Français dropdown-ico

Craftsman 919.76235 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Craftsman 919.76235. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Craftsman 919.76235 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Craftsman 919.76235 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Craftsman 919.76235 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Craftsman 919.76235
- nom du fabricant et année de fabrication Craftsman 919.76235
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Craftsman 919.76235
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Craftsman 919.76235 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Craftsman 919.76235 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Craftsman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Craftsman 919.76235, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Craftsman 919.76235, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Craftsman 919.76235. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER'S MANUAL I:RItFTSMnN ® 6.0 Horsepower 2350 PSI 2.2 GPM High Pressure Washer Model No: 919.762350 WARNING: Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. CUSTOMER HELPLINE • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts List • EspaSol Sears, Roebuck and Co., Hoffman E[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS Warranty ............................................ 2 Safety Guidelines .............................. 3-5 Assembly .......................................... 5-7 Operation .......................................... 7-10 Maintenance ...................................... 11_13 Service and Adjustments ................ 13-14 Stora[...]

  • Page 3

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual containsinformation that is important for you to know and understand. This information relates to protesting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. SAVE THESE DEFINITIONS/I[...]

  • Page 4

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont'd) HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION RISK OF INJURY FROM SPRAY RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISK OF FLUID INJECTION RISK OF CHEMICAL BURN WHAT CAN HAPPEN • Unsafe operation of your pressure washer could lead to serious injury or death to you or others. • The spray gun/wand is a powerful cleaning tool that coul[...]

  • Page 5

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont'd) HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF HOT SURFACES * Contact with hot surfaces, such as engines exhaust components, could result in serious burn. • During operation, touch only the control surfaces of the pressure washer. Keep children away from the pressure washer at all times. They may not [...]

  • Page 6

    Tools Required for Assembly Adjustable wrench Allen wrench 5ram (included) Remove Pressure Washer from Carton • Open box from the top. Locate and remove from box, the parts box, which includes gun, handle, wand,oil, knobs and J bolts. Next remove the parts bag and the handle. • Cut carton along dotted lines. • Remove all carton inserts. • R[...]

  • Page 7

    7. • Place assembled gun and wand on pressure washer holder. - Lift the pull cord handle up and slide the cord to the left sliding the cord into the wire loop. - Next slide handle behind the wire bracket to the left of the wire loop. - Engine recoil will pull the cord into its final position. 8. • Place pull cord into the wire bracket holder. -[...]

  • Page 8

    _, arning: Read Owner's Manual. Do not attempt to operate equipment until you have read Owners Manual for Safety, Operation, and Maintenance Instructions. Note: Included with your unit is a video cassette that demonstrates how to operate your pressure washer. If you have a video cassette recorder you should view the video before operation. ,,,[...]

  • Page 9

    Use clean, fresh, regular unleaded gasoline with a minimum of 85 octane. Do not mix oil with gasoline. If unleaded fuel is unavailable leaded fuel may be used. IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter hose or tank during storage. Also, experience indicates tha[...]

  • Page 10

    How To Use Your Pressure Washer On the end of your spray gun is a nozzle that you can slide forward and backward and that you can also twist from side to side. With the adjustable nozzle you can adjust the spray pattern to either high pressure or low pressure. You can also adjust the spray so it is concentrated in a stream pattern or expanded into [...]

  • Page 11

    • After using the pressure washer, you should flush clear water° To do so, simply place chemical injector the pump, chemical injector and chemical line with hose in water and siphon for 1 to 2 minutes. CUSTC)MER _BlUTIES TABLE MAi_ TASK PRESSURE WASHER Checlddean inlet screer_ Check p ssure hose. Checksoap and chernic_hose and filter Check gun a[...]

  • Page 12

    Pressure Washer Maintenance Check and Clean Inlet Soreen: Examine inlet screen on pump inlet fitting. Clean if clogged; replace if torn. Check High Pressure Hose: High pressure hose can develop leaks from wear, kinking, abuse. Inspect hose each time before use. Check for cuts, leaks, abrasions or bulging of cover, and damage or movement of coupling[...]

  • Page 13

    Service Air Cleaner Your engine is equipped with an oval dual element. • To service element: loosen screws and lift cover. Then carefully remove pre-cleaner and cartridge assembly. • After servicing pre-cleaner and cartridge, place pre-cleaner on cartridge. • Install air cleaner assembly in base. Then install cover on air cleaner and tighten [...]

  • Page 14

    3. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure. 4. Disconnect the wand/lance from the gun. 5. Remove the nozzle from the end of the wand with the 2mm allen wrench provided. 6. Clean the nozzle using the nozzle cleaner provided or a straightened paper clip. Insert into the nozzle end and work back and forth until obstruction is removed.[...]

