Français dropdown-ico

Crest Audio X 20R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Crest Audio X 20R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Crest Audio X 20R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Crest Audio X 20R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Crest Audio X 20R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Crest Audio X 20R
- nom du fabricant et année de fabrication Crest Audio X 20R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Crest Audio X 20R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Crest Audio X 20R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Crest Audio X 20R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Crest Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Crest Audio X 20R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Crest Audio X 20R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Crest Audio X 20R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual X-Series ™ Rack Mount Mix ers X 18R ™ / X 20R ™[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 Sav e the carton and packing mate - rials! Should you ever need t o ship the unit, use only the original factor y packi ng. For replacement packaging, cal l Crest Audio’ s Customer Ser vice Depar tment directly. 2 Read all documentation befor e operating your equipment. Re tai n al l documentation for future reference. 3 F ol lo w al l i nst ru[...]

  • Page 4

    Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a r isk of electr ic shock to persons. Intended to aler t the user of the presence of impor tant operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying the[...]

  • Page 5

    Impor tant Safety Instructions W ARNING: When using electr ical products, basic cautions should alwa ys be follow ed, including the following: 1. Read these instr uctions. 2. K eep these instr uctions. 3. Heed all war nings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dr y cloth. 7. Do not block any o[...]

  • Page 6

    Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende V orsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bew ahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Bef olgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von W asser ein. 6.[...]

  • Page 7

    Instructions Impor tantes De Securite A TTENTION: L ’utilisation de tout appareil électr ique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instr uctions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références . 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette un[...]

  • Page 8

    Instrucciones Impor tantes P ara Su Seguridad CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instr ucciones. 2. Guarde estas instr ucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instr ucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con un[...]

  • Page 9

    4 1 2 3 Master Section P .32 Aux masters, groups, main outs, monitor section. Front panel controls and rear panel connectors. Stereo Input Channels P .2 2 Front panel controls and rear panel connections Mono Input Channels P . 12 Front panel controls and rear panel connections T able Of Contents Introduction Thank you and congratulations on your pu[...]

  • Page 10

    X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual p. 10 X 18R/20R Block Diagram[...]

  • Page 11

    How T o Use This Manual Format T h is ma nu al us es a f orm at th a t i s i nt en de d t o b e e a sy to re ad , ye t t e c h n ic al en ou gh f o r t ho se w h o n ee d t o k no w a ll th e d et ai ls . Fo r f ea tu r e d es cri pt io ns, th is is do ne b y d e vo ti ng th e l ef t s i d e of each page to 1) an overall module picture, 2) a block [...]

  • Page 12

    Mono Input Channel 1 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 12[...]

  • Page 13

    Fr ont Panel Features Mono Input channel features are identical for both the X 18R and the X 20R. The X 18R has 14 Mono inputs and the X 20R has 12 Mono inputs. Line Input (Mic Pad) With this switch in the UP position, the input preamp circuit is set up to accept a m ic -l e v el s i gn al . T hi s s i gn al i s br ou g h t i n v i a t he X L R m i[...]

  • Page 14

    Mono Input Channel 1 p. 14 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls[...]

  • Page 15

    Front Panel Features Equalizer (EQ) M an y a ud i o s ig n a ls co m i ng in t o th e c o ns ol e r e qu ir e s o me de g r e e o f c o r r ec t i v e EQ in o r d er to be par t of a good-sounding mix. The X 18R & X 20R offer a ver y useful and great-sound - ing EQ section on each channel. The input EQ consists of four bands: High, High-mid, Lo[...]

  • Page 16

    p. 16 Mono Input Channel 1 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls[...]

  • Page 17

    AUX Send Features Six auxiliar y Sends are a vailable for creating individual output mixes. These can be used to drive effects processors, pro vide monitor mixes, create broadcast or alternate sound reinfor cement mix es, or for other special requir ements. NO TE: Normally , the signal feeding the Aux Sends is derived after the chan fader (Post-Fad[...]

  • Page 18

    p. 18 Mono Input Channel 1 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Controls Block Diagram[...]

  • Page 19

    Bus Assignment Featur es T he bu s a ss ig n me nt s e ct io n o ff e r s c on s id er ab l e f le x i bi li t y fo r cr ea ti n g w ha t e v en t ua ll y b ec om e s th e m a i n o ut p ut mi x . T w o s te r eo s u bg r ou p s ar e a v ai la b le f o r c r ea t i ng su b m ix es o r separate stereo mixes. All assignments are derived post-fader , [...]

