Français dropdown-ico

Cooper Lighting MSRU180W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cooper Lighting MSRU180W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cooper Lighting MSRU180W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cooper Lighting MSRU180W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cooper Lighting MSRU180W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cooper Lighting MSRU180W
- nom du fabricant et année de fabrication Cooper Lighting MSRU180W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cooper Lighting MSRU180W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cooper Lighting MSRU180W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cooper Lighting MSRU180W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cooper Lighting en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cooper Lighting MSRU180W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cooper Lighting MSRU180W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cooper Lighting MSRU180W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MSRU180W CMSRU180W Instruction Manual Instrucciones Directives MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 1[...]

  • Page 2

    2 Congratulations . Y ou have purchased a Regent motion-activated sensor retrofit unit with adapter. This unit will conv ert a standard floodlight or lantern into a motion-activated security light, providing safety and conv enience for your home and family . How it works Add the motion sensor to your existing unit quickly and easily . The light sen[...]

  • Page 3

    3 provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . Howev er, there is no guarantee that interference will not occu[...]

  • Page 4

    Step 5: Y our motion sensor may be wall or ceiling mounted. P osition motion sensor a minimum of 3” awa y and below your existing light. Do not pull the coiled cord too tight. Make sure sensor head is positioned with control switches facing tow ards the ground and that the slots in the mounting plate are also facing the ground. Attach the mountin[...]

  • Page 5

    5 TEST Setting Lights should turn on with motion both day and night. Lights should turn off after 4 seconds. TEST Keep the power to the fixture on. Return to A UTO Setting (motion activated) F rom any of the abo ve settings. A UTO 4 or A UTO 12 T urn the po wer OFF for at least 90 seconds, then back ON. Mode of operation: Set slide switc h on senso[...]

  • Page 6

    6 The light given off from the unit’s own lamps are affecting the motion sensor. • Re-aim lamps . • Reposition motion sensor. Is the switch on the bottom of the motion sensor in the TEST mode? • Move the switch to the AUTO 4 or 12 position. Is the motion detector shado wed? • Reposition motion sensor. Are you allowing adequate time to ent[...]

  • Page 7

    7 Goods Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when pac ked. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the de[...]

  • Page 8

    8 Felicitaciones. Ha adquirido una unidad de actualización de base de sensor activado por movimiento con adaptador. La unidad convierte a un proy ector o f arol estándar en una luz de seguridad activada por movimiento, proporcionan- do seguridad y comodidad para su hogar y familia. Cómo funciona Agregue rápida y fácilmente el sensor de movimie[...]

  • Page 9

    9 proporcionar protección r a zo n a b le contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instr u c c i o n e s , puede causar interferencia perjudicial para las r a d i o c o mu n i c a c i o n e s. Sin embarg[...]

  • Page 10

    10 Paso 3: Atornille el adaptador dentro del zócalo del artefacto . Asegúrese de que el cable en espiral sobresalga del fondo del adaptador una vez instalado. Puede ser necesario girar los portalámparas para logr arlo . Paso 4: V uelva a colocar la lámpara. Paso 5: Su sensor de movimiento se puede montar en la pared o en el techo . Coloque el s[...]

  • Page 11

    11 LAS LUCES EXTERIORES NO SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE AUNQUE HA YA MOVIMIENT O LAS LUCES EXTERIORES SE ENCIENDEN DURANTE LA NOCHE SIN MOTIVO APARENTE (continuación) Ajuste Automático (activado por movimiento) Las luces deben encenderse por el movimiento sólo durante la noche y deben apagarse después de 4 ó 12 minutos . AUTO 4 o A UTO 12 Man[...]

  • Page 12

    12 ¿Existe movimiento en el área de detección? • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos móviles tales como árboles, tráfico, etc. • Si este es el caso, disminuya la sensibilidad. • Cambie la posición del sensor de movimiento . Si no hay movimiento, la unidad puede estar en la modalidad de anulación. • P onga el [...]

  • Page 13

    13 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 USA www.cooperlighting.com 1-800-334-6871 La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limita- ciones sobre la duración de la garantía implícita, de mane[...]

  • Page 14

    14 Félicitations. V ous av ez acquis un détecteur de mouvement Regent a v ec adap- tateur pour ajout sur votre éclairage . Il va con v ertir un projecteur ou un luminaire classique en éclairage de sécurité activé par les déplacements, amenant sûreté et commodité pour votre domicile et votre famille . Comment votre projecteur fonctionne A[...]

  • Page 15

    15 structions, sans l’approbation expresse de Cooper Lighting, pourrait annuler l’autorisation d’utilisation de cet équipement accordée à l’acheteur . R E M A R Q UE : Cet équipement a été testé et s’est av éré conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux dispo- sitions de la partie[...]

  • Page 16

    16 • Placez le dispositif loin de tout objet en mouvement tel que des arbres et la circulation dans la rue . • Ne pas monter plus d’un éclairage déclenché par mouvmnt sur un seul interrupteur mural. Installation et montage du dispositif Etape 1 : Coupez l’électricité au disjoncteur principal. Etape 2 : Si nécessaire, laissez l’ampou[...]

  • Page 17

    17 maximum, permettre au dispositif de fonctionner dans n’importe quel mode (av ec alimentation à l’élément) pendant au moins 48 heures . Etape 6 : Placez l’interrupteur à coulisse sur “AUTO 4 MIN” ou “AUTO 12 MIN”. À la tombée de la nuit, les lampes fonctionnent en mode “AUTO”. LES LUMIERES EXTERIEURES NE S’ALLUMENT PAS L[...]

  • Page 18

    18 Garantie limitée de cinq ans Cooper Lighting (“la Société”) garantit ce produit (“le produit”) contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de cinq ans à partir de la date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à réparer ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectue[...]

  • Page 19

    19 par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque d'attention, la transformation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumettant le produit à n’importe quel service électrique autre que celui qui est spécifié, ni toute autre défaillance ne résultant pas d’un défaut de matériau ou de fabrica- tion. Les dégâts [...]

  • Page 20

    20 REMARQUES 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 Etats-Unis www.cooperlighting.com 1-800-334-6871 © 2001 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting. 5/01 325-1052 MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 20[...]