  • Page 15

    SYMPTOM Engine won't start Won't Draw Chemical Pump running normally but pressure does not achieve rated values Fluctuating Pressure Pressure drops after period of normal use Pump noisy Presence of water in oil (oil milky). Water dripping from pump CAUSE 1. Engine throttle is in "OFF" Position. 2. Choke lever has not been placed[...]

  • Page 16

    CRAFTSMAN 2350 PSi HIGH PRESSURE WASHER 919362350 16 11 900 I 21 22 20 5 REF NO. 1 2 3 4 5 6 7 6 10 !1 12 13 14 15 16 18 9O0 2O PART NO. 16469 16471 16468 16466 W137 "t6371 W131 16462 H140 16491 16467 16479 F064 16470 16726 16830 PK16482 DESCRIPTION Handle Knob - 5/16" Gun Tire Semi (7 x I 3/4) Nut Pal 1/2" Foot Rubber, Hollow Tee Nu[...]

  • Page 17

    CRAFTSMAN 2350 PSl HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 PUMP BREAKDOWN MODEL PK16482 ....... J 21 38 "_. B m 17[...]

  • Page 18

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 PUMP BREAKDOWN MODEL PK16482 REF. PART PER PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. NO. NO, DESCRIPTION QTY, 1 AR-1322520 Knob 1 2 AR-1980300 Nut 1 3 AR-1980470 Grub screw 1 4 AR-1980640 Handle insert 1 5 AR-1080070 Pin 1 6 AR-1980220 Plate spring 1 7 AR-1271070 Spring 1 8 AR-1080041 Upper piston 1 9 AR-10804[...]

  • Page 19

    CRAFTSMAN 2350 PSi HiGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-EI 307 1029 189 REF. PART NO. NO. DESCRIPTION 1 499678 Cylinder Assembly 3 399269 Bushing 5 299819 Seal-Oil 6 499643 Head-Cylinder 7 273240 Gasket-Cylinder Head 8 495786 Breather Assembly 9 272481 Gaskat-Breether 10 94955 Screw-Hex 1 t 499675 Tube-Breather 13 95049 [...]

  • Page 20

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 11si 525 116A_ 284 _ 24 REF. PART NO. NO. 4 499619 12 272198 15 94880 16 498615 20 399781 22 94220 DESCRIPTION Sump-Engine Gasket-Crankcase Plug-Oil Drain Crankshaft Note 498612 Crankshaft Used on Type No(s), 0163. 498622 Crankshaft Used on type No(s). 0172. Seal[...]

  • Page 21

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 108 127_ 987_ 130A 95 REF. PART NO. NO. 51 272487 95 94098 104 231371 117 498978 124 95048 DESCRIPTION Gasket-intake Screw-Round Head Pin-Float Hinge Jet-Main (Standard) Note 498975 Jet-Main (High Altitude) Screw-Hex. REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. N[...]

  • Page 22

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919362350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 534 l -@ REF. PART NO. NO. 51 272487 95 94098 98 398185 104 231371 108 224783 117A 494870 124 95048 DESCRIPTION Gasket-Intake Screw-Round Head Screw-Idle Speed Pin-Roat Hinge Valve-Choke Jet-Main (Standard) Note 497315 Jet-Main (High Altitude) Screw-Hex. REF. PART[...]

  • Page 23

    CRAFTSMAN 2350 PSl HIGH PRESSURE WASHER 919,762350 ERIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 REF, PART NO. NO. 11 499675 51 272467 163 273364 202 261348 208 263044 DESCRIPTION Tube-Breather Gasket-Intake Gasket-Air Cleaner Link-Mechanical Gov, Spring-Governor REF. PART NO, NO. DESCRIPTION 263226 Spdng-Gov. Used on Type No(s), 0152. 259 224348 Bracket-Cas[...]

  • Page 24

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 __ ,,, ,,,,,,., , ,,,,, 3os REF. pART NO. NO. 37 224511 65 94904 73 225125 258 '94512 304 499677 DESCRIPTION Guard-Flywheel Screw-Hex. Screen-Rotating Screw-Slotted Hex, Housing-Blower REF. PART NO. NO. DESCRIPTION 305 94744 Screw-Hex, 332 94877 Nut-Flywheel[...]

  • Page 25

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 REF. PART NO. NO. 153 95050 187 296004 187A 498171 186 398540 240 298090 284 94511 DESCRIPTION Screw-Phillips 300 Line-Fuel 305 (Cut to Required 346 Length) 346A Line-Fuel 346B Screw-Shoulder 346C Filter-Fuel Screw-Shoulder REF. PART NO. NO. DESCRIPTION 498733 Mu[...]

