Craftsman 917.28035 manuel d'utilisation

Operator's Manual 1 ® LAW TRACTO 17.5 HR* 30" Mower Electric Start 6-Speed Transaxle Model No. 917.28035 • EspaSol, pg. 33 This product has a low emission engine which operates differently from previously built engines. Before you start the engine, read and understand this Owner's Manual. IMPORTANT: Read and follow all Safety Rule[...]

Warranty .................................................. 2 Safety Rules ............................................ 3 Product Specifications ............................. 6 Assembly/Pre-Operation ......................... 8 Operation ............................................... 11 Maintenance Schedule .......................... 17 Maintenanc[...]

,_DANGER: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. _,WARNING: In order to prevent acciden- tal starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always discon- nect spark plug wire and place wire[...]

li. SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip-over accidents, which can result in severe injury or death. Operation on all slopes requires extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, do not mow it. • Mow up and down slopes, not across. • Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or o[...]

• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device. • Iffuel is spilled on clothing, change cloth- ing immediately. • Never overfill fueltank. Replace gas cap and tighten securely. GENERAL SERVlCE • Never operate machine in a closed are[...]

PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity 1.50 Gallons and Type: Unleaded Regular Oil Type SAE 30 (above 32°F) API-SG-SL): SAE 5W30 (below 32°F ' Oil Capacity: 48 oz. Spark Plug: Champion RC12YC (Gap: .030") Ground Speed Forward: 0- 5.2 Reverse: 0- 2.9 Charging System: 3 Amps Battery 5 Amps Headlights Battery: Amp/Hr: 28 Min. CCA: 230 Ca[...]

Bagger 1/4 x 20 x 1.25" Carriage Bolts 1/4 x 20 x 1.15 Shoulder Bolts 1/4 x 20 Flange Lock Nuts Retainer Spring clip Clevis Pin Seat (1) Washer (1) Bolt Steering Wheel I _- I / / Steering Wheel Insert I I Steering Wheel Adapter ] (1) Bolt Steering Wheel Steering Boot Steering I Extension Shaft (1) Large Flat Washer (1) Seat 411111 Key(s)[...]

Your new tractor has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench se[...]

/ pan Tape Slot Pad Wiring harness Raise seat and tighten bolt securely. Remove tape and discard. Lower seat into operating position and sit on seat. Press brake pedal all the way down. If operating position is not comfortable, adjust seat. Tape Flat washer Seat pan Adjustment Bolt Tab handle TO ADJUST SEAT Grasp adjustment handle and pull up, slid[...]

TO ADJUST BAGGER FULL LEVER/ PADDLE 1. Before adjusting, tractor engine must be shut off and parking brake engaged. 2. For the heaviest/wet grasses, remove paddle (3). 3. For lighter grasses use the paddle (3) on setting "1", "2", or "3" ("3" being for the lightest or dry grass). 4. Choose your setting and ro[...]

These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understandtheir meaning. REVERSE NEUTRAL iGNiTiON SWITCH H L Jl "f_ ,_b HiGH LOW CHOKE FAST SLOW @ @ @ @ ENGINE OFF REVERSE ENGINE ON ENGINE START PARKING BRAKE OPERATION SYSTEM (ROS) LIGHTS ON FUEL t BATTERY REVERSE FORWARD ATTACHMENT ATTACHMENT CL[...]

KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. 03078 Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Stand[...]

The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles. HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SE[...]

TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT The position of the attachment lift lever (A) determines the cutting height. • Put attachment lift lever in desired cutting height slot. The cutting height range is approximately 1" to 4". The heights are measured from the ground to the blade tip with the engine not run- ning. These heights are approximate[...]

TO OPERATE ON HILLS _, WARNING" Do not drive up or down hills with slopes greater than 15 ° and do not drive across any slope. Use the slope guide provided at the back of this manual. • Choose the slowest speed before starting up or down hills. • Avoid stopping orchanging speed on hills. • If stopping is absolutely necessary, push brake[...]

