Conceptronic CM3PVRL manuel d'utilisation

DEUTSCH 1 Conceptronic CM3PVRL Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihne n zum Kauf Ihres Conceptronic Media Recorders & Players. In beiliegender Schnellinstallationsa nleitung wird Ihnen Schritt für Schr itt gezeigt, wie der Conceptronic Media Recorder & Player installiert w erden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, bes uchen Sie unsere Su[...]

DEUTSCH 2 2. Produkteigenschaften • AV-Signalaufzeichnung z.B. ab VCR, DVD od er Videokamera. • Interner Kartenleser mit SD- (H C-), MMC- und MS-Unterstützung. • Aufzeichnung auf interne Festplatte , Speicherkarte oder USB-Gerät. • DVD-Qualität der aufgezeichne ten Dateien im MPEG4- (AVI-)Format (können auf PC oder anderen Media Playern[...]

DEUTSCH 3 4. Gerätekomponenten Vorderseite Rückseite Legende: 1. Infrarotempfänger 10. Component (Pb)-Ausgang 2. Aufzeichnungstaste 11. Haupt-Ein-Aus-Schalter 3. OK-/ Enter-Taste 12. Gleichstromeingang (12V, 2,5A) 4. MMC-/MS-/SD-Kartensteckplatz 13. S-Video-Ausgang 5. USB-Host-Port 14. Compo nent (Pr)-Ausgang 6. Power- (3sec) / Stopp-Taste 15. D[...]

DEUTSCH 4 5. Erläuterungen zur Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im innere n Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der Fernbedienung. Die Zahlen d er Tast en entsprechen denen der nachfolgenden Tabelle mit Erklärungen aller Funktion en der Fernbedienung. Nr. Taste Beschreibung 1. POWER ( ) Einschalte[...]

DEUTSCH 5 6. Anschluss des CM3PVRL Anschluss des/der Videokabel/s Sie haben 4 Möglichkeiten, das Gerät an Ihren Fernseher anz uschließen: - Composite - SCART (durch Verwendung des Composite-Kabels & Scart-Adapters) - S-Video ** - Component ** ** Wenn Sie S-Video oder Compon ent verwenden, wird nur das Videosignal an Ihren Fernseher ge sendet[...]

DEUTSCH 6 S-Video: • Schließen Sie das S-Video-Kabel an die S-Videobuchse des Geräts an. • Stecken Sie das andere Ende des S-Video-Kabels am S-Video-Eingang Ihres Fernsehers ein. Component: • Schließen Sie das Component-Kabe l (rot, grün und blau) an den Compo nent-Buchsen des Geräts an. • Stecken Sie das andere Ende des Co mponent-Kab[...]

DEUTSCH 7 Digital: • Schließen Sie das digitale Koaxialkabel an den digitalen Koaxialaus gang des Geräts a n. • Stecken Sie das andere Ende des di gitalen Koaxialkabels im digitale n Koaxialeingang Ihres Empfängers ein. Anschluss von anderen Audio-/Videogeräten Sie können eine Audio-/Videoquelle w ie einen VCR, DVD-Player oder eine Set-Top[...]

DEUTSCH 8 Vorbereiten der Fernbedienung • Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung. • Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AAA-Ba tterien in die Fernbedienung ein. • Setzen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der F ernbedienung wieder ein. Hinweise: - Die Fernbedienung funktioniert am besten bei e[...]

DEUTSCH 9 7. Erste Konfiguration Das Gerät muss konfiguriert werden, wenn Sie es zum er sten Mal einschalten. • Wählen Sie den Eingangskanal an Ihrem Fernseher, an den das Gerät angeschlossen ist. (Composite, SCART, S-Video oder Component). Hinweis: Von dieser Stelle an basiert das Handbuch auf der Annahm e, dass Ihr Fernseher auf den Eingangs[...]

