions are desc ribed below .  T o go to a web page. 1 . T ouc h the Add re ss bar at the top of the Browser screen. The ke yboard will ope n automatic ally . (If the Address bar is not visible, drag the page down to return to th e top of the Br owser screen. ) 2. Use the ke yboard to e[...]

Pag e 25 B rowsi ng T he Web English  T o go to a bo okma rked we bpag e. 1 . T ouc h the Goto Bookmar k icon. 2. T o uch a bookmar k tile to open it .  T o del ete a b ookm arked we bpag e. 1 . T ouc h the Goto Bookmar k icon. 2. T o uch and hold a bookmar k tile to open the option menu. 3. T o uch “D elete bookmark “ . 4. T ouch “O K [...]

Pag e 26 B rowsi ng T he Web English  Request desk top site:  Sav e for of fl ine reading: Sa ve this page onto the in- ternal memo r y , t hen you can read it when t he internet connec tion is disable.  Page info : View infor mation ab out the cur rent page, including the U RL .  Settings: Customize the Browser .[...]

Pag e 27 Managi ng Applications English  Managing A ppl ic at ions Downloading and installing new applic ations to your t ablet can extend its f uncti onalit y in many w ays. Y ou can down load and install applic ations fr om the included A pplic ations store. T o open t he Applic atio ns store: 1 . T ouc h the Launc her icon. 2. T o uch the Apps[...]

Pag e 28 Managi ng Applications English  Y ou c an learn m ore about Get Jar , and browse for ap - plicati ons by visiting their website at w w w .getjar .co m. Some develope rs allow you to download and in- stall applic ations directly fro m their website. Y o u r C o b y M o b i l e I n t e r n e t D e v i c e m a y i n c l u d e access to, or[...]

Pag e 2 9 Managi ng Applications English 4. T ouch the name of t he applicat ion you want to uninstall; the Applic atio n Info screen will op en. 5. T o uch Uninstall . The tablet will pro mpt you to con fi rm. 6. T ouch OK to uninstall the applic ation. Or you can uninstall an appl ication from the Launcher sc reen di rectly . T ouc h and hold an[...]

Pag e 3 0 Op tional C onnec tions English  Op tio n al C on n e cti o n s Connect ing to a Compute r Connec t the tablet to a c omputer to transfer fi les. 1 . Conne ct your t ab let to t he co mpu te r . With the inc luded USB c able:  Plug the small end of the c able into the USB 2.0 Hi - speed c onnector of the t ablet.  Plug the large [...]

Pag e 3 1 Op tional C onnec tions English 2. Mount t he sto rag e dri ve.  To u c h USB c onne ct ed to mount the t ablet ’ s built-in storage, then touch “ T ur n on USB storage” and “O K ” when prompted to con fi rm. When mounted, you c an cop y fi les to/fro m your computer to it. Y our tablet will be rec ognized by the computer a[...]

Pag e 32 Op tional C onnec tions English Co nnect ing Headphones Connec t a pair of headphones ( or earp hones ) to the tablet to enjoy media in private. Lower the volume lev el of the tablet before c onnecting headphones, and then slowly r aise the volume to a comfor table listening lev el.  The headphones must have a 3.5 mm ( 1 /8 in ) plug. ?[...]

Pag e 3 3 Op tional C onnec tions English Y ou may also use this connection to add a mouse to the tablet. The adapter suppor ts one connec tion at a time. T o use a ke yboard and m ouse simu ltaneously , you will need to add an external US B hub. C onnecting a Sto rage De vice Use the include d USB full - size (T ype A) adapter to connec t a storag[...]

Pag e 3 4 Sett in g Th e Sys tem Opti ons English  Se t t i ng the S ystem Op t ions Open the system set tings menu to adjust how the tablet looks and func tions. Many applications will have their own setti ngs; refer to the documentation provided by the application dev eloper to learn mo re. T o o pen the Sett ings menu: 1 . F rom the H ome scre[...]

Pag e 3 5 Speci fi ca ti o ns English  Spec i fi ca t i o n s Please visit w w w .cobyusa.com fo r the latest produc t informat ion. Design, spec i fi cations, and manual are subjec t to change with out notice. Proce ssor Cortex A8 ( 1 GHz) RAM 1G B Stora ge 8GB  ash built-in 1 microSDHC card slot ( max. 32 GB sup - ported) Displa y 1 0. 1 [...]

Pag e 3 6 Sup p o r t English  Sup p o r t If you hav e a problem with this device, please chec k our website at w w w .cobyusa.com for Frequen tly Asked Questi ons (F AQ ) and produc t updates. If these re sources do not resolve the problem, please c ontact T echnic al Suppor t. Cob y E lect r oni cs T echnical Suppor t Email: te chs up po r t@ [...]

