Français dropdown-ico

Corsair Carbide SPEC-01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Corsair Carbide SPEC-01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Corsair Carbide SPEC-01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Corsair Carbide SPEC-01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Corsair Carbide SPEC-01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Corsair Carbide SPEC-01
- nom du fabricant et année de fabrication Corsair Carbide SPEC-01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Corsair Carbide SPEC-01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Corsair Carbide SPEC-01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Corsair Carbide SPEC-01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Corsair en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Corsair Carbide SPEC-01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Corsair Carbide SPEC-01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Corsair Carbide SPEC-01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI INST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУК ОВО ДСТВО ПО УСТ АНОВКЕ / 安装指南 / インストールガイド SPE C -0 1 CARBIDE SERIES ® MID- T O WER GAMING CA SE[...]

  • Page 2

    English .................................................................................................................... - Français ................................................................................................................ - Italiano ...........................................................[...]

  • Page 3

    SPEC-0 1 2 1 ENGLISH Case Specifications T able of Contents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-01 Mid- T o w er PC Case. Carbide Series SPEC-01 is pr oof that gr eat looks, smart design, and durable c onstruction don’t need to be pricy , and that basic doesn’t need t o be boring. Y ou get aggr essiv e s tyling, a huge side pan[...]

  • Page 4

    SPEC-0 1 4 3 ENGLISH Case Featur es Ac ces sory Kit Cont ents I/ O Panel (x2 USB 3. 0, Headphone/ Mic, and Po w er / Reset) Remo vable fr ont fascia x2 T ool-free r emo v able ODD co v ers Windo wed side panel Solid side panel x4 T ool-free 3.5 " har driv e tra y s with 2.5 " compatibility 3-pin 120mm LED Fan Bottom PSU dust filt er PCI-[...]

  • Page 5

    6 5 ENGLISH 3. Installing PCI-E/PCI Card( s ) 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 1 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be remo ved[...]

  • Page 6

    8 7 ENGLISH SPEC-0 1 7 . Installing SSDs and HDDs 5. Remo ving the Fr ont Fascia 6. Installing an ODD ( Optical Disk Driv e ) 8. Installing a Second Fr ont F an T o remov e the fr ont fascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d. First, r emov e the fr ont panel 5.25" drive ba y co v er then slide the OD[...]

  • Page 7

    10 9 ENGLISH Frequently Ask ed Questions SPEC-0 1 9. Po w ering the Case F ans 10. Ins talling the Front I/ O Connectors Aft er locating your 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for fan header locations), plug in the included fan cable. See your motherboar d’s manual for fr ont panel header locations and[...]

  • Page 8

    SPEC-0 1 12 11 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remercions d’ av oir acheté un boîtier d’ ordinateur mi-t our . La gamme Carbide SPEC-01 est la pr euve que look, design et durabilit é ne riment pas forc ément av ec hors de prix, et que basique ne se traduit pas nécessair ement par monotone. V ous pro?[...]

  • Page 9

    SPEC-0 1 14 13 FRANÇAIS A ttributs du boîtier Contenu du kit d’ accessoir es Panneau E/ S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisa tion) Façade amo vible x2 caches pour lecteurs optiques amo vibles sans outils Panneau latér al à fenêtre Panneau latér al normal x4 plateaux pour disque dur 3,5 pouc es, sans outils, avec c ompat[...]

  • Page 10

    SPEC-0 1 16 15 FRANÇAIS 3. Installation des cart es PCI-E/PCI 1. Retr ait des panneaux latéraux SPEC-0 1 Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir . Remarque: Corsair recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettr e de côté lors de la cons truction [...]

  • Page 11

    SPEC-0 1 18 17 FRANÇAIS SPEC-0 1 7 . Installation de disques S SD et de lecteurs de disques durs 5. Retr ait de la façade 6. Installation d’un lect eur de disque optique 8. Installation d’un deuxième v entilateur av ant Pour retir er la façade (panneau av ant), tire z sur la languette située en bas de la façade. T out d’abord, r etire z[...]

  • Page 12

    SPEC-0 1 20 19 FRANÇAIS Foir e aux questions SPEC-0 1 9. Alimentation des v entilateurs du boîtier 10. Ins tallation des connect eurs E/S av ant Après a voir repér é les cav aliers à 3 ou 4 broches situés sur la carte mèr e (consult ez le manuel de la carte mèr e pour l’ emplacement des cav aliers), branche z le câble de ventila teur fo[...]

  • Page 13

    SPEC-0 1 22 21 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistato un case mid-t ow er per PC Carbide Series® SPEC-01. Il Carbide Series SPEC-01 è la pr ov a che un look elegante, un design intelligent e ed una struttur a resistent e non dev ono necessariament e essere cos tosi e che la semplicità non è detto che sia noiosa. Il pac[...]