  • Page 26

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919,762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 55 373 _ 5 689 0 REF. PART NO. NO. 55 497440 56 498144 58 280399 DESCRIPTION Housing-Rewind Starter Pulley-Starter Rope-Starter (Cut to Required Length) REF, PART NO, NO. DESCRIPTION 80 281434 Grip-Starter Rope 65 94904 Screw-Hex. 373 94908 Nut-Hex. 456 281503 Re[...]

  • Page 27

    CRAFTSMAN 2350 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.762350 BRIGGS ENGINE MODEL #121602-0206-E1 :_S0GASKET SET 883 _-_ 163 116_ 116A_ 3_20_ 978}_"_ _ 51_ 9_ 5_O 1033 VALVE OVERHAUL KIT 9'F/CARBURETOR GASI'_ SET I 855 51 I 121 CARBURETOR KIT 1346 987 0 9560 _3_ REF. NO. 3 7 9 12 20 51 104 116 116A 121 122 PART NO. 299819 273240 272481 272198 3[...]

  • Page 28

    BdggS & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental P r, otactfon Agency (U.S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner s Defect Warranty Rights and Obligations) Inthe interestof the environment, B&Senginas that meet strict emis- TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED I[...]

  • Page 29

    Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may notbe appropriate. For example, warranty would notapply if enginedamage occurred because of misuse, la[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    For the repair or replacement parts you need Ca, 7 am - 7 pm, 7 days a week 1-800-366-PART (1-800-366-7278) For in-home major brand repair service Call 24 hours a day, 7 days a week 1 -800-4-REPAIR (1-800-473-7247) For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 For information on p[...]

  • Page 33

    MANUAL DEL OPERADOR CRAFI"SMAN ® Lavadora de Alta Presi6n 6.0 Cabal!os de Fuerza 2350 PSI 2.2 GPM Modelo No. 919.762350 ADVERTENCIA: Leer este manual y observar todas las Precauciones de Seguridad e Instrucciones de Operaoi6n antes de usar este equipo. • Seguridad • Ensamblaje • Operaci6n • Mantenimiento • Lista de Partes , EspaSol [...]

  • Page 34

    TABLA DE CONTENIDOS Garantia .................................................... 34 Pautas de Seguridad .......................... 35-37 Ensamblaje .......................................... 37-39 Operaci6n ............................................ 39-43 Mantenimiento .................................... 43-45 Servicio y Regulaciones ..........[...]

  • Page 35

    PAUTAS DE $EGURIDAD - DEFINICIONES Este manuel contiene inforrnaci6n que es importante que usted sepa y entienda. Esta informaci6n se relaciona con la pmtecot6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCI6N DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta informecibn usamos los siguientes elmbolos. Par favor leer este manual y prestar atenci6n especial a[...]

  • Page 36

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Cont.) RIESGO RIESGO POR OPERACION INSEGURA '.RI:IIt4'IttlII RIESGO DE LESlONES POR EL CHORRO RIESGO DE CHOQUE ELliCTRICO RIESGO DE INYEC¢ION DE L|QUIDO RIESGO DE QUEMADURAS QU|MICAS QUE PUEDE SUCEDER La operaci6n o mantenimiento inadecuados de la lavadora de presibn puede causar tesiones seriaso m[...]

  • Page 37

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Cont.) RIESGO RIESGO POR SUPERFICIES CALIENTES QUE PUEDE SUCEDER • El contacto con superficies caUentes,tales como los componentes del escape, puede causar quemadums serias. COMO PREVENIRLO • Durante la operaci6n, s61o tocar las superficies de control Mantener a los nifios alejados de la lavadora en todo [...]

  • Page 38

    Herramlentas Requeridas part= el Ensamblaje Llave regulable para tuercas Ltave hexagonal Allen de 5mm 0ncluida) Sacar la Lavadora de Presi6n de la Caja • Abrir la caja pot la parte de arn_a, bentro de la caja ubicar y sacar Ia pistola y el tube aplicador, la cinta de video y la botena de aceite. • Cortar la caja a Io largo de la Iinea punteada.[...]

  • Page 39

    8. , Cotocalacuerdadearranqueenelsoportetipo argolla. Pasar la cuerda por debajo del soporte a la derecha de la argolla. Elevar el mango de la cuerda de arranque y deslizar la cuerda hacia la izquierda para que entre en la argolla. Luego deslizar el mango por atrds det soporte hacia el lado izquierdo de la argolla. El retroceso del motor halard el [...]