Pag e 37 Safety Noti ces English  Sa fet y Not i c es The lightning fl ash with ar rowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t th e user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the produc t’s enclosure that may be of suf fi cient magnitude to constitute a r isk of electr ic shock. The exclamation [...]

Pag e 3 8 Safety Noti ces English FC C Statement: This device co mplies with Par t 15 of the F CC Rules. Op eration is subject to th e following t wo condit ions: ( 1 ) This device may not cause har mful inter ferenc e, and (2 ) This de vice must ac cept any inter ference rec eived, including inter ferenc e that may cause undesired operation. Not e[...]

Pag e 3 9 Safety Noti ces English Im por tant Sa fet y Ins t ruc ti ons 1 . Read Instr uctio ns: All the safet y and operating inst ruc - tions should be read before the pro duct is operated. 2. Retain Instruc tions: The safet y and operat ing instruc - tions should be retained for f uture reference. 3. Heed Warnings: All warnings on th e product a[...]

Pag e 4 0 Safety Noti ces English the product do es not operate nor mally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instr uctio ns as improper a d j u s t m e n t o f o t h e r c o n t r o l s m a y r e s u l t i n d a m a g e a n d will of ten require extensive wor k by a quali fi ed tec[...]

Español Pag e 4 1 Índi ce De C on t enid os MUCHAS GRA CIAS ......................................42 Conteni dos d el p aqu et e ...........................................42 Caracte r í st icas ........................................................... 4 3 C ONOZCA LA T ABLET A C OB Y K YRO S .........44 B re ve descr ipc ió n de la u n ida d[...]

Español Pag e 42 Muc ha s G r ac i as  Muc has g r ac ias Felicitacio nes por su c ompra de la tablet a con ac ce so a internet Coby ® Ky r o s ® . Esta guía le a yudará a c omenzar a usar la tableta rápi damente ; léala cuidadosamente y guárdela para referencia futura. Para obtener instruc ci ones detalladas, infor maci ón actu - alizad[...]

Español Pag e 4 3 Much a s G ra ci a s Ca ra c t e r í s t i cas  Navegue la W eb Visite sus siti os web favoritos  Re vise su co rreo elect rónico Manténgase en cont acto c on su familia y amigos  V ea videos de Y ou T ube ™ Navegue la comunidad más popular en el mundo para compar tir videos  Lea sus libros favoritos Desc argue [...]

Español Page 4 4 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net  C onoc iendo la tab l eta pa r a In te rnet Bre ve de scri pción de la unidad Nombre Descr ipción 1 Cámara Cámara frontal 2 T ecla Volver P resione esta tecla para volver a la pantalla anterior . Si apare ce el teclado en la pantalla, presione esta tecla para apagar el teclado.[...]

Español Page 45 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descr ipción 3T e c l a v o l u - men (- ) Púlselo para bajar el niv el de volumen. 4T e c l a volumen ( +) Púlselo para s ubir el nivel de volumen. 5 T ecla Power ( encendido/ apagado) Presione esta tecla para encender la unidad o para encender y apagar la panta lla. Presione y [...]

Español Page 46 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descr ipción 8 En trada para audífon os Conexión de salida de audio para audí- fonos. Nota : la salida de los parlan tes se de- sactiva aut omáticamen te cuando los audífonos est án conectados al r epro - ductor . 9F i c h a H D M I (tipo C mini) Conexión a un T V o a otra p[...]

Español Page 4 7 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net A c erc a de l a pantal l a táct i l El compr imido viene equipado co n una pantalla táct il fácil de usar . Nuestra mult itáct il capac itiva tác til requiere toc ar la yema del dedo suav emente sobre la pantalla de vidr io para activar las func iones de tablet a. V arios dedos pue [...]

Español Page 48 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Arrastre : A rrast re un icono de la pant alla para cambiar supo sición (p or ejemplo, una aplicac ión en la pantalla de inicio ). Para arrastr ar un Icono, tóquelo y manténgalo sostenido por un mo - mento , luego sin levantar el dedo, muév alo sobre la pantalla hast a que el Icono ll[...]

Español Page 49 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Carga de la tabl eta La tableta viene equipada c on una batería recargable incorporada de litio- polí mero. Antes de utiliz ar la tableta, la batería debe enc ontrarse cargada p or completo. Presione la c on fi guración de la esquina inferi or derecha. junto al ícono de batería se e[...]