NOTE: If at a high altitude (above 3000 feet) or in cold temperatures (below 32 ° F) the carburetor fuel mixture may need to be adjusted for best engine performance (see "TO ADJUST CARBURETOR" in the Service and Adjustments section of this manual). MOWING TIPS • Tire chains cannot be used when the mower housing is attached to tractor. [...]

MAINTENANCE BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE SCHEDULE EACH 8 25 50 100 SEASON STORAGE USE HOURS HOURS HOURS HOURS Check Brake Operation _#' V v" v' Check Tire Pressure aT Check Operator Presence & ROS Systems V' A Check for Loose Fasteners C Check/Replace Mower Blades T Lubrication Chart 0 Check Battery Level R Cl[...]

TRACTOR Always observe safety rules when performing any maintenance. BRAKE OPERATION If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in highest gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be serviced. (See "TO CHECK BRAKE" in the Service and Adjustments section of this manual). TIRES • Maintain p[...]

BATTERY Your tractor has a battery charging system which is sufficient for normal use. However, periodic charging of the battery with an au- tomotive charger will extend its life. • Keep battery and terminals clean. • Keep battery bolts tight. • Keep small vent holes open. • Recharge at 6-10 amperes for 1 hour. NOTE: The original battery on[...]

AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Service air cleaner more often under dusty conditions. See engine manual. CLEAN AIR SCREEN Air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine damage from overheat- ing. Clean with a wire brush or compressed air to remove dirt and stubborn dried gum fibers. ENGINE C[...]

& 1. 2. 3. 4. 5. 6. WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake. Place gearshift lever in neutral position. Place attachment clutch in "DISENGAGED" position. Turn ignition key to "STOP" and remove key. Make sure the blades and all movi[...]

3. ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TO CHASSiS-Position hole in arm over pin (B) on outside of tractor chassis and secure with retainer spring. 4. Repeat on opposite side of tractor. 7. Insert end of link (E) into hole in front mower bracket (H) and secure with washer and retainer spring (J). . ATTACH R EAR LIFT LI N KS (C)- Lift rear corner o[...]

TO LEVEL MOWER Make sure tires are properly inflated to the PSI shown on tires. If tires are over or under inflated, it may affect the appearance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly. VISUAL SIDE-TO-SIDE ADJUSTMENT 1. With all tires properly inflated and if your lawn appears unevenly cut, determine which side of mow[...]

TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level sur- face. Engage parking brake. BELT REMOVAL- 1. Remove mower. (See "TO REMOVE MOWER" in this section of manual.) 2. Work belt off mandrel pulley and idler pulleys. 3. Pull belt away from mower. BELT INSTALLATION- 1. Work[...]

TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEU= TRAL ADJUSTMENT The transaxle should be in neutral when the gear shift lever is in neutral (N) (lock gate) position. The adjustment is preset at the factory; however, if adjustment is needed, proceed as follows: 1. Make sure transaxle is in neutral (N). NOTE: When the tractor rear wheels move freely, the transaxle is[...]

REPLACING BATTERY n_a sWARNiNG: Do not short battery termi- by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time. Before connecting battery, remove metal bracelets, wristwatch bands, rings, etc. Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding. 1. Lift seat pan to raised position[...]

Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. _I_WARNING: Never store the tractor with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark. Allow the engine to cool before storing in any enclosure. TRACTOR When tractor is to be stored for[...]

TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE CORRECTION Will not start Hard to start 1 Out of fuel. 2 Engine not "CHOKED" properly. 3 Engineflooded. 4 Bad spark plug. 5 Dirty air filter. 6 Dirty fuel filter. 7 Water in fuel. 8 Loose or damaged wiring. 9 Carburetor out of ad[...]

TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center CAUSE 1 Weak or dead battery. 2 Corroded battery terminals. 3 Loose or damaged wiring. 4 Faulty solenoid or starter. 1 Cutting too much grass/too fast. 2 Throttle in "CHOKE" position. 3 Build-up of grass, leaves and trash under mower. 4 Dirty [...]

TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM Poor cut=uneven cutting Mower blades will not rotate Poor grass discharge CAUSE 1 Worn, bent or loose blade. 1 2 Mower deck not level. 2 3 Buildup of grass, leaves, and 3 trash under mower. 4 Bent blade mandrel. 4 5 Clogged mower deck vent from [...]

TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE CORRECTION Loss of drive Debris on steering plate (if equipped). 1 See "CLEANING" in the maintenance section. 2 Motion drive belt worn, damaged, 2 Replace motion drive belt. or broken. 3 Axle key missing. 3 Install axle key at re[...]

SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION G) h) I/v_- ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX. _b ARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face. Do not mow slopes greater than 15 degrees. Make turns gradually to prevent tipping or loss of control. Exercise[...]

Garantia .......................................................... 33 Reglas de Seguridad ...................................... 34 Especificaciones del Producto ........................ 37 Montaje/Pre Operaci6n ................................... 39 Operaci6n ....................................................... 42 Mantenimiento ...............[...]

_I_,PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de arnputar las rnanosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. _DVERTENCIA: Siempre desconecte el alam- bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por [...]

• Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se esta en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendi- ente. Si las ruedas[...]

• Mantener la maquina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la maquina se enfrie antes de guardarla. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la maquina. Reparar, si es nec- esario, antes de volver a poner[...]

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo 1.5 Galones (5,68 L) de gasolina: Regular Sin Plomo Tipo de Aceite: SAE 30 (Sobre 32°F/0°C) (API-SG-SL) SAE 5W30 (Debajo 32°F/0°C) Capacidad de Aceite: 48 oz. Bujia: Champion RC12YC (Abertura: .030") Velocidad de Delante: 0-5.2 Recorrido (MPH): Marcha Atr&s: 0-2.9 Sistema de Carga: 3 Amps [...]

(1) Arandela (1) Pemo Contenedor Volante de direccibn / / / / ": "-&>.:: 1/4 x 20 x 1,25" Perno cabeza redondo Inserto del volante de direcci6n Volante de direcci6n 1/4 x 20 x 1.15 Perno hexagonal 1/4 x 20 Tuerca de reborde Abrazadera de retenci6n Pasador Asiento (1) Asiento m I I Adaptador l (1) Perno (1) Arandela 41111[...]

Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han mon- tado pot razones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados en forma segura. Use las herramientas correctas, segOn sea neces[...]

5. Levante el asiento y apriete la perno de ajuste en forma segura. Remueva y desechese del cinta. . Interruptor ,_ Cojin. / Ranurado/_ Base / m_/ det / asiento Cinta Ames de alambrado . Baje el asiento a la posici6n de operaci6n y sien- tese en el asiento. Presione el pedal del freno completamente hasta abajo. Si la posici6n de operaci6n no est,. [...]

PARA AJUSTAR EL BRAZO COMPLETO CON PALETA 1. Antes de realizar el ajuste es preciso detener el motor del tractor y poner el freno de estacionamiento. 2. Quite la paleta (3) cuando trabaje en hierba hOmeda muy tupida. 3. Con cesped menos denso puede utilizar la paleta (3) con los ajustes "1", "2"0 "3" ("3" sir[...]

Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sussignificados. L Ikl BAJO ESTRANGULACION RAPIDO LENTO MARCHA NEUTRO ALTO INTERRUPTOR ATRAS DE IGNICION MOTOR SISTEMA MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DE LA APAGADO FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO EN MARCHA ESTACIONAMIENTO SEGADORA ATRAS (ROS)[...]

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. 03078 Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del A[...]

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en estos. Siernpre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos rnientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recornendamos gafas de seguridad o una mascara de visi6n arnplia de seguridad usad[...]

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (A) determina a que altura se cortar& el cesped. • Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. La gama de la altura de corte es de aproxima- damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el moto[...]

PARA OPERAR EN CERROS _ADVERTENClA: No maneje hacia arriba o ha- cia abajo en cerros con pendientes superiores a 15 ° y nomaneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. • Escojala velocidad m&slenta antes de ar- rancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite [...]

AVlSO: Si se encuentra a mucha altura(sobre 3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F 0°C), la mezcla del combustible del carburador debe setajustada para el mejor rendimiento delmotor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). CONSEJOS PARA SEGAR • No se pueden usar las cadenas para l[...]