  • Page 20

    Mono Input Channel 1 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Rear Panel Block Diagram Connectors p. 20[...]

  • Page 21

    Mono Input Channel 1 Rear Panel Features 48 V P hantom P o wer + 48 v ol t s DC is a pp l i ed eq u al l y (t hr u c ur r e n t- li m i ti ng r e s is to r s ) t o b o t h p in s 2 a nd 3 on the mic-input XLR connector . This feature is used with condenser microphones and active direct box es that requir e an external DC voltage (phantom power) in [...]

  • Page 22

    Stereo Input Channel 1 p. 22 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls[...]

  • Page 23

    Fr ont Panel Features The Stereo Input channel features are ver y similar to the Mono Input channels. The X 18R has 2 Stereo inputs, and the X 20R has and 4 Stereo inputs. On both models, the Stereo inputs are l oc a te d t o t he le f t o f t h e m as t e r section, and to the right of the Mono inputs. They can be treated as Mono/or Stereo input c[...]

  • Page 24

    Stereo Input Channel 1 p. 24 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls[...]

  • Page 25

    Fr ont Panel Features Ster eo EQ The Stereo Input channel has two parallel EQ circuits that are controlled by the same set of knobs. High Fr equency — HF Boost / Cut 15 dB boost and cut. Shelving @ 12 kHz. High Mid— HM Fr equency Continuously sweepable between 400 Hz and 8 kHz. Boost / Cut 15 dB boost and cut. Bell cur ve with a BW of appr ox 1[...]

  • Page 26

    Stereo Input Channel 2 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 26[...]

  • Page 27

    AUX Send Features Six auxiliar y sends are a vailable for creating individual output mixes. These can be used to drive effects processors, provide monitor mixes, create broadcast or alternate sound rein - for cement mixes, or for other special requir ements. NO TE: The default PRE setting for the Auxes is pre-fader , but post-mute , post-inser t, a[...]

  • Page 28

    Stereo Input Channel 2 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 28[...]

  • Page 29

    Bus Assignment Features The bus assignment section offers considerable flexibility for creating what eventually becomes the main output mix. T w o stereo subgroups are available for creating submixes or separate stereo mix es. When the channel is being used as a stereo input, Left/Right, Groups 1/2, Groups 3/4 and bus assignments are configured as [...]

  • Page 30

    Stereo Input Channel 2 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Rear Panel Block Diagram p. 30[...]

  • Page 31

    Stereo Input Channel 2 Rear Panel Features +48 V On +48 volts DC is applied equally (thru current-limiting resistors) to pins 2 and 3 on both the L & R mic-input XLR connectors. This feature is used with condenser micr o - ph on es a nd a cti v e d ir ec t b ox es th at r eq ui re an e xte rn al DC v ol ta ge ( pha nt om pow er) in order to ope[...]

  • Page 32

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 32[...]

  • Page 33

    Master Section 3 Fr ont Panel Features The X 18R & X 20R ha ve a comprehensiv e output section, including meters, master level controls and a flexible group assignment section. Headphone Control Section In normal use , the headphones are used to monitor the Solo system. The Solo system is made up of anything that is PFL ’ d (pre-fader -listen[...]

  • Page 34

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Controls Block Diagram p. 34[...]

  • Page 35

    Fr ont Panel Features 12 V Lamp Jack A T N C ja c k is a v ai la b l e f o r a tt a c hi ng a g oo s e- ne c k la mp . T he ce n te r c o n ne ct i o n i s 1 2 V olts DC and the outer connection is ground. A medium or high-intensity incandescent or LED 12V DC Littlite can be used. The output voltage is current limited to prev ent faulty bulbs or mi[...]

  • Page 36

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 36[...]

  • Page 37

    Fr ont Panel Features AUX OUT 1-2 Lev el Control This is the master stereo output lev el control for the AUX 1/2 pair . Aux 1-2 AFL This button assigns the AUX 1/2 stereo pair to the solo system. Since it is AFL, the signal is monitored after the AUX insert and master lev el contr ol. Auxes 1 & 2 show up in stereo in the system (1 on the left a[...]

  • Page 38

    Master section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Module Block Diagram Controls p. 38[...]