Español Page 50 Conoc iend o La T ab leta P a ra I ntern et 1 . Alinee la t arjeta de mem oria c on la ranura para tar jeta. Los c ontac tos metálic os de la tar jeta de memoria deber án mirar hacia abajo, alejados de la pantalla LCD . 2. Introduzca la t arjet a en la ranura, que incluye resor tes. Empuje la tar jeta hast a que encaje en su luga[...]

Español Page 5 1 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net 2. Presione la t arjet a dentro de la ranura hasta que sienta un clic. Entonc es, la tar jeta saldrá de la ranur a por los resor tes. 3. T ome la tar jeta por los bo rdes para extraer la. 4. Para soltar y ex traer una tar jeta de uni dad fl ash US B. Para evitar daños y corr upción de[...]

Español Pag e 52 Pr imeros Pasos  Pr i m e ro s pasos Cómo enc ende r y apaga r la tab leta Para encender la tableta haga lo siguiente:  Presione y mantenga la tecla EN CENDI DO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby , lueg o espere hast a que vea la pantalla de desbloqueo. Para apagar la tableta haga lo siguiente : 1 . [...]

Español Pag e 5 3 Prime ros P asos C ómo enc ender y apaga r l a panta l la (Standby ) Si la tableta est á encendi da, puede apagar la pantalla para ahorr ar batería. Simplemente presione la tecla Pow er una vez para apagar la pantalla. Presione la tec la Pow er nuevamente para v olver a encender la pantalla. Para ahor rar batería, puede co n [...]

Español Pag e 5 4 Pr imeros Pasos Si se ha co n fi gurado una contraseña, ingrésela para fi nalizar el desblo queo de la pantalla. La c ontraseña Desbloqueo de Pantalla puede c on fi gurarse en el menú Securit y Settings (C o n fi guraciones de Seguridad). ADVERTENCI A: T enga a bien escri bir el patrón de bloqueo c on contr aseña / PIN [...]

Español Pag e 5 5 Prime ros P asos Nombre Descr ipción 4A p l i c a c i o n e s recientes T oque p ara mostrar la lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que ha trabajado recientemente . T o que una aplicación para abrirla. 5S o l a p a Lau nc her (L anz a do r) Abra el Launcher para ver la lista de todas las aplicaciones y [...]

Español Pag e 5 6 Prime ros P asos Apl icac iones que vienen inst al adas Algunas aplic acio nes han sido instaladas en su t ableta para su co nv eniencia. Est as aplicac iones inc luyen las siguientes : Descargar y leer miles de libros ele ctrónic - os. Compatibilidad con el estándar ePub. Nav egar p or la Web . Mostrar el calendario o grabar e[...]

Español Pag e 57 Prime ros P asos Acc eder a miles de aplicaciones con Get Jar Marketpl ace. Reproduci r músi ca. Entrar al menú de c on guraciones para seleccionar las opciones de su tableta. Ingresar a la página del navegador móvil de Y ou T ube™ para v er videos p or la internet. C ómo inst al a r las a pl icaciones T ambién pue de d[...]

Español Pag e 5 8 Prime ros P asos Coby Electronics Corporation no es responsable y deniega todas las garantías de cualquier tipo con r especto a to do co ntenido, pro ducto, aplicación y ser vicio de dichos terceros. Coby Electronics Cor poration no será respon sable por cualquier pérdida , costo o daño incu rr ido debido al acceso o al uso [...]

Español Pag e 59 Prime ros P asos Las noti fi ca ci o n es Los íconos que aparec en en la bar ra de noti fi caci ón en la esquina inferi or derecha de la pantalla le aler tan cuando llegan mensajes nuevos o cuando tienen lugar alar mas u otros eventos de aplicacione s. Visualic e y responda a las not i fi caciones abriendo el panel de noti ?[...]

Español Pag e 6 0 C one ctar A I nter net  C onecta r a Inte rnet Esta tablet a puede utilizar re des de datos Wi - Fi para co nectar se a Internet.  La te cno logía i nalá mbr ic a Wi - Fi pu ede p rop orc io nar ac c eso a In tern et a dist anc ias d e más de 3 0 0 pi es; no ob sta nte, est a dist anc ia puede ver se afec t ada po r el e[...]

Español Pag e 6 1 C one ctar A I nter net Conectar a una red Wi-Fi La bar ra de noti fi caci ón muestra ícon os que indican el estado del Wi - Fi de su tableta. Conec tado a una red W i- Fi (las ondas indican la potencia de c onexión ). [si n íc on o] No hay redes Wi - Fi en el rango o la radio Wi - Fi está apagada. 1 . Enci end a la rad io [...]