  • Page 14

    SPEC-0 1 24 23 IT ALIANO Cara tteristiche case Contenut o kit di accessori Pannello I/ O (2 prese USB 3.0 , cue/micr ofono, alimentazione/Reset) Frontale rimo vibile 2 copertur e per unità ODD rimovibili Pannello later ale con finestr a Pannello later ale senza finestra 4 vani unità disc o rigido 3,5 pollici senza viti con compatibilità per[...]

  • Page 15

    SPEC-0 1 26 25 IT ALIANO 3. Installazione delle schede PCI-E/PCI 1. Rimozione dei pannelli lat erali SPEC-0 1 Rimuov ere semplic emente le viti e far e scorrere il pannello later ale all’indietro e v erso l’ esterno. Nota: Corsair consiglia di rimuo vere e mettere da parte entr ambi i pannelli per evitare danni accidentali durant e l’assembla[...]

  • Page 16

    SPEC-0 1 28 27 IT ALIANO SPEC-0 1 7 . Installazione unità SSD e HDD 5. Rimozione del fr ontale 6. Installazione di un’unità ODD ( Optical Disk Drive ) 8. Installazione di una seconda v entola fr ontale Per rimuo vere il fr ontale (pannello frontale ), aerrar e la linguetta posizionata in basso e tirar e verso l’ esterno . Prima di tutto , [...]

  • Page 17

    SPEC-0 1 30 29 IT ALIANO Domande più frequenti SPEC-0 1 9. Alimentazione v entole del case 10. Ins tallazione dei connett ori di I/ O frontali Dopo il posizionamento dei connettori della v entola a 3 o 4 pin sulla scheda madre (per istruzioni sul posizionamento dei connettori della v entola, veder e il manuale della scheda madre ), collegare il ca[...]

  • Page 18

    SPEC-0 1 32 31 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T o wer- PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-0 1 entschieden haben. Die Carbide Series SPEC-01 ist der Be weis dafür , dass großartiges A ussehen, intelligentes Design und haltbar e K onstruktion nicht k ostspielig und Basisgerät e n[...]

  • Page 19

    SPEC-0 1 34 33 DEUTSCH Merkmale Gehäuse Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse , Kopfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 2 werkz euglos abnehmbare ODD- Abdeckungen Seitenabdeckung mit F enster Stabile Seitenabdeckung 4 werkz euglose 3,5-Zoll-F estplattenfächer , k ompatibel mit 2,5-Zoll- Festplat[...]

  • Page 20

    SPEC-0 1 36 35 DEUTSCH 3. Installation der PCI-E-/PCI-Kart e(n) 1. Entfernen der Seitenpla tten SPEC-0 1 Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatt e nach hinten her aus. Hinweis: Sie sollt en beim B au Ihres Sy stems beide Seitenplatten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden. Bei[...]

  • Page 21

    SPEC-0 1 38 37 DEUTSCH SPEC-0 1 7 . Installation v on SSDs und HDDs 5. Entfernen der Fr ontplatte 6. Installation eines ODDs ( optisches Laufwerk) 8. Installation eines zw eiten Frontlüft ers Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatt e an ihrer Entriegelungstast e an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus. Nehmen Sie als Erstes die Abdeckung des 5[...]

  • Page 22

    SPEC-0 1 40 39 DEUTSCH Häufig gestellt e Fragen SPEC-0 1 9. Antrieb der Gehäuselüfter 10. Ins tallation der v orderen I/ O- Anschlüsse Steck en Sie das im Lieferumfang enthalt ene Lüfterkabel in den 3- oder 4-poligen Lüfter anschluss auf dem Motherboard ( die Position der Lüfter-Header finden in der Anleitung Ihres Motherboards ). Die Posi[...]

  • Page 23

    SPEC-0 1 42 41 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis tipo t orre media Carbide Series® SPEC-01. Carbide Series SPEC-01 demuestr a que un diseño distinguido , inteligent e y de construc ción durader a no necesita ser c ostoso , y que algo básico no necesita ser aburrido. R ecibirá un es tilo atre vido, [...]

  • Page 24

    SPEC-0 1 44 43 ESP AÑOL Caract erísticas del chasis Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio) Fascia fr ontal desmontable 2 cubiertas desmontables para ODD sin nec esidad de herramientas Panel later al con v entana Panel later al sólido 4 bandejas para disc o duro de 3.5 " sin [...]

  • Page 25

    SPEC-0 1 46 45 ESP AÑOL 3. Cómo instalar la( s) tarjeta(s ) PCI-E/PCI 1. Cómo r emo v er los paneles later ales SPEC-0 1 Simplemente r etire los tornillos mariposa y deslice los paneles later ales hacia atrás y hacia afuera. Nota: Corsair recomienda remo ver ambos paneles laterales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema para que [...]

  • Page 26

    SPEC-0 1 48 47 ESP AÑOL SPEC-0 1 7 . Cómo instalar unidades S SD y HDD 5. Cómo r emo v er la fascia fr ontal 6. Cómo instalar una ODD (Unidad de disc o óptico) 8. Cómo instalar un segundo v entilador frontal Par a remov er la fascia frontal (panel frontal), t ome la pestaña localizada al fondo de la fascia y tir e hacia afuera. Primero , rem[...]

