Coleman 9949A manuel d'utilisation

English-1 Gas Barbecue Use, Care & Assembly Manual With Grill Lighting Instructions Model 9949A Series (LP Gas) ASSEMBLER/INSTALLER: Leave these instructions with the consumer. CONSUMER/USER: Read all instructions and keep in a safe place for future reference. F or Outdoor Use Only www .coleman.com NO TE: Pr opane cylinder is not included. IMPO[...]

English-2 D ANGER If y ou smell gas: 1 . Shut of f gas t o the appliance. 2. Extinguish any open ame. 3. Open lid. 4. If odor continues, k eep a wa y fr om the appliance and immediatel y call y our gas supplier or y our re department. W ARNING 1 . Do not stor e or use gasoline or other ammable liquids or v apors in the vicinity of this or [...]

English-3 Gener al Installation P ortable L.P . Gas B arbecue Cylinders W ARNING Y our new barbecue grill is equipped with a CG A # 600 regulat or [B]. DO NOT at tempt to connect this r egulator to an y other disposable L.P . cylinder not equipped with a mating CGA # 600  tting [E]. This grill ma y only be used with the pressur e regulat or supp[...]

English-4 1 . Gr ill Lid 2. R egulat or 3. Disposable C ylinder (Not Included) 4. Lid Handle 5. Lid Release Latch 6. C ontrol Knob 7 . T ool Holder 8. Legs w/ Wheels 9. C arry Handle 1 0. Side T able 1 1 . Match Extension (St or e on leg) 1 2. T owing Handle 1 3. Electronic Igniter 1 4. Grilling/Cooking Surf ace 1 5. Drip T ra y 1 6. C ylinder Moun[...]

English-5 IMPORT ANT : Remo ve all pac king mater ial prior t o assembly/use. ■ Place f oot on plastic to wing handle, gr asp metal handle on grill and lif t until stand is full y e xtended. (Fig . 9) ■ Lower g rill and slide grill back until leg e xt ensions lock int o brac kets on bot tom of g rill stand. (F ig . 1 1, Fig . 12, F ig . 1 3) ?[...]

English-6 ■ R emov e plastic cap from top of pr opane cylinder and scre w cylinder int o regulat or hand tight. (F ig. 1 6) ■ Bef ore at t aching propane cylinder mak e sure burner val v es are in the OFF position. (Fig. 1 5) ■ P r ess on cylinder suppor t on back of g rill and swing out. (Fig. 1 7) ■ Scre w regulat or int o grill hand tigh[...]

English-7 ■ P r oper location of the burner with respect t o the orice is impor tant. T o verify the pr oper installation of the v entur i tube, use a sc rewdr i ver to re m ove the gr ill t op . The venturi tube must be locat ed ov er the orice t ting. See F ig . 26 (grill top not sho wn). C A UTION DO NO T add char coal or lighting [...]

English-8 INST AS T ART™ Electr onic Ignition Match Lighting W ARNING THE FOLL O WING RULES MUST AL W A Y S BE FOLL O WED IN THIS ORDER (FIG. 29): 1 . OPEN THE GRILL LID! Any at tempt t o light the grill with the lid down could cause an e xplosion. 2. Chec k that the burner control knobs are turned to “ OFF” . 3. DO NO T stand with y our head[...]

English-9 W ARNING r K eep the grill area clean and fr ee from comb ustib le materials, g asoline and other  ammable v apor s, liquids, and spare L.P . cylinder s. r T o av oid the possibility of tipping ov er the grill, NEVER place more than 20 pounds on the side t able . A lled 4-quar t aluminum pot weighs appr o ximatel y 1 0 pounds . r DO[...]

English-10 F ollow These Steps 1 . Shut of f the gas at the b urner val ve(s) and st ay a wa y! 2. Allow the r e t o burn itself out. 3. Once the r e is out and the appliance has cooled, remo ve the disposable c ylinder . 4. Clean all par ts and inspect f or damage. P ar ts to chec k for damage are the L.P . cylinder , regulator , burner val [...]