DEUTSCH 10 Wählen Sie die Option ‚ Setup [Einstellungen] ’ [6] im Hauptmenü od er drücken Sie die Taste ‚Setup’ [ 21 ], um mit der Konfiguration des Geräts zu beginnen. Wenn das Ei nstellungsmenü auf Ihrem Bildschirm erscheint, können Sie die folgenden Optionen wählen: - System * (Grundkonfiguration) - A/V Set [A/V-Einstellungen] * ([...]

DEUTSCH 11 8. Live-A/V anschauen AV-Eingang (Audio-/Video-Eingang) Das Gerät hat auf der Rückseite einen Composite Audi o-/Video-Eingang. Dieser Composite Audio-/Video- Eingang kann für den Anschluss an einen VCR, eine Set-Top-Box, eine Videoka mera oder ein anderes Videogerät an das Gerät verwen det werden. Sie können das Live Audio- /Video-[...]

DEUTSCH 12 9. Aufzeichnung Vor der Aufzeichnung Vor der Aufzeichnung mit Ihrem Gerät können Sie die Aufzeichnungsqualität eins tellen. Das Gerät hat 3 Qualitätseinstellungen, die über die Taste ‚ Quality [Qualität] ’ ( 31 ) auf der Fernbedienung gewählt werden können. Hinweis: Das Gerät erkennt Kopierschutz auf der ange schlossenen Qu[...]

DEUTSCH 13 Manuelle Programmierung von Aufzeichnungen Sie können das Gerät für die Aufzeichnung von Kanä len zu bestimmten Ze iten programmieren. Sie können bis zu 8 Aufzeichnungen programmieren. • Wählen Sie die Option ‚ Rec Schedule ’ im Hauptmenü od er drücken Sie die Taste ‚ Timer ’ ( 25 ) auf der Fernbedienung. Daraufhin ersc[...]

DEUTSCH 14 • Stellen Sie die Qualität fü r die Aufzeichnung ein: ‚ HQ ’, ‚ SP ’ oder ‚ LP ’. Drück en Sie die Taste ‚ Enter ’ ( 26 ) auf der Fernbedienung, um di e Programmierung for tzusetzen. Hinweis: Die Aufzeichnung in ‚ HQ ’, ‚ SP ’ oder ‚ LP ’ hat eine A uswirkung auf die Qualität Ihrer Aufzeichnung und den S[...]

DEUTSCH 15 10. Wiedergabe Wählen Sie im Hauptmenü den gewü nschten Wiedergabe modus. Sie können zwischen folgenden Option en wählen: [1] – Filme Wiedergabe Ihrer eigenen A ufzeichnungen oder anderer Filme, die auf dem Gerä t oder auf dem USB-Laufwerk / der Media-Karte gespe ichert sind. [2] – Musik Wiedergabe von Musikdateien, die auf dem[...]

DEUTSCH 16 Wiedergabe Ihrer eigenen Aufzeichnun gen und anderer Filme Sie können aufgezeichnete Programme oder andere Film e, die auf der Festplatte des Geräts gespeichert sind, über die Option ‚ Filme ’ des Geräts auf Ihrem Ferns eher wiedergeben. • Drücken Sie die Taste ‚ Menu ’ ( 40 ) auf der Fernbedienung , um zum Hauptmenü zur?[...]

DEUTSCH 17 Wiedergabe von Untertiteln Der CM3PVRL kann Untertitel von AVI- Videodateien wiedergeben. Um AVI-Dateien mit Untertiteln wiederzugeben, mü ssen Sie der Untertiteldate i denselben Namen geben wie der AVI-Datei. Zum Beispiel: Name der Filmdatei: My_Movie_Wit h_Sub.AVI Name der Untertiteldate i: My_Movie_Wit h_Sub.SRT • Drücken Sie die [...]

DEUTSCH 18 • Wählen Sie mithilfe der ‚ Navigations ’-Tasten ( 15 ) auf der Fernbedienung im Hauptmenü das Symbol ‚ Filme ’ [1] und drücken Sie die Taste ‚ Enter ’ ( 26 ) auf der Fernbedienung, um den ‚ Filme ’-Modus z u starten. • Navigieren Sie mithilfe der ‚ Navigations ’-Tasten ( 15 ) und der ‚ Enter ’-Taste ( 26 )[...]

