Français dropdown-ico

Cuisinart EM200U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cuisinart EM200U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cuisinart EM200U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cuisinart EM200U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cuisinart EM200U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cuisinart EM200U
- nom du fabricant et année de fabrication Cuisinart EM200U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cuisinart EM200U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cuisinart EM200U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cuisinart EM200U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cuisinart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cuisinart EM200U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cuisinart EM200U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cuisinart EM200U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Espr esso Mak er EM200U[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Congratulations on y our purchase of the Cuisinart Espresso Mak er . For ov er 30 years Cuisinar t’ s aim has been to produce the ver y nest kitchen equipment so that cooks at home as w ell as prof essional chefs ha ve the tools to expr ess their creativity . All Cuisinart products ar e engineered f or exceptionally long lif e , and designed[...]

  • Page 4

    4 Contents Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessories Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    5 Pr oduct Description Cup W arming Plate 2 Litre W ater Reser voir (not sho wn) Portalter Holder Bre w Head Removable Drip T ra y With Grate Control Panel Steam/Hot W ater Arm Steam/Hot W ater Control Dial[...]

  • Page 6

    6 Accessories Description Measuring Scoop/T amping T ool Portalter Holder Stainless Steel Frothing Pitcher Easy Ser ving Espr esso Soft Pod Filter Bask et 1 Cup Filter Bask et Cleaning Pins 2 Cup Filter Bask et[...]

  • Page 7

    7 Car eful ly rea d all the in str ucti ons befo re usin g the app lian ce an d k eep in a saf e pla ce f or fu tur e r efe r ence. Safety Cautions Alwa ys follow these safety cautions when using this appliance to av oid personal injur y or damage to the appliance. This appliance should be used only as described within this instruction book. ß Ens[...]

  • Page 8

    8 ß T o a void injury or possible re, do not cover the appliance when in use. ß Do not leav e the lead hanging over the edge of a kitchen table or w orktop. Av oid contact between the lead and hot surfaces. ß For indoor use only . ß For domestic use onl y . ß This appliance should be used only for making hot coffee as described within the ?[...]

  • Page 9

    9 Safety During Use ß Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. ß Alwa ys ll the water reser v oir rst, then plug into a suitable power outlet. T o disconnect, push the ‘Pow er’ button to switch off the appliance, then remo ve the plug fr om the pow er outlet. ß Nev er use warm or hot water to ll the water tank; use cold wat[...]

  • Page 10

    1 0 Instructions F or Use A Contr ol Panel 1. P o wer Button Used to turn the appliance on and off – this button illuminates when pr essed. 2. Manual Button Used for a continuous  ow of espresso . 3. 1-Cup Button Used for a single serving of espresso - 45ml. 4. 2-Cup Button Used for a double serving of espresso - 90ml. 5. Pro gramme Button Use[...]

  • Page 11

    1 1 B Preparing The Espresso Mak er Place the Espresso mak er on a dr y , stable worktop or other surface wher e the machine will be used. IMPOR T ANT: For rst time use or if the appliance has not been used for some time, it is important that it is rinsed as follows: ß Ensure the drip tra y and grate are in place. ß T o ll the Espresso make[...]

  • Page 12

    12 ß Insert the power cord into a suitable mains outlet. Press the power button once to turn the espresso mak er on (7). The light ar ound the pow er button will sta y illuminated; this is to indicate that your espresso mak er is on (8). ß The manual and buttons will ash to indicate the appliance is heating up . NB: Befor e turning on the appl[...]

  • Page 13

    13 ß Place a large jug or container under both pouring spouts (9). Press the manual button (10) and allow the water to run thr ough for appr oximately 5 to 10 seconds. NB: If the water reservoir is empty , the unit will not function and the manual, and buttons will ash until the reservoir is lled. 9 10[...]