  • Page 27

    SPEC-0 1 50 49 ESP AÑOL Preguntas fr ecuentes SPEC-0 1 9. Cómo alimentar los v entiladores del chasis 10. C ómo instalar los conect ores frontales de I/ O Después de localizar sus pernos del ventilador de 3 o 4 cabezas en su tarjeta madre (v ea el manual de su tarjeta madre par a localizar la ubicación de las cabezas del ventilador), enchuf e [...]

  • Page 28

    SPEC-0 1 52 51 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу с а Со держание Благо дарим В ас за приобрет ение корпуса ПК Carbide Series® SPEC-01 формат а M id- T ower . Carbide Series SPEC-01 это защищенные к орпуса с великолепн[...]

  • Page 29

    SPEC-0 1 54 53 РУС СКИЙ Особенности корпуса Со держимое комплекта аксессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, на ушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель 2 крышки оптических диск?[...]

  • Page 30

    SPEC-0 1 56 55 РУС СКИЙ 3. У становка плат PCI-E/PCI 1. Снятие боковых панелей SPEC-0 1 Просто отвернит е барашковые винты, сдвинь те боковые панели и снимите их. Примечание. Во избежание случайных повреждени?[...]

  • Page 31

    SPEC-0 1 58 57 РУС СКИЙ SPEC-0 1 7. У становка твердот ельных и жес тких диск ов 5. Снятие передней панели 6. У становка оптических дисков 8. У становка второг о переднего вентилятора Для снятия передней па?[...]

  • Page 32

    SPEC-0 1 60 59 РУС СКИЙ Часто задаваемые вопросы SPEC-0 1 9. Питание вентилят оров корпуса 10. У становка передних разъемов ввода/вывода Найдите 3-х или 4-х конт ак тные разъемы вентилят оров на материнск о[...]

  • Page 33

    SPEC-0 1 62 61 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series SPEC-01 中塔式 PC 机 箱。 Carbide Series SPEC-01 证明，拥有优美外观、智能设计 和耐用结构，不再需要支付昂贵费用，从此再无购机烦恼。 其样式前卫，提供大尺寸侧面板窗口，可一览组件，还提供 LED 灯前置进气?[...]

  • Page 34

    SPEC-0 1 64 63 中文 机箱特点 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 2 个免工具可拆卸的 ODD 盖 窗口化侧面板 固定侧面板 4 个免工具 3.5 " 硬盘托架，兼容 2.5 " 硬盘 3 针 120mm LED 风扇 底部 PSU 滤尘器 PCI-E 螺杆 4 个免工具 3.5 [...]

  • Page 35

    SPEC-0 1 66 65 中文 3. 安装 PCI-E/PCI 卡 1. 拆卸侧面板 SPEC-0 1 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 拧下指?[...]

  • Page 36

    SPEC-0 1 68 67 中文 SPEC-0 1 7. 安装 SSD 和 HDD 5. 拆下前饰板 6. 安装 ODD（光盘驱动器） 8. 安装辅助前置风扇 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 首先，拆下前面板 5.25 " 驱动器槽 盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽， 直到免工具卡锁发出“咔嗒”声[...]

  • Page 37

    SPEC-0 1 70 69 中文 常见问题 SPEC-0 1 9. 连接机箱风扇电源 10. 安装前置 I/O 连接器 将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇端板的 位置）后，插入随附的风扇电缆。 请参阅主板手册确定前面板端板和 引脚的位置。 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，?[...]

  • Page 38

    SPEC-0 1 72 71 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-01 ミッドタワーPCケースを ご購入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-01 は、すぐれた外観、スマートデ ザイン、および耐久性のある構造のあるケースは高額であ る必要がないこと、?[...]

  • Page 39

    SPEC-0 1 74 73 日本語 ケースの特徴 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 工具不要の取り外し可能ODDカバーx2 窓付きのサイドパネル ソリッドサイドパネル 工具不要の2.5インチ対?[...]

  • Page 40

    SPEC-0 1 76 75 日本語 3. PCI-E/PCIカードの取り付け 1. サイドパネルの取り外し SPEC-0 1 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 注記： Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため に、両サイドのパネ[...]

  • Page 41

    SPEC-0 1 78 77 日本語 SPEC-0 1 7. SSDとHDDの取り付け 5. フロントフェイシアの取り外し 6. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 8. 第2フロントファンの取り付け フロントフェイシア（フロントパ ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 ?[...]

  • Page 42

    SPEC-0 1 80 79 日本語 よくある質問 SPEC-0 1 9. ケースファンへの電力供給 10. フロントI/Oコネクタの取り付け マザーボード上の3または4ピンの ファンヘッダーの位置を確認した 後（ファンのヘッダーの場所はマ ザーボードのマニュアルを確認し てください）、同梱[...]

  • Page 43

    46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners. Product may vary slightly fr om those pictu[...]