DEUTSCH 19 Wiedergabe von Musik Sie können Musikdateien, die auf de r Festplatte des Geräts gespei chert sind, über die Option ‚ Mu sik ’ des Geräts auf Ihrem Fernseher wiede rgeben. • Drücken Sie die Taste ‚ Menu ’ ( 40 ) auf der Fernbedienung , um zum Hauptmenü zurückzukehren . • Wählen Sie mithilfe der ‚ Navigations ’-Tas[...]

DEUTSCH 20 Wiedergabe von Fotos & Bildern Sie können Fotos und Bilder, die auf der Festplatte des Geräts gespeichert sind, über die Option ‚ Fotos ’ des Geräts auf Ihrem Fernseher wie dergeben. • Drücken Sie die Taste ‚ Menu ’ ( 40 ) auf der Fernbedienung , um zum Hauptmenü zurückzukehren . • Wählen Sie mithilfe der ‚ Navi[...]

DEUTSCH 21 11. Anschluss an einen Comp uter Das Gerät kann zum Kopieren von Daten (Filme, Musik , Bilder, Aufzeichnungen etc.) von der und auf die interne Festplatte an einen Co mputer angeschlossen werden. Hinweis: Das nachfolgende Beispiel bezi eht sich auf einen Computer mi t dem Betriebssystem Windows XP, das Gerät kann jedoch mit al len Comp[...]

DEUTSCH 22 Wiedergabe auf dem Computer Sie können die aufgezeichneten Programme auch auf einem Computer wiedergeben, w enn das Gerät an den Computer angeschlossen ist. Be vor Sie die aufgezeich neten Programme wiedergeb en können, müssen Sie einen XviD-Codec auf Ihrem Comp uter installieren. Der XviD-Codec wird dem FFDShow MPEG4 Codec-Paket hin[...]

DEUTSCH 23 12. Systemkonfiguration Wenn Sie im Hauptmenü die Option ‚ Setup ’ [6] wählen oder die Ta ste ‚ Setup’ [ 21 ] auf der Fernbedienung drücken, wird das Einstellungsmenü au f Ihrem Bildschirm angezeigt. Im Folgenden sind alle verfügbaren Einstellungen erklärt. System: TV-System Wählen Sie das korrekte TV-System für Ihren Fer[...]

DEUTSCH 24 Tools [Extra]: Format Mit der Option ‚ Format [Formatieren] ’ können Sie ihre interne Festplatte, Ihr USB-Gerät oder Ihre Speicherkarte formatieren, um optimale Voraussetzungen für die Verwendu ng mit dem Gerät zu schaffen. Datei srtrt vn Ändern der Art, in der die Dateien bei Navigieren durch Ihre Mediendateien sortiert werden.[...]

ENGLISH 25 Conceptronic CM3PVRL User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Media Recorder & Player. This User Manual gives you a step-by-step explanatio n how to install and use the Conceptronic Media Recorder & Player. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ?[...]

ENGLISH 26 2. Product Features  AV signal recording from e.g. a VCR, DVD or Video Camera.  Internal Cardreader with SD (HC), MMC and MS suppo rt.  Record to internal HDD, Memory Card or USB De vice.  DVD quality of recorded files in MPEG4 (AVI) format (can be played on PC or other media player).  Record Options: One-key instant reco [...]

ENGLISH 27 4. Product Overview Front View Rear view Description of the numbers: 1. Infrared Receiver 10. Component (Pb) Output 2. Record Button 11. Main Power Switch 3. OK / Enter Button 12. DC Input (12V, 2.5A) 4. MMC/MS/SD Card Slot 13. S-Video Output 5. USB Host Port 14. Component (Pr) Output 6. Power (3sec) / Stop Button 15. Digital Coaxia l Ou[...]