Español Pag e 62 Conectar A I nter net 2. Sel ecci one una r ed Wi - Fi disp onib le pa ra con ec- tarse : En el mismo menú de con fi guracion es Wi - Fi anterior , toque una red de la list a. Si la red está abier ta, la tableta le solic itará que c on fi rme la conexión a la red. T oque Conn ect ( co nectar) para con fi rma r . Si la red e[...]

Español Pag e 6 3 Navega r Po r La W eb  Nav ega r po r l a W eb La aplic ación Br owser ( nav egador) le permite visit ar páginas web y encontrar info rmac ión en la red. Manténgase al tanto de las noticias, de sus ami gos o disfr ute de vídeo desde Y ou T ube ™ , la c omunidad para c ompar tir vídeos más popular del mundo. Para utiliz[...]

Español Pag e 6 4 Navega r Po r La W eb Algunas ac cio nes co munes de Browser se desc riben a continuac ión.  Para ir a una p ágina web. 1 . T oque la barra de direcc ión en la par te superior de la pant alla de Browser . El tec lado se abrirá auto máti - camente. ( Si la barr a de direcc ión no está visible, arrastre la página hacia a[...]

Español Pag e 6 5 Navega r Po r La W eb  Para ir a una p ágina web m arca da. 1 . T o que el ícono Go to Bookmark . 2. T o que el título de un marcador par a abrir lo.  Para bor ra r una págin a web marc ada . 1 . T o que el ícono Go to Bo okmark . 2. T o que y manten- ga presionado un título de marcador para abrir el menú de opciones[...]

Español Pag e 6 6 Navega r Po r La W eb  Encontrar en la página: Busque un contenido en la página actual.  Solicit ar sitio de es cr itorio:  Guardar para lectur a fuera de línea : Guarda est a página en la memor ia interna. Luego, puede leerla cuando la c onexión a Internet esté desact ivada.  Inform ación de página: V e infor[...]

Español Pa g e 67 Admini stración De Apl icaciones  Ad m i n i s t ra ci ó n d e a p l i c a ci o n e s La desc arga y la instalac ión de nuevas aplicacione s en su tableta puede extender su f uncionali dad de muchas maneras diferentes. Puede desc argar , e instalar aplic aci ones desde la tienda Aplic acio nes incluida. Para abrir la t ienda[...]

Español Pag e 6 8 Admini stración De Apl icaciones  Usted pue de aprender más acerc a de Get Jar , y nav egar por las aplic aci ones, visite su sitio web en www . ge tj a r . c om . Algun os d esa rrolla dore s pe rmit en l a de sca rga e instalación de las aplic aciones dir ectamente desde su sitio web. Su dis positivo de Inter net móvil C[...]

Español Pag e 69 Admini stración De Apl icaciones 4. T oque el nombre de la aplicac ión que desea desin - stalar; la pant alla de informac ión de la aplic ació n se abrirá. 5. T o que Uninstall ( de sin stal ar ). La tab leta le s olici tará una con fi rma ció n. 6. T oque OK para desinstalar la aplicación. O puede desinstalar una aplicac[...]

Español Pag e 70 C onexiones Opciona les  C one x i ones opc i ona les Conectar a un o rdenador Conec te la tableta a un ordenador para t ransferir arc hi- vos. 1 . Cone ct e su ta blet a al o rde nado r . Con el c able USB inc luido:  Conecte el ext remo pequeño del c able en el conec - tor USB 2.0 de alt a velocidad de la tablet a.  Con[...]

Español Pag e 7 1 C onexiones Opciona les 2. Mont e la uni dad d e alma cena mien to.  To q u e USB co nne ct ed ( conec tado por US B ) para montar el almac enamiento integrado de la tableta. Luego, toque “ T ur n on US B storage” ( encender almacenamiento USB) y “OK” c uando se le solicite con fi rmar . A l montarse, puede c opiar ar[...]

Español Pag e 72 C onexiones Opcional es Con e c t a r a u r i cu l a res Conec te un par de auriculares (o aud ífonos ) a la t ableta para disfr utar la multimedia en pr ivado . Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conec tar los auric ulares, y luego aumente el volumen lentamente a un nivel de audición c ómodo.  Los auric ulares [...]

Español Pag e 73 C onexiones Opciona les T ambién puede utilizar esta conexión para agregar un r atón a la tableta. El adaptador sopor ta una conexión a la v ez . Para utilizar un teclado y un r atón simul tánea- mente, necesitar á agregar un c oncentrador USB exter no. C onecta r un di sposi ti v o de alma c en amie nto Utilice el adapt ad[...]

