Français dropdown-ico

Coleman 5177 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coleman 5177. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coleman 5177 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coleman 5177 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coleman 5177 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coleman 5177
- nom du fabricant et année de fabrication Coleman 5177
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coleman 5177
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coleman 5177 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coleman 5177 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coleman 5177, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coleman 5177, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coleman 5177. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Propane Lanterns Lanternes à propane Lámparas de Propano Instructions for use Notice d’emploi Instrucciones de uso © 2012 The Coleman Company, Inc. www.cole man.com 5177 Series INSTASTART™ Electronic Ignition Allumage électronique Encendido electrónico IMPORT ANT Read this manual carefully befor e assembling, using or servicing these lante[...]

  • Page 2

    English - 1 I f y o u s m e l l g a s : 1 . D o n o t a t t e m p t t o l i g h t a p p l i a n c e . 2 . E x t i n g u i s h a n y o p e n f l a m e . 3 . D i s c o n n e c t f r o m f u e l s u p p l y . FOR YOUR SAFETY D o n o t s t o r e o r u s e g a s o l i n e o r o t h e r l i q u id s w it h f la mm a bl e v ap or s i n t he vi ci n i ty o[...]

  • Page 3

    English - 2 DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • This lantern is a combustion appliance. All combustion appliances produce carbon monoxide (CO) during the combustion process. This product is designed to produce extremely minute, non-hazardous amounts of CO if used and maintained in accordance with all warnings and instructions. Do not block air fl[...]

  • Page 4

    English - 3 n Remo ve lante rn parts from pac kage. Base Ventilator-Globe-Bail Assembly Lante rn Frame Igniter Electrode Mantles Fig. 1 Fig. 2 n Light bottom of mantle evenly. Burn until nothing but white ash remains. Once the mantle has been burned, it is very fragile. Be careful not to touch it with finger or match. (Fig. 3, 4) n Complete assembl[...]

  • Page 5

    English - 4 n Push lighted match through lighting hole, hold near mantle and open fuel valve fully. (Fig. 15) Match Light Lantern INSTASTART™ Electronic Ignition Lantern CAUTION • SERVICE SAFETY • Keep all connections and fittings clean. Inspect propane cylinder and lantern propane connections for damage before attaching. • During set up, c[...]

  • Page 6

    English - 5 www.coleman.com 1. It is unsafe and illegal in some places to store or use liquid propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5 lbs.) water capacity (approximately 465g [1 lb.] propane) in occupied enclosures. 2. Always have a spare set of Coleman ® Mantles. Once burned, a mantle is fragile and can be damaged if touched or dropped. 3.[...]

  • Page 7

    English - 6 Parts List Item Part No. Description 1 220-4411 Ball Nut 2 5177-4801 Ventilator 3 R5177B043C Globe 4 #21 Size Mantles (String tie or Insta-Clip ® II) 5 5177A1011 Rail w/Hardware (1 pk.) 6 5177-5951 Frame/Globe Spring Assy. 7 5177-1381 Bail 8 5177A1491 Knob w/screw 9 5177A5401 Base Assembly 10 5177-5001 Reflector Assy. 1 2 3 9 4 5 7 8 1[...]

  • Page 8

    Français - 1 S i vo us se n te z le ga z : 1 . Ne te nt e z p as d’ al l um e r l ’ a p p a re i l . 2 . Ét ei g n e z to ut e s l es f l a m m e s n ue s. 3 . Dé br a n c h ez de l ’ a l i m en t a t io n en ga z. POUR VOTRE SÉCURITÉ N e ra ng e z pa s e t n ’ e m p l oy e z pa s d ’e ss e n ce o u d’ au t r e s va pe u rs ou l i [...]

  • Page 9

    Français - 2 AVERTISSEMENT • RI SQUE DE BRÛ LURE • Ne la isse z ja mais la lan tern e sans surv eil lanc e qu and elle fon ctio nne ou est ch aude . • Ga rdez la lan tern e hors de la p orté e de s enfa nts. DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Cette lanterne est un appareil à combustion, un genre d’appareils qui génère[...]

  • Page 10

    Français - 3 Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 3 200 BTU/H Catégorie : Propane à pression régularisée Alimentation : Bouteilles de propane jetables de 465 g/16,4 oz. Régulateur : 5154 n Déballez toutes les pièces de la lanterne. DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce t te l an te r ne e st u ni q u em en t[...]