  • Page 39

    Fr ont Panel Features GROUP Assignment Section T he X 1 8 R a nd X 20 R o f f er a fl ex i b le gr o u p a ss i g nm en t a rr a ng em e n t. E a ch of t he f ou r Gr oups can be directly assigned to Left, Right and Mono buses, in any combination. M - Mono assignments for Groups 1, 2, 3 & 4 Each of the four groups has a Mono assignment button f[...]

  • Page 40

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Block Diagram Controls p. 40[...]

  • Page 41

    Front Panel Featur es MONIT OR Output Section T he X 1 8 R a nd X 20 R o f f er a n e xt e n si v e m o n it or i n g s ys t e m w hi c h ca n b e us ed f or s e v er a l alternate mix and remote listening purposes. The main L/R & M mixes, the Groups, Auxes 1&2, the T ape IN, and the Solo system can all be routed to the Monitor outs. Like t[...]

  • Page 42

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Block Diagram Controls Module p. 42[...]

  • Page 43

    Fr ont Panel Features MONIT OR Output Section SOURCE SELECT T he So u r ce se l e ct po rt io n o f t he M on it o r sy st e m al lo ws y ou t o a ss i g n t he p ri ma ry m ix buses to the Monitor outputs. NO TE: All buses are monitored pre-fader (post-inser t) NO TE: All selected sources are added (summed) together . T APE IN Assigns the T APE IN[...]

  • Page 44

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual p. 44 Block Diagram Controls Module[...]

  • Page 45

    Fr ont Panel Features Mono PK/SIG LED Green/Red - Flashes to indicate the Mono master level. Green during normal oper - ation and red to indicate ov erload either at the mix amp or at the fader . Left/Right PK/SIG LED Green/Red - Flashes to indicate the summed Left/Right master levels. Green dur - ing normal operation and red to indicate overload e[...]

  • Page 46

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Block Diagram- Groups Main Outputs Bus Inputs Block Diagram- Main Mix Buses p. 46[...]

  • Page 47

    Master Section 3 Rear Panel Features Left, Right and Mono Bus Inputs These three female XLRs are used to bring external signals directly into the Left, Right and Mono mix buses. Useful for linking multiple mix ers together or to introduce addi - tional signals into the main mix. Balanced in, Nominal level is +4 dBu Gr oup 1, 2, 3 & 4 Bus Inputs[...]

  • Page 48

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual Rear Panel Block Diagram p. 48[...]

  • Page 49

    Master Section 3 Rear Panel Features Aux Insert 1 Thru 6 This switching 1/4” TRS jack allows an external processor or EQ to be inser ted into the si gn al p ath of t he Au x ci r cui t. 1/3 Oct a v e EQ s or f ee db ac k su pp re ss or s ar e co mmo nl y used here if the Aux send is used for on stage monitors. The tip carries the SEND signal fr o[...]

  • Page 50

    Master Section 3 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual A C Inlet Information And W arnings Solo Link Connectors Tie Mix ers T og ether Block Diagram- T ape Input Block Diagram- Alt And Monitor Output p. 50 Rear Panel[...]

  • Page 51

    Master Section 3 Rear Panel Features T ape (Line) In The Left and Right T ape inputs are available as both 1/4” TRS and RC A jacks. Both sets of inputs can be used simultaneously , (the signals will add together). The TRS jacks are balanced, +4 dBu inputs and the RC A jacks are unbalanced -10 dBV inputs. Alt Out T he Le f t an d R i gh t AL T ( A[...]

  • Page 52

    Connector Pinouts Le vels And Info Connector Pinouts Main P anel p. 52 Specifications 4 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual[...]

  • Page 53

    Specifications 4 Specifications Fr equency Response +0/-1 dB 20Hz-20kHz ref 1 kHz (an y input to any output) THD an y output < 0.01% THD 20 Hz - 20kHz@ +15 dBu out Noise mic ein: better than –128 dBu 20Hz to 20kHz 150 Ohm source, 60 dB gain Bus Noise: better than -85 dBu Crossta lk channel mute > 90 dB, channel routing > 80 dB channel fa[...]

  • Page 54

    User Notes 5 X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual p. 54[...]

  • Page 55

    User Notes 5 p. 55[...]

  • Page 56

    X 18R ™ / X 20R ™ Owner’ s Manual V ersion 1.0 August 2008 Crest P/N 31700059 Crest Audio 5022 Hwy . 493 North Meridian, MS 39305 www .crestaudio.com[...]