Español Pag e 7 4 Con fi gu ra r Las O pci one s Del S is tema  Co n fi gu r a r l as opcione s del s i stema Abra el menú de c on fi guraciones del sistema par a ajustar la aparienc ia y el funci onamiento de la tableta. Muchas aplic aciones tendrán sus propias c on fi guracion es. P ara sabe r má s, re mí tase a la doc umentación pro [...]

Español Pag e 7 5 Especi fi ca ci o ne s  Es p e c i fi ca c i o n e s Visite nuest ro sitio web w w w. co byusa.com para obtener info r mació n actualizada ac erc a del producto. El diseño , las especi fi cacion es y el manual están sujetos a c ambios sin previa noti fi ca ció n. Procesador Cortex A8 ( 1 GHz) Memoria R AM 1G B Almacenam[...]

Español Pag e 7 6 Sopo r te  Sopo r te Si tiene algún problema c on este dispositivo, veri fi que nuestro sitio web en w w w. co byusa. c om para obtener respues - tas a preguntas f recuentes (F AQ ) y las actualiz acione s de productos. Si e stos recurso s no resuelven el problema, por fav or , póngase en cont acto c on Sopor te T éc nico. [...]

Español Pag e 7 7 A vis os De Segu r i dad  A v isos de S egu r idad La fi gura de relámpago que termina en punt a de fl echa dentro de un triángulo equilátero ti ene por fi nalidad aler- tar al usuar io de la presenc ia de “volt aje peligro so” sin aislamiento dentr o de la caja del pro ducto que podría tener potencia su fi ciente p[...]

Español Pag e 78 A vis os De Segu r i dad Decla rac ión de la FCC Este dispositivo cumple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condic iones : ( 1 ) Este disposit ivo puede no causar inter ferenci as perjudic iales, y (2 ) Este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferenci a recibida ,[...]

Español Pag e 79 A vis os De Segu r i dad Consignes de Sécur i té Impo r tantes 1 . Lea las instr ucc iones: Deberá leer to das las instruc - cione s de seguri dad y funcio namiento, an tes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conser ve las instruc ciones: Deberá c onser var las instruc ci ones de segur idad y funci onamiento para refe[...]

Español Pag e 8 0 A vis os De Segu r i dad 1 2. Reparaciones: No intente reparar este produc to usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubier t as se expon- dría a voltaje peligroso u otro s peligros. Para cualqui - er reparación, pó ngase en contac to co n el perso nal técni co c ali fi ca do . 1 3. Daños que requieran ser vicio técnic [...]

Español Pag e 8 1 A vis os De Segu r i dad A v isos de Legal es y Ma rc as Coby y K yros son marcas regist radas de Coby Electronic s Cor poration. Android es una marc a registr ada Google Inc. El uso de est a marca regist rada está sujeto a los per misos de Goog le. Partes de la obr a de ar te utilizado en este paquete son modi fi caci ones bas[...]

Fra n ç ai s Pag e 82 ME RCI............................................................83 Contenu d e l’ e mba l l ag e .......................................... 8 3 Ca racté r i s t iq u es ......................................................... 8 4 MI E UX C ONNAÎTRE L A T ABLET TE I NTERN ET ..8 5 L ’ app a rei l en un cou p d’ oe i[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 3 Â Me r c i Félicitations p our votre achat d’ une T ablette Internet de Cob y ® Ky r o s ® . Ce guide est four ni pour vous aider à utiliser votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le conser ver pour pouvoir vous y ré férer ultér ieurement. Pour des instruc tions dét aillées, des infor matio[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 4 Ca ra c t é r i s t i q ue s  Naviguez le W eb Visitez vos sites web favoris  Vé r i fi ez vos e -mails Gardez c ontact avec vos amis et votre famille  Regardez des vidéos Y ou T ube ™ Parcourez la c ommunauté de par tage de vi déos la plus populaire du monde  Lisez vos livres fav or is T é léchargez de[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 5 Â M ieux c onna î t r e la T ab l et te Inte rnet L ’ appa rei l en un seul coup d ’ œi l Nom Desc ription 1 Caméra Caméra frontale 2T o u c h e Retour Appuyez pour retourner à l’ écran précé- dent. Si le clavier est a ché sur l’ écran, appuyez pour fermer le clavier .[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 6 Nom Desc ription 3T o u c h e Vo l u m e – Appuyez pour baisser le niveau du volu me. 4T o u c h e Vo l u m e + Appuyez pour augmenter le nive au du volu me. 5 T ouche Al - lumage Appuyez pour allumer l’appareil, ou pour allumer et éteindre l’ écran. Maintenez la pression s ur la touche pour accéder au menu Ex tinc [...]