  • Page 11

    Français - 4 DANGER • RISQU E D’EX PLOSION ET D’INCE NDIE • Plus lourd que l’air , le propa ne s’ac cumul e à ras du sol. Si vous sen tez le gaz, éloig nez- vous immédia tement des lie ux. • Atta chez et détach ez toujours la boutei lle de gaz au gra nd air, jamais qu and la lan terne est cha ude au tou cher, allum ée, prè s de[...]

  • Page 12

    Français - 5 Exti nctio n Rang ement 1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions de stocker ou d’utiliser des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau de plus de 1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g (1 lb) de propane] dans les lieux habités. 2. Munissez-vous toujours de manchons de rechange Coleman ® . Après[...]

  • Page 13

    Français - 6 Garantie Garantie limitée de cinq ans Th e Co lema n Comp any , Inc . (« Co lema n ») ga ran tit c et art icle cont re to ut vi ce de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute [...]

  • Page 14

    Français - 7 Nomenclature N° N° de pièce Désignation 1 220-4411 Écrou sphérique 2 5177-4801 Ventilateur 3 R5177B043C Globe 4 n o 21 Manchons (à cordon ou Insta-Clip ® II) 5 5177A1011 Rail avec quincaillerie (paquet de 1) 6 5177-5951 Ens. à ressort bâti-globe 7 5177-1381 Anse 8 5177A1491 Bouton et vis 9 5177A5401 Ens. du pied 10 5177-5001[...]

  • Page 15

    Español - 1 No almacene o use gasolina u otros líquidos que contengan vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. PARA SU SEGURIDAD RIESG O DE MO NOXID O DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxido de carbono el cual no tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puede causarle la muerte. • Nunca use este aparato en un ?[...]

  • Page 16

    Español - 2 PELIGRO PELIGRO indica una situación de riesgo inme- diata la cual, si no se evita, resultará en muerte o daños serios. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial la cual, si no se evita, puede resultar en muerte o daños serios. CUIDADO CUIDADO indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se [...]

  • Page 17

    Español - 3 PELIGRO • PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO • Esta lámpara es un aparato de combustión. Todos los aparatos de combustió n producen monóxido de carbono (CO) durante el proceso de combustión. Este producto está diseñado para producir cantid ades extremada mente dimi- nutas y no peligrosas de (CO) si se usa y man- tiene de acuerdo[...]

  • Page 18

    Español - 4 n Encienda la parte inferior de la mantilla uni- formemente. Déjela quemar hasta que solo queden cenizas blancas. Una y otra vez la mantilla ha sido incinerada se pone muy frágil. Tenga cuidado en no tocarla con el dedo o el fósforo. (Fig. 3, 4) n Termine de ensamblar la lámpara. (Fig. 5, 6) Para ence nder AD V ER TE N CI A Si uste[...]

  • Page 19

    Español - 5 Lámpara de Encendido Eléctronico INSTASTART™ n Gir e la v álv ula a en cen di do y op rim a el botó n de ence ndi do re pet id as ve ces para en cen de r la s man til las . (F ig. 16 ) Lámpara de encendido con fósforo n Pon ga un f ósfo ro en cen dido a tr avés de l or ific io de e ncen d- er ; so stén gal o cer ca de la ma [...]

  • Page 20

    Español - 6 PELIGRO • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO • No guarde nunca el propano cerca de calor excesivo, llamas expuestas, pilotos de encendido, luz solar directa, otras fuentes de encendido o cuando las temperaturas exce- dan de 120 °F (49 °C). • El cilindro debe ser desconectado cuando guarde la lámpara. 1. En algunos sitios es inseguro[...]

  • Page 21

    Español - 7 Garantia Ga ran tí a L im itad a d e C inco Añ os The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier compone[...]

  • Page 22

    Español - 8 Lista de Piezas No. No. de Pieza Descripción 1 220-4411 Tuerca Redonda 2 5177-4801 Ventilador 3 R5177B043C Globo 4 Tamaño #21 Mantillas (de Cordón atable o Insta-Clip ® II) 5 5177A1011 Varillas con tornillos (1 paq.) 6 5177-5951 Ensamblaje del Marco/Globo y Resorte 7 5177-1381 Asa 8 5177A1491 Perilla con tornillo 9 5177A5401 Ensamb[...]

  • Page 23

    Español - 9 Notes:[...]

  • Page 24

    5177-050T (ECN20022679-03) The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 1-316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1 1-800-387-6161 www.coleman.com © 2012 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Co[...]