  • Page 40

    A, Advertenola: Leer el Manual del operador. No intentar operar este equipo hasta haber leido las instrucciones de Seguridad, Operacibn y Mantenimiento. Antes de Arrancar el Motor Hacer 1o siguiente para hacer que el motor funcione: NOTk La bomba de la lavadora a presi6n es unabomba seltada y nunca deberfa necesitar relleno ni cambio et aceite. Not[...]

  • Page 41

    Usar gasolina regular sin plomo que est_ fresca y limpia de m|nimo 85 octanos. No mezclar el aceite con la gasolina. Si no se dispone de gasolina sin ptomo, se puede usar gasoline con plomo. IMPORTANTE: Durante el almacenaje, es importante evitar la formacibn de sedimentos pegajosos en el sistema de combusti6n tales come en el carburador, manguera [...]

  • Page 42

    Como user la Lavadora de Presi6n En el extremo de Papistola aplioadora hay una boquilla que ee puede deeltzar hacia adelante y hacia atr_s y que tambi_n se puede girar a ambos lados. Con la boquilla regulable se puede controlar la preslbn del chorro pare alta o baja presibn. Tambidn se puede regular Ia forma del chorro pare concentrado o abrirlo en[...]

  • Page 43

    • Se recomienda que despu_s de usar la lavadora de presi6n se lave internamente la bomba, el inyector de qufmicos y la manguera de qufmicos con agua limpia, Para ello slmplemente sumergir la manguera de qufmicos en agua y sifonear agua por 1 a 2 minutos. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO TAREA DE MANTENIMIENTO LAVADORA A PRESION Inspeccionar/limp[...]

  • Page 44

    Mantenimlento de la Lavadora de Presi6n Inspeccionar y Camblar la Malla de Entrada: Examinar la malla en el acople de entrada de la bomba. Umpiar si estuviese atorada, reemplazar si estuviese rota. Inspeccionar la Manguera de Alta PresiOn: La manguera de alta preston puede deSarTollar fugas debido al desgaste, estrangulamiento o maltrato. Inspeccio[...]

  • Page 45

    Mantenimiento del Filtro de AWe El motor est& equipado con un elemento doble ovalado. •Para Iimpiar el elemento, aflojar los pernos y levantar la cubierta. Luego retirar el prefiltro y el cartucho cuidadosamente. • Despu_s de limpiar el prefiltro, colocarlo en el cartucho. • Instalar el conjunto del filtro de aire en su base. Luego instal[...]

  • Page 46

    3. Apretar el gatillo de la pistola aplicadora para aliviar toda la presi6n de agua acumulada. 4. Desconectar el tubo aplicador de la pistola. 5. Sacar la boquilla del extremo del tubo aplicador con la llave Allen de 2ram provista con la unidad. 6. Umptar la boquilla usando el limpiador de boquUlas que se provee o con un clip para papeles enderezad[...]

  • Page 47

    S|NTOMA El motor no _'q'_ca No absorbe quimk?,o La bomba funciona normelmente pero la preel6n no alcanza los niveles espeelficados. Presi6n Ructuante Lapreel6n cae despu6s de un )enodo normal de uso Bomba ruidosa Presencia de Ague en et Aceite _Re iechoso) Agua Goteando de la Bomba Goteo de AeeRe CAUSA 1. La palanquita de aceleracibn del [...]

  • Page 48

    CRAFTSMAN 2350 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.762350 3 16 19 7 5 8 14 VEA LA PAGINA 16 VERSION EN INGLES 48[...]

  • Page 49

    CRAFTSMAN 2350 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.762350 BOMBA PARTES # PK16482 0_52 49[...]

  • Page 50

    CRAFTSMAN 2350 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 91 g,762350 BOMBA PARTES # PK16482 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 18 VERSION EN INGLES 50[...]

  • Page 51

    CRAFTSMAN 2350 PSi MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.762350 MOTOR PARTES # 121602-0206-E1 PARA LISTE DE VEA LA PAGINA 19-27 VERSION EN INGLES 51[...]

  • Page 52

    52[...]

  • Page 53

    53[...]

  • Page 54

    Para solicitar servicio de reparaci6n o repuestos que usted necesite, Ilamar de 7 am a 7 pm, los 7 dias de ia semana al 1 -800-366-PART (1-800-366-7278) Para serv|oio de reparaci6n en su domic|lio de electrodom6stioos de las princlpales marcas, Hamar las 24 horas de! dia, los 7 dlas de la semana al 1 -800-4-REPAIR (1-800-473-7247) Para la ubicaei6n[...]