  • Page 14

    14 C Using The Espresso Mak er Ho w T o Mak e The P erfect Espr esso ß Y ou may wish to pr eheat the cups by placing them on the cup warming plate located at the top of the appliance or by lling them with hot water , this will help preserve the crema (fr oth) of the espresso (see Hints & Tips page 25). Set the cups aside (11). ß Select the[...]

  • Page 15

    15 ß Rest the portalter handle with the lter basket in position on the countertop. Using the tamping tool, apply a moderate packing pr essure (14). For tips on tamping, see “T amping the Coffee Grounds” on page 26. ß Add mor e coffee and tamp again if necessar y , to ensure the gr ound coffee is lev el to the top of the Portalter hol[...]

  • Page 16

    16 ß Press the pr eferred button – man ual for a continuous pour (18), the single espresso for 45ml (19) or the double espresso f or 90ml. (20). NB: When using the manual operation y ou must press the button once to start the pour and again to stop the pour . Howe ver , with the single and double espresso operations y ou need only press these bu[...]

  • Page 17

    17 T exturing Milk Milk texturing is the steaming of milk. The steam does two things; it heats the milk and mixes air with the milk to form a foam y texture. As with learning to make an espr esso , perfecting the art of milk texturing tak es time and practice . ß Determine how much milk is needed based on the n umber of cups being made . NB: K eep[...]

  • Page 18

    18 ß Place the steam arm into the pitcher lled with milk so that the nozzle is appr oximately 1.5cm belo w the surface. ß Activate the steam function by turning the steam and hot water contr ol dial to the setting (26). ß Angle the pitcher so that the steam wand is resting on the spout of the pitcher and lo wer the pitcher until the tip of th[...]

  • Page 19

    19 NB: The amount of foam requir ed will var y depending on the drinks being made . For example, a cappuccino will r equire mor e foam than a latte. T o stop the steam immediately , once the desired consistency is achiev ed, turn the steam and hot water control dial back to the center position (29). IMPOR T ANT: Do not boil the milk. ß Remov e the[...]

  • Page 20

    20 Using The Hot W ater Function The hot water function can be used for topping up y our coffee and is suitable for making tea. ß Place a cup or container under the steam/hot water arm and activate the hot water function by turning the steam and hot water contr ol dial to the hot water setting (31). ß Once you ha ve dispensed the r equired amount[...]

  • Page 21

    2 1 D Pro gramming The Espresso Mak er The Cuisinart Programmable Espresso Machine f eatures a single and double espr esso setting of 45ml and 90ml. By following a f ew simple steps, you can pre-pr ogramme your perfect serving size down to the millilitre. Pro gramming Single Espresso ß Prepar e the por talter holder with the one cup lter bas[...]

  • Page 22

    22 ß Place a cup under both pouring spouts. ß T o begin programming pr ess the programme button (39). The light around the pr ogramme button will illuminate with a constant blue light. ß Press the single espr esso button once to star t the espresso pour (40). The light around the single espresso button will ash. ß Allow the espr esso to pour[...]

  • Page 23

    23 Pro gramming Double Espresso ß Prepar e the por talter holder with the two cup lter bask et and ll with nely ground espr esso. Using the tamping tool, rmly tamp the coffee grinds. For tips on tamping, see “T amping the Coffee Grounds” on page 26. ß Secure the portalter holder to the bre w head with the portalter angled[...]

  • Page 24

    24 ß Allow the espr esso to pour until it reaches the desir ed lev el. Once that is reached, stop the espresso pour by pr essing the double espresso button. A beep will signify that the new setting for the double espresso operation has been pr ogrammed and stored in the machine’ s memor y . ß The espresso machine will then r eturn to normal ope[...]

  • Page 25

    25 E Hints & Tips Achie ving The P erfect Espr esso It is generally agr eed that there ar e four basic elements to achiev e the perfect cup of espresso: Coffee ß While the bulk of the liquid is water , all of the av our should be from the coffee. T o achieve the same great quality of coff ee you r eceive at