Fra n ç ai s Pag e 87 Nom Desc ription 8P r i s e j a c k pour casq ue . Poin t de sor tie audio pour casques. Remarque: la s or tie haut -p arleur se coupe aut omatiquement lorsque l’ on relie des éc outeurs ou un ca sque au lecteur . 9C o n n e c t e u r HDMI ( mini Ty p e C ) Pour c onne cter un téléviseur ou un autre écr an. 10 Prise jac[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 8 A pro po s de l’ écr an ta ctil e V otre tablette est équipée d’un écran tac tile facile à utiliser . Notre c apaciti f multi- tac tile exige toucher du bout de s doigts doux sur l’ écran de verre po ur activer des fonc - tions de la tablet te. Plusieurs doigts p euvent ê tre utilisés p our ef fectuer des geste[...]

Fra n ç ai s Pag e 8 9 Déplacer : Permet de faire déplacer un élément af fi ché sur l’ éc ran pour lui faire c hang- er de positio n. (Par e xemple , déplace - ment sur l’ écr an d’ ac cueil de l’icô ne de lancement d’une application. ) Pour déplacer un élément, maintenez la pression sur c e dernier p endant un instant, puis[...]

Fra n ç ai s Pag e 9 0 A p r opos du C apteu r d’ O ri entat ion La tablet te contient un c apteur qui changera automa - tiquement l’ orientat ion de la plupar t des éc rans quand vous faites pivoter la tablette. Le capteur foncti onne mieux quand la tablette est pivotée perpendic ulairement au sol (par ex. , quand la tablet te est maintenue[...]

Fra n ç ai s Pag e 9 1 P our in sérer une car te mémoi r e ou clé USB Cette t ablette acc epte les car tes mémoire microS DHC et les clés US B. Insérez une car te mémoire dans l’ emplacement pour car te microSD HC ou une c lé USB dans la fente USB pour:  Acc roître la c apacité de mémoire de votre t ablette.  Lire des fi chiers[...]

Fra n ç ai s Pag e 9 2 2. Enfoncez plus profondément la car te dans son loge - ment jusqu’ à c e que vous entendiez un clic. La c ar te sera éjectée de la fente d’inserti on. 3. Saisissez la c ar te par les bords pour l’ enlever . 4. Pour débloquer et retirer une clé USB. Pour éviter tout dommage ou cor ruption des données, ne retir [...]

Fra n ç ai s Pag e 93 Démar rage  Déma r r age M ise en ma rc he et a r rê t de l a tabl et te Pour mettre la tablet te en marche :  Appuyez sur la touche marc he/arrêt et maintenez cet te touche enfonc ée jusqu’ à c e que l’ écran LCD (A CL ) s’ allume et que le logo C oby soit af fi ché , et ensuite attendez jusqu’ à ce qu[...]

Fra n ç ai s Pag e 94 Déma r rage Po u r al lume r et é tei nd re l’ écran (v ei l le) Lorsque la t ablette est allumée, on peut éteindre l’ éc ran pour sauvegarder la charge de la bat terie. Appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche Pow er pour éteindre l’ écran. Pour rallumer l’ écran, appuyez de nouveau sur la touche P[...]

Fra n ç ai s Pag e 95 Déma r rage Si un mot de passe a été dé fi ni , entrez c e dernier pour terminer le déverrouillage de l’ écran. Un mot de passe de dév er rouillage de l’ éc ran peut être dé fi ni dans le menu Par am èt r es de séc ur i té . A V E R T I S S E M E N T : I l c o n v i e n t d e n o t e r l e mot de passe de v[...]

Fra n ç ai s Pag e 96 Démar rage Nom Desc ription 4A p p s r é c e n - tes To u c h e z p o u r a  cher la liste des ap - plications, en miniatures, que v ous avez récemment utilisées. T ouchez une appli - cation pour l'ouvrir . 5 Onglet de lancement Ouvrez le L anceur pour a cher la liste de toutes les applicat ions et widgets inst[...]

Fra n ç ai s Pa g e 97 Démar rage Applic at ions préinstallées Cer t aines applic ations ont été installées sur votre tablet te pour votre confo r t. Ce s applicati ons co mprennent : T élé charger et lire des centaines d’ eBook s (livres élec troniques ). Prend en charge le format ePub . Naviguer su r le web. A cher le calendrier ou[...]

Fra n ç ai s Pag e 9 8 Démar rage V oir les photos et vidéos et éditer les pho- tos. L 'ac cès à des milliers d'applica tions av ec GetJa r Ma rk etpl ac e. Lire de la musique. Acc éder au menu Réglages (Settings ) pour régler les options de la tablet te. Lancer la page de navigation Y ou T ube ™ mobile pour regarder des vidé [...]