English-11 Suggested Cleaning Mat erials: r.JMEEJTIXBTIJOHMJRVJEEFU FSHFOUr)PUX BUFS r 8JS FCSVTIr1 BQFSDMJQr/ZMPODMFBOJOHQBE r4PG UCSBTTCSJTUMFECSVTIr1VU U ZLOJG Fr4DSBQFS Component Cleaning: r BURNER: W ire-brush loose [...]

English-12 Pr oblem: Grill will not light when the igniter but ton is pushed or has incomplete b urner ame. P ossible Causes and Solutions: 1 . Lack of fuel. Check t o see that the cylinder has fuel. 2. Mak e sure one of the b ur ners is turned on. Allow up t o f our seconds for g as  ow t o ignite . 3. If b ur ner lights with match but not i[...]

English-13 Please do not send other correspondence to the address below. PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT PO BOX 2931 WICHITA ,KS 67201 ATTN: DEPT 586 IMPORTANT! Coleman ® Grill Registration Card COMPLETE THE ATTACHED REGISTRATION CARD AND RETURN WITHIN 10 DAYS TO RECEIVE THESE IMPORTANT BENEFITS: PROTECT YOUR PRODUCT: We will keep the model number[...]

English-14 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design 10) Color of the grill (not including stainless steel) 11) Warming racks 12) Dependable igniter 13) Size of the grill (available cooking square inches) 14) Integrated storage cabinet 15) Price 16) Rotisserie (if applies) 17) Other CONGRATULATIONS ON YOU[...]

English-15 R eplacement P arts List — 9949A Ser ies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 1 9949A1201 Lid Assy (Red) 2 9949-1191 Hinge Kit (2 pk) 3 R9949-315C Grate 4 5010000747 Grease Tray 5 5010000778 Side Table w/ Hardware 6 9949-2891 Spring Clip (2 pk) 7 9949-2071 Hubcap 8 9949-2401 Wheel w/ Hardware 9 9949-5601 Handle Assy 10 5010000748 Mat[...]

W ar r anty Limited F iv e Y ear W arr anty The Coleman C ompany , Inc. (“Coleman ”) warr ants that for a period of v e (5) year s from the dat e of original retail pur chase, this product will be fr ee from def ects in mat erial and wor kmanship . C oleman, at its option, will repair or r eplace this product or an y component of the product[...]

English-17 Barbecue à gaz Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien avec instructions d’allumage Modèle de la série 9949A (gaz de pétr ole liqué és) INSTALLATEUR : Laissez ces instructions à l’utilisateur. CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour référence ultérieure. Un[...]

Français-2 A VERTISSEMENT 1 . Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeur s ou liquides inammables à pr o ximité de cet appareil ou de t out autr e appareil. 2. A ucune bouteille de GPL non r eliée pour l’utilisation ne doit pas être r emisée pr ès de cet appareil ou de t out autr e appareil. Ce man uel contient des r[...]

Français-3 Génér alités d’installation Bout eilles portatives de g az pr opane A VERTISSEMENT V otre nouv eau gril vient av ec un régulat eur de pression CG A n o 600 [B]. N’essa y ez P AS de connecter ce r égulateur à une bouteille jet able de GPL n ’ét ant pas équipée d’un raccord correspondant CG A n o 600 [E]. C e gril ne doit[...]

Français-4 1 . Couv er cle du gril 2. Régulat eur de pr ession 3. Bouteille jet able (non incluse) 4. P oignée du couv er cle 5. Loquet de déblocage du couv er cle 6. Bouton de commande 7 . P or te-ust ensiles 8. Piètement a v ec roues 9. P oignée de tr anspor t 1 0. T ab let t e latér ale 1 1 . Rallonge d’allumet te (se range sur le pièt[...]

Français-5 IMPORTANT : Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. ■ P osez un pied sur la poignée en plastique, saisissez la poignée en métal du gril et le vez pour ouvrir le piètement. (F ig . 9) ■ Abaissez le gril et glissez-le en arrière pour v errouiller les montants du pièt ement dans les suppor[...]

Français-6 ■ Retir ez le bouchon de plastique de la bouteille de propane et vissez le régulat eur à la bouteille en le serrant à la main. (Fig . 1 6) ■ Assurez-v ous que les boutons des brûleurs soient réglés à l’ ARRÊT a vant de x er la bouteille. (Fig . 1 5) ■ P r essez le suppor t de bouteille , à l’arrière du gril, et f [...]