ENGLISH 28 5. Remote Control Explanation The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control. The numbers of the buttons correspond with the ta ble below, to exp lain each function of the remote control. Nr Button Description 1. POWER ( ) Turn the unit on or to standby mod[...]

ENGLISH 29 6. Connecting your CM3PVRL Connecting the Video Cable(s) You can connect the unit in 4 different ways to your TV: - Composite - SCART (by using the Composite cable & Scart Adapter) - S-Video ** - Component ** ** When using S-Video or Compon ent, on ly the video signal is send to your TV. For the audio signal, use the Audio RCA Jacks [...]

ENGLISH 30 S-Video: • Connect the S-Video cable to th e S-Video jack of the unit. • Connect the other end of the S-Video cable to the S-Video Input on your TV. Component: • Connect the Component Cable (Red, Gr een, and Blue) to the Component J acks on the unit. • Connect the other end of the Component ca ble to the Component Jacks on your T[...]

ENGLISH 31 Digital: • Connect the Digital Coaxial cable to th e Digital Coaxial Output of the unit. • Connect the other end of the Digital Coa xial cable to the Digital Coaxial Input of your Receiver. Connecting other Audio/Video Equipment You can connect an Audio/Video source, like a VCR, DVD Player or Set-Top Box to the u nit so you can recor[...]

ENGLISH 32 Preparing the Remote Control • Remove the battery cap from th e back of the remote control • Insert the included AAA batteri es in the remote control. • Replace the battery cap on the back of the remote control. Notes: - The best operational range of the remote control is about 5 meters. - Point the remote control to the IR receive[...]

ENGLISH 33 7. First-Time Configuration The unit needs to be configured when you turn it on the first time. • Select the correct input channel on your TV where th e unit is connected to. (Composite, SCART, S-Video or Component). Note: From this point, the manual is based on the fact that yo ur TV is set to the input channel of the unit. All steps [...]

ENGLISH 34 Select the ‘ Setup ’ [6] option in the main menu, or press the ‘ Setup ’ button ( 21 ) to begin the configuration of the unit. When the Setup menu appe ars on your screen, you can select the followin g options: - System * (Basic Configuration) - A/V Set * (Basic Configuration) - Tools - Adv. A/V Note: The Setup items marked with [...]

ENGLISH 35 8. Watching Live-A/V AV Input (Audio/Vi deo Input) The unit has a Composite Audio/Video-Input on the backside. This Composite Audio/Video Input can be used to connect your VCR, Set-Top Box, Vide o Camera or other video equipment to the unit. You can see the Live Audio/Video Inpu t signal by selecting the option ‘ A/V Inp ut ’ in the [...]

ENGLISH 36 9. Recording Before Recording Before you start recording with your unit, you can se t the record quality. The unit has 3 preset quality settings, which can be selected with the ‘ Quality ’ button ( 31 ) on the remote control. Note: The unit detects copy protection on the connected so urce, for example Macr oVision protection on DVD d[...]

ENGLISH 37 Scheduled Recording You can program the unit to record channels on specific times. You can program up to 8 schedu led recordings in the unit. • Select the option ‘ Rec Schedule ’ in the Main Menu, or press the ‘ Timer ’ button ( 25 ) on the remote control. The Scheduled Recording screen will be shown on your TV. By default, the[...]

ENGLISH 38 Note: When recording to USB or Memory Card, make su re you have a High-speed device attached. (An USB2.0 Device or High-Speed Memory Card) • Set the quality for the recording: ‘ HQ ’, ‘ SP ’ or ‘ LP ’. Press the ‘ Enter ’ button ( 26 ) on the remote control to continue. Note: Recording in ‘ HQ ’, ‘ SP ’ or ‘ L[...]

ENGLISH 39 10. Playback Select your preferred playback mode from the Main Menu. You can select the following options: [1] - Movies Play your records and other mo vies stored on the unit or USB Drive / Media Card. [2] - Music Play music files stored on the unit or USB Drive / Media Card. [3] - Photos Display photos stored on the unit or USB Dr ive /[...]