Fra n ç ai s Pag e 9 9 Démar rage A p r opos des widget s Les widgets sont des applic ations auto nomes que vous pouvez placer sur des éc rans acc ueil pour ac céder à vos fonctions préférées. Ajout de widget s à l’ écran ac c uei l 1 . Acc édez à l’ écran acc ueil sur lequel vous souhaitez placer un wi dget. 2. T o uchez l’ ongl[...]

Fra n ç ai s Page 1 0 0 Démar rage Pour répo ndre à un e noti fi cation : T ouchez une noti fi cat ion sur la liste ; le panneau de Noti fi catio ns se ferme et l’ applicati on assoc iée à la noti fi ca tio n dém arr e . 4. Pour fe rm er le p ann eau d e Not i fi c ati ons :  T ouchez toute autre zo ne de l’ éc ran à l’ ex ce[...]

Fra n ç ai s Page 1 0 1 Connex ion À I nter net  C onne xion à I nte rnet Cette t ablette utilise les donnée s réseaux Wi - Fi pour se co nnecter à Internet.  La te chn olo gie sa ns fi l W i- Fi p eut four nir un ac cè s Inter net à des di stanc es supé ri eures à 9 0 m, ma is la dist anc e peut êtr e af fecté e par votr e enviro[...]

Fra n ç ai s Page 1 02 C on nexi on À I nter net Conne xi on à un r éseau Wi-F i La bar re de noti fi cati on af fi che de s icône s qui indiquent l’ ét at Wi - Fi de votre tablette. Connec té à un réseau Wi - Fi (les ondes indiquent la force du signal de c onnexion ). [Pa s d’icône ] Il n'y a pas de réseaux Wi - Fi à por té[...]

Fra n ç ai s Page 1 03 C on nexi on À I nter net 2. Sél ect ion d ’ un ré seau Wi - Fi dispo nibl e pour s’y conn ec ter : Dans le même menu des paramètres réseau Wi - Fi ci - dessus, touc hez un réseau de la liste. Si le réseau est ouver t, la t ablette vous invite à con - fi rm er la connexion au ré seau. T ouc hez Connec ter pour[...]

Fra n ç ai s Page 1 04 Nav igue r Su r Le W eb  Navigue r su r l e W eb L ’ applic ation Navigateur vous per met de visiter des pages We b et de rechercher des infor mations sur le web. Rester au courant des nouvelles, en c ontact à vos amis, ou regarder de s vidéo de Y ou T ube ™ , la communauté de par t age de vidéos la plus populaire [...]

Fra n ç ai s Page 1 05 Nav igue r Su r Le W eb V oici quelques ac tions ordinaire s du navigateur .  Pour alle r à une p age We b. 1 . T ouc hez la barre d’ adresse en haut de l’ éc ran navigateur . Le clavier s’ af fi che automatiquemen t. (Si la barre d’ adresses n’ est pas visible, faites glisser la page vers le bas pour retourn[...]

Fra n ç ai s Page 1 06 Nav igue r Su r Le W eb  Pour alle r à une ma rque d e pag e Web. 1 . T ouc hez l'ic ône Alle r à une marque de page . 2. T o uchez l'ic ône d’ une marque de page pour l'ouvrir .  Pour suppr im er une ma rque d e pag e 1 . T ouc hez l'ic ône Aller à une marque de page. 2. Maintenez touché u[...]

Fra n ç ai s Page 1 0 7 Navi gue r Sur Le Web  Rechercher dans la page : Rec herche un c ontenu dans la page en cour s.  Demande du site du bureau :  Enregistrer pour lecture hor s ligne : Enregistrer c ette page dans la mémoire interne po ur pouvoir la lire lorsque la c onnexion Internet est désact ivée .  Inform ations sur la page[...]

Fra n ç ai s Page 1 08 Nav igue r Su r Le W eb  Ge st ion de s Ap pl ic at ions Le téléchargement e t l’installation de nouv elles applicatio ns sur votre tablet te peuvent é tendre ses fonct ionnalités de plusieures façons. V ous pouvez télécharger et installer des applic ations à par tir du magasin A pplic ations inc lus. Pour ouvrir[...]

Fra n ç ai s Page 1 09 Nav igue r Su r Le W eb  Vous pouvez en apprendre da vantage sur GetJar , et naviguer pour des applicat ions en visitant leur site Web à www .g e tj ar . co m . Q u e l q u e s d é v e l o p p e u r s v o u s p e r m e t t e n t d e t é - lécharger et d’installer des applications directe- ment à par tir de leur s i[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 0 Nav igue r Su r Le W eb 4. T ouchez le nom de l’ applic ation que vous souhaitez désinstaller ; l’ écran d’ Informati ons co ncer nant l’ A pplication s ’ ouvrira. 5. T ouchez Uninstall (Dés installer) . La t ablette vous invitera à con fi rmer . 6. T ouchez OK pour désinstaller l’ applic ation. O u v o u [...]