Français-7 ■ Il est impor tant que le tube du dif fuseur soit bien positionné par rappor t à l’orice. Pour v érier la bonne inst allation du tube du dif fuseur , enle vez la t able du gril à l’aide d’un t our ne vis. Le tube du dif fuseur doit être au-dessus de l’orice. V oy ez la g. 26 (la tab le du gril n ’est pas il[...]

Français-8 Allumage électronique INS T A ST ART™ Allumage av ec une allumet te A VERTISSEMENT LES RÈGLES SUIV ANTES DOIVENT T OUJOURS ÊTRE SUIVIES D ANS L ’ORDRE DONNÉ (g. 29) : 1 . OUVREZ LE COUVERCLE DU GRIL ! T oute tentativ e d’allumage alors que le couv ercle du g ril est fermé pourrait pro voquer une e xplosion. 2. Assur ez-vou[...]

Français-9 Pr épar ation du gril r F aites f onctionner le gril à gr and feu, le couv ercle ét ant fermé, av ant la tout e premièr e utilisation et après le r emisage, pour éliminer l’huile en la brûlant. r Une fois l’huile éliminée , véri ez la  amme du brûleur tel que décrit ci-après. ■ Fermez les boutons de commande de[...]

Français-10 Agissez comme suit : 1 . F ermez les boutons des brûleurs et éloignez-v ous ! 2. Laissez le f eu s ’ét eindre . 3. Quand le f eu s ’est ét eint et que le gril a refr oidi, retir ez la bouteille de pr opane jetab le. 4. Net t oy ez tout es les pièces et e xaminez-les pour déceler t ous dommages, notamment la bout eille de prop[...]

Français-11 Pr oduits de net t oy age suggérés : r%ÊUFS HFOUMJRVJEFEPVYQPVSWBJTTFMMFr&BVDIBVEFr(S BU UPJS r#SPTTFNÊU BMMJRVFr 5 SPNCPOFr 5 BNQPOOFU UP Z FVSFOOZMPO r#SPTTFEPVDFÆQPJMTEFMBJU POr$PVU FBVÆ[...]

Français-12 Pr oblème : L ’allumeur n’allume pas le gr il ou il n’y a qu’une amme partielle. Raisons possibles et solutions : 1 . Il n ’y a pas de gaz. V ériez qu ’il y ait du g az dans la bouteille. 2. Assur ez-vous que le bout on de l’un des brûleurs soit ouv er t. P r év o yez jusqu ’à quatre secondes pour que le g az[...]

Français-13 Nomenclat ur e — Sér ie 9949A 1 9949A1201 Ensemble du couvercle (Rouge) 2 9949-1191 Néc. à charnière (lot de 2) 3 R9949-315C Grille 4 5010000747 Plateau à graisse 5 5010000778 Side Table w/ Hardware 6 9949-2891 Agrafe élastique (lot de 2) 7 9949-2071 Chapeau de roue 8 9949-2401 Roue et boulonnerie 9 9949-5601 Poignée de tracti[...]

Gar antie Garantie limitée de cinq ans The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la d[...]

English-31 Barbacoa de Gas Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Con Instruciones de cómo Encender la Parrilla Modelo 9949A Series (LP Gas) ENSAMBLADOR/INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor. CONSUMIDOR/USUSARIO: Lea todas las instrucciones y consérvelas en un lugar seguro para referencia en el futuro. Solamente P ar a Uso Al Aire L[...]

Español-2 PELIGR O Si usted huele gas: 1 . Corte el ujo de gas al aparat o. 2. Extinga cualquier llama abierta. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continua, manténgase alejado del aparat o y llame inmediatament e a su suplidor de gas o a su departamento de bomberos. AD VER TENCIA 1 . No almacene ni use gasolina ni cualquier otro líquido ni v apor[...]

Español-3 Instalación Gener al Cilindr os para la B arbacoa de Gas L.P . P ortátil AD VER TENCIA Su nue va parrilla de barbacoa está equipada con un r egulador CGA # 600 [B]. NO intente conect ar este r egulador a ningún otro cilindr o L.P desechable que no est é equipado con un acoplamiento CG A # 600 unión [E]. E sta parrilla puede ser usa[...]