ENGLISH 40 Playback of your recordings & other movies You can play the recorded programs and other movies, stored on the HD D of the unit, on your TV through the ‘ Movies ’ option of the unit. • Press the ‘ Menu ’ button ( 40 ) on the remote control to return to the Main Menu. • Select the ‘ Movies ’ [1] icon in the Main Menu wi[...]

ENGLISH 41 Playback of subtitles The CM3PVRL can play subtitle files when playing AVI videofil es. To play AVI files with subtitles, you need to assig n th e same name to the subtitle fil e as the AVI file, for example: Movie name: My_Movie_With _Sub.AVI Subtitle name: My_Movie_W ith_Sub.SRT • Press the ‘ Menu ’ button ( 40 ) on the remote co[...]

ENGLISH 42 • Select the ‘ Movies ’ [1] icon in the Main Menu with the ‘ Navi gati on ’ buttons ( 15 ) on the remote control, and press the ‘ Enter ’ button ( 26 ) on the remote control to open the ‘ Movies ’ Mode. • Use the ‘ Navigation ’ buttons ( 15 ) and the ‘ Enter ’ button ( 26 ) on the remote control to navigate to[...]

ENGLISH 43 Playback of your Music You can play music files, which can be stored on the HDD of the unit, on your TV through the ‘ Music ’ option of the unit. • Press the ‘ Menu ’ button ( 40 ) on the remote control to return to the Main Menu. • Select the ‘ Music ’ [2] icon in the Main Menu with the ‘ Navig ation ’ buttons ( 15 )[...]

ENGLISH 44 Playback of your Photos & Pictures You can view your photos an d pictures, which can be stored on the H DD of the unit, on your TV through the ‘ Photos ’ option of the unit. • Press the ‘ Menu ’ button ( 40 ) on the remote control to return to the Main Menu. • Select the ‘ Photos ’ [3] icon in the Main Menu with the ?[...]

ENGLISH 45 11. Computer Connectivity The unit can be connected to your co mputer to copy data (movies, music , pictures, records, etc.) from and to the internal HDD. Note: In our example below, we are using a computer running Windows XP, but the unit can be used on all computers with USB support and the capabili ty of reading & writing FAT32 fi[...]

ENGLISH 46 The HDD will disappear from the ‘ My Computer ’ window, and a removable drive will be shown. The Cardreader is now active. • To switch back to the HDD Mode, press and hold the ‘ Arrow Down ’ button on the front of the unit for 2 seconds. Playback on your computer You can play the recorded programs on your computer, when the uni[...]

ENGLISH 47 12. System Configuration When you select the ‘ Setup ’ [6] option in the Main Menu, or press the ‘ Setup ’ button ( 21 ) on the remote control, the Setup Menu will be sh own on your screen. T he explanatio n below shows all available settings with the including description. System: TV System Select the TV System which corresponds[...]

PRODUCT SPECIFICATIONS 48 Product Specifications Specifications - Dimensions: H = 19.3cm, B = 6.9cm, L = 21.8cm - Power: 100-240VAC ， 50/60HZ - Power Consumption: Standby: ± 0,8W Normal Operation: ± 17,5W (with HDD) During Recording: ± 18,5W (with HDD) - Operation Temperature: 5 ℃ to 40 ℃ - Video System: PAL/NTSC - Video Output: 1.0±0.2Vp[...]

PRODUCT SPECIFICATIONS 49 Audio Record Format - MPEG1 Layer 2 Mp2 Video Playback Format - MPEG1/2 (*.MPG or *.VOB) up to 720×480@30fps, 720×576@25fps - DivX/Xvid, up to 720×480@30fps, ADPCM or MPEG1/2 Laye r II/III - MPEG4 (*.AVI) MPEG4 Simple Profile 720×480@30fps, 2-channels MPEG1/2 Layer3 (*.MP3) - Subtitle files: SRT, SUB, SSA, SMI. Audio P[...]