Français dropdown-ico

Concord Fusion manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concord Fusion. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concord Fusion ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concord Fusion décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concord Fusion devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concord Fusion
- nom du fabricant et année de fabrication Concord Fusion
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concord Fusion
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concord Fusion ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concord Fusion et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concord en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concord Fusion, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concord Fusion, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concord Fusion. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    _ English OVERVIEW 28 PLEASE NOTE 30 A TT ACHING AND REMOVING THE REAR WHEELS 32 UNFOLDING THE CONCORD FUSION 34 FOLDING THE CONCORD FUSION 35 ADJUSTING THE HANDLE 36 ADJUSTING THE FOOTREST 37 ADJUSTING THE BACKREST 38 USING THE HOOD 39 USING THE BRAKE 40 LOCKING THE FRONT WHEELS 41 ADJUSTING THE SUSPENSION 41 USING THE ADAPTORS (PROFIX-SYSTEM) 42 [...]

  • Page 3

    _ ovErviEw 28 01 Handle 05 Adaptors (ProFix system) 06 Release button (footrest) 09 Locking button 07 Footrest 04 Release button (safety bar) 03 Safety bar 02 Hood frame 08 Luggage rack 29 10 Hood 13 Backrest 11 Release button (handle) 14 Adaptors (hood) 15 T ensioning belts 16 Crossbar 17 T ransport locking device 18 Brake lever 19 Swivel knob 20 [...]

  • Page 4

    • Before using the CONCORD FUSION, make sur e that all fastening and locking devices are pr operly engaged and securely locked. • Check all the parts of the CONCORD FUSION, and the accessories used, at regular intervals. • Make sure the child is not in the baby buggy befor e putting on or removing the cover or the appr oved Concord accessory.[...]

  • Page 5

    33 32 T o attach the back wheel, press and hold the pushbutton as you push the wheel onto the CONCORD FUSION axle, and let it click audibly into place. T o remove a back wheel, pr ess and hold the pushbutton ( 20 ) and pull the wheel off the axle. _ a TT aching and rEMoving ThE rEar whEEls Y ou must attach the rear wheels before using the CONCORD F[...]

  • Page 6

    _ Folding ThE concord Fusion T o fold up the CONCORD FUSION, first push the hood fully back while fully raising the footrest and the backr est (see ADJUSTING THE BACKREST). The unlocking levers are located on the left and right of the handle ( 12 ). T o unlock, press and hold the safety button on the inside of the unlocking lever and pull both unlo[...]

  • Page 7

    _ adjusTing ThE FooTrEsT Y ou can adjust the footrest to four differ ent positions. If you wish to lower the footrest, begin by pr essing the release buttons on the left and right- hand side ( 06 ). Then adjust the footrest to the next setting. All that is needed to raise the footrest is to pull it upwar ds into the desired position. 37 _ adjusTing[...]

  • Page 8

    _ using ThE hood Y ou can adjust the hood simply by moving it forwards or backwards. If you want to remove it completely, first loosen the cover of the hood by undoing the press-studs and zips. Then pull the hood adaptors ( 14 ) simultaFUSIONusly up along the rods. If you only want to take off the cover of the hood, you can also r emove the rod hol[...]

  • Page 9

    _ locking ThE FronT whEEls T o lock the front wheels of the CONCORD FUSION, twist the locking button ( 09 ) into the horizontal position. The button snaps inwards and locks the wheel in a forward-pointing position. T o r elease the locking device, pull out the locking button and twist it into the vertical position. _ adjusTing ThE susPEnsion There [...]

  • Page 10

    _ using ThE adaPTors (ProFiX sysTEM) V arious elements can be attached to the CONCORD FUSION using the ProFix adaptors ( 05 ). 1. The safety bar ( 03 ) can simply be inserted in the adaptors. T o remove it, press down the small push buttons ( 04 ) on both sides of the bar (on the inside) and pull it out of the adaptors. 2. Some Concord accessories,[...]

  • Page 11

    45 _ using ThE harnEssing sysTEM 44 T ake care that your child is always strapped in, with the buckle fastened, whenever you go out with the pushchair . Adjust the straps so that they are taut and lie close against the child. T o adjust the strap length, slide the strap clasps up or down. Check that the straps are not twisted. The childproof lock i[...]

  • Page 12

    _ oPEning uP ThE wind shiEld T o open up the wind shield of the CONCORD FUSION, undo the zip on the front of the safety bar . The wind shield is stowed away in the cover of the safety bar . Pull the wind shield down and over the footrest. 47 _ oPEning uP ThE luggagE rack T o open up and enlarge the luggage rack of the CONCORD FUSION, undo the zips [...]

  • Page 13

    _ guaranTEE The guarantee begins on the day of purchase. The guarantee period corresponds to the statutory warranty period in the end-user’ s country concerned. At the manufacturer’ s discretion, the guarantee shall cover rectification, r eplacement or a price reduction. The guarantee is valid for the original purchaser only. In the event of an[...]

  • Page 14

    50 _ concord original sP arE P ar Ts/accEssoriEs Information on Concord original spar e parts/accessories is available at your retailer’ s or dir ectly from Concor d. Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www .concord.de[...]

  • Page 15

    Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www .concord.de _ dEuTsch _ English _ FranÇais _ EsP aÑol _ iT aliano _ Por TuguÊs _ nEdErlands _ Magy ar _ ČEsky _ norsk _ dansk _ slovEnsko _ Polski _ TÜrkÇE _ slovEnsky _ hrv a Tski Bedienungsanleitung Instructions [...]