Español-4 PELIGR O r NUNC A guarde un cilindr o de suministro de g as L.P . de repuest o bajo el armazón de la parrilla ni dentro de la parrilla ni alrededor de ningún apar ato que pr oduzca calor . (F ig. 2) El no seguir esta inf ormación exact amente podría result ar en una e xplosión y/o fuego causando muer te o lesiones g rav es. Car acte[...]

Español-5 IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. ■ P onga su pie en el asa plástico para r emolcar , agarr e la parrilla por el asa y le vánt ela hasta que el estant e esté completament e e xtendido . (Fig. 9) ■ Baje la parrilla y deslícela hacia atrás hasta que las e xtensiones de las patas se aseguren en[...]

Español-6 ■ Quite el tapón plástico del cilindro de pr opano y enrosque el cilindr o en el regulador apr etándolo con la mano . (F ig. 1 6) ■ Asegúrese que las v álvulas estén en la posición de “OFF” (Apag ado) antes de conectar el cilindr o de propano . (Fig . 1 5) ■ P r esione el sopor te del cilindro que se encuentr a detrás d[...]

Español-7 ■ La ubicación apropiada del quemador con r especto al oricio es impor tant e. P ar a vericar la instalación apr opiada del tubo venturi, use un dest or nillador para quitar la t apa de la parrilla. El tubo venturi debe ser colocado por encima del oricio . V ea la Fig . 26 (no se m uestra la tapa de la parrilla). PRECAUCIÓN[...]

Español-8 Encendido Electrónico INS T A ST ART™ Encendido con F ósfor os AD VER TENCIA LAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE SEGUIDAS EN ESTE ORDEN (Fig. 29): 1 . ¡ABRA LA TAPA DE LA PARRILLA! Cualquier intento en encender la parrilla con la tapa cerrada podría causar una explosión. 2. Compruebe que las perillas de control del quemador es[...]

Español-9 AD VER TENCIA r Manteng a el área de la parrilla limpia y libre de mat eriales combustib le, g asolina y otros v apores in amab les, líquidos y cilindros L.P . de r epuesto . r P ara e vitar la posibilidad de v olcar la parrilla, NUNCA coloque un peso de más de 20 libras (9.0 k g.) en la mesa lat eral. Una olla de aluminio de 4 cua[...]

Español-10 Siga Estos Pasos: 1 . ¡Cierr e el suministro de g as usando las vál vulas del quemador y manténg ase alejado! 2. P ermita que el fuego se consuma solo . 3. Una v ez que el fuego se ha apagado y el apar ato se ha ya enfriado, quit e el cilindro desechab le. 4. Limpie t odas las par tes e inspeccione por algún daño . Las par tes que [...]

Español-11 Mater iales de Limpieza Sugeridos: r%FUFS HFOUFMÎRVJEPTVB WFQBS BMBW BSQMBUPTr "HVBDBMJFOUF r$FQJMMPEFBMBNCS Fr$MJQQBSBQBQFMr1 BÒPEFMJNQJBSEFOJMÓO  r$FQJMMPDPODFS EBTEFDPCSFTVB WFr& TQÃUVMBQBSB[...]

Español-12 Pr oblema: L a P arr illa no enciende cuando oprime el bot ón del encendedor o la llama del quemador no arde completament e. Posibles Causas y Soluciones: 1 . F alt a de combustib le. Compruebe y vea que el cilindro t enga combustib le. 2. Asegúr ese que uno de los quemadores est é encendido . E spere hasta cuatr o segundos para que [...]

Español-13 Lista de Piezas de R eemplazo — Ser ies 9949A 1 9949A1201 Ensemble du couvercle (Rojo) 2 9949-1191 Juego de Bisagras (2 paquetes) 3 R9949-315C Rejilla 4 5010000747 Recipiente para la Grasa 5 5010000778 Tablette latérale et boulonnerie 6 9949-2891 Sujetador de Resorte (2 paquetes) 7 9949-2071 Tapón de Rueda 8 9949-2401 Rueda con Herr[...]

Gar antía Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que [...]