PROGRAMA DE ANTES DE CADA CADA CADA CADA CADA MANTENIMIENTO CADA USO 8 25 50 100 TEMPORADA ALMACENAMIENTO HORAS HORAS HORAS HORAS Revisar la operaci6n del freno if Revisar la presi6n de las Ilantas _ T verifi6z la commande de presence R d'operateur et le sistema d ROS A Revisar si hay sujetadores sueltos if _ C Afilar/cambiar las cuchillas de [...]

TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando de mantenimiento. OPERAClON DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la maxima velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimen- tada, hay que hacerle el servicio al freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO&qu[...]

• Vuelva a cargar de 6-10amperes por 1 hora. AVlSO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario a_adir o verificar el nivel del electr61ito. PARA LI M PIAR LA BATER iAY LOS TERM I NALES La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los terminales pueden producir [...]

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de airedebe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dafloal motor debido al sobrecalentamiento. Limpiela con un cepillo de alambre o conaire comprimido pararemover la mugre y las fibras de goma secas, pegadas. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AiRE Los escombros pueden atascar el sistema de en- friamiento de ai[...]

_, ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER VICIO O DE HACER AJUSTES: SER= 1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro (N). 3. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED). 4. Ponga la Ilave de[...]

3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS-Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (B) quehay en la parte exterior del chasis deltractor, y fijelo conunaresorte de contenci6n. 4. Realice el mismo procedimiento en el otto lado deltractor. , Introduzca el otto extremo de la pieza de uni6n (E) en el orificio que[...]

PARA NIVELAR LA SEGADORA AsegQrese de que los neum&ticos esten inflados a la PSI que se indica en estos. Si est&n demasiado inflados o poco inflados, el cesped no le quedar& bien cortado, Iocualpodr& Ilevarlo a pensar que la SEGADORA no est& bienregulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1. Si todos losneum&ticos est&n c[...]

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA DEL SEGADORA La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora se puede cambiar sin herramientas. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Enganche el freno de estacionamiento. REMOCION DE LA CORREA- 1. Remueva la segadora del tractor (Vea "PARA REMOVER LA SEGADORA' de esta secci6n de este manual). 2. Haga sa[...]

REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCI= DADES NEUTRO DEL CAMBIO MEC_,NICO CON DIFERENCIAL Y TRACCION ANTERIOR El cambio mec&nico con diferencial y tracci6n an- terior tiene que estar en posici6n neutro cuando la relativa palanca esta en posici6n (cierre metali- co. La regulaci6n ya esta predefinida por la Casa constructora, pero si es necesario efe[...]

REEMPLAZAR LA BATERIA _,ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los terminales de la bateria al permitir queunaIlave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez.Antes de instalar la bateria remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positivo tiene que cone[...]

Inmediatamente prepare su tractor para el al- macenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por30 diaso m&s. __ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o unachispa. Permita queel motor se enfrie antes de almacenarlo en c[...]

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA NO arranca Dificil de arrancar El motor no la vuelta El motor suena pero nO arral3ca P_rdida de fuerza CAUSA 1. Sin combustible. 2. Motor sin Ia"ESTRANGULACION" (CHOKE) adecuada. 3. Motor ahogado. 4. Bujia m[...]

IDENTIFICACION DEPROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA P_rdida de fuerza (sigue) Vibraci6n excesiva El motor continQa funcionando cuando el operador se baja del asiento con el embrague delaccesorio enganchado i El corte disparejo Las cuchillas segadoras no rotan Mala des= [...]

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA Las luz (ces) de lantera(s) no funcio- nando La bateria no carga P_rdida de impulsi6n El motor tien "contraex- plosiones" cuat3do se "APAGA" El tractor se ponen mar- cha atr_s El corta= c_sped no f[...]

62[...]

GUiA SUGERIDA PARA IVIEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA SOLAIVlENTEANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO 03 (D 15GRADOS MAX. ADVERTENCIA: Para evitar da_os graves, haga funcionar su tractor arriba y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas pendientes. No cortar pendientes mayores[...]

Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage do[...]