Fra n ç ai s P a g e 111 Co n n ex i o n s O p t i o n n e l l e s  C onne xi ons opt ion nel les Conne xion à un o rdina teur Connec tez la tablet te à un ordinateur pour transférer de s fi chie rs. 1 . Conne ct ez votr e ta blet t e à l’ ordi nat eur Utilisez le câble US B inclus po ur :  Brancher le p etit connec teur du câble dan[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 2 Co n n ex i o n s O p t i o n n e l l e s 2. Mon tez l e le ct eur d e stoc kage.  To u c h e z US B conn ec té pour mo nter la mémoire de stockage intégrée dans la t ablette, puis touchez « Activer le stoc kage USB » et « OK » lor sque vous êtes invité à con fi r mer . Une fois montée, vous pouvez copier de[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 3 Co n n ex i o n s O p t i o n n e l l e s Conne x ion de c asque d’ éc oute Connec tez un casque d’ écoute ( ou oreillet tes ) à la tablet te pour écouter des c ontenus multimédias en privé. Baissez le niveau de volume de la tablette avant de brancher un c asque, puis augmentez progressivement le volume à un nive[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 4 Co n n ex i o n s O p t i o n n e l l e s Vou s pouve z également utilis er cet te connex - ion pour ajouter une sour is à la tablet te. L ’adaptateur ne su ppor te qu’une seule c on - nexion à la fois. Pour utiliser un c lavier et une s o u r i s e n m ê m e t e m p s , i l f a u t a j o u t e r u n c o n - centr a[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 5 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème  Co n fi gu r a t ion des opt ions du système Ouvrez le menu paramètre s système pour con fi gurer la présentation et le fonctio nnement de la tablette. De nombreuses applications ont leurs propr es paramètres, repor te z-vou s à la documentation four nie par le dév [...]

Fra n ç ai s Page 1 1 6 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème  Spéc i fi ca t i o n s V euillez visiter w w w .cobyusa.com pour les der nières infor mations de pro duit. La c onceptio n, les caractér istiques et le manuel sont sujets à modi fi cations sans préavis. Proce sseu r Cortex A8 ( 1 GHz) Mémoire Viv e 1G B Stoc ka ge 8G[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 7 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème  Assistanc e Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez not re site Internet w w w .cobyusa.com p our véri fi er la dis - ponibilité des mises à jour de mic rologic iels et les F AQ (Questions les plus fréquemment po sées ). Si c es ressourc es ne vous[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 8 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème  Noti c es de S û r e té Le symbole en forme d ’ éclair fl éché plac é dans un triangle équilatéral infor me l’utilisateur de la présence de “ tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de d[...]

Fra n ç ai s Page 1 1 9 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème Déclarat ion FCC Cet appareil est confor me avec la section 15 des Règles FCC. Le fonc tionnement est sujet aux deux conditions suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne peut c auser d’interférenc es dangereuses, et (2 ) Cet appareil doit accepter toute inter férenc e, y compri s[...]

Fra n ç ai s Page 1 20 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème Consignes de Sécur i té Impo r tantes 1 . Lisez les directives : V euillez lire l’in tégralité de s consi gnes de sécur ité et d’ utilisation avant de mettre l’ appareil en ser vice. 2. Conser vez ces direc tives : V ous devriez conser ver ces c onsigne s de sécurit[...]

Fra n ç ai s Page 1 2 1 C on fi gu rati on De s Opti ons Du Sy stème d’ autres risques. N e faire appel qu’ à des profession - nels quali fi és. 1 3. Dé gâts requérant des réparations : Dé branchez c et appareil et con fi ez-le à un profes sionnel quali fi é dans les cas de fi gure suivants : a ) le c or don d’ aliment ation e[...]

Fra n ç ai s Page 1 2 2 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème[...]

Fra n ç ai s Page 1 23 C on fi gurat ion D es Opti on s Du Sys tème[...]

Coby i s a reg is te red t rad em ar k of Coby E le ctro n ic s Cor p o rati on . Print ed in Chin a. COBY es la ma rca reg i s tra da d e COBY El ect ron ic s Co r po rat io n. Im p r i m id o en Ch i na. Coby es t un e ma rq ue d e fab r iq ue d e Coby E l ect ron i cs Co r po rat io n. Im p r i m é en Ch in e. C ob y E lect r on ics Corp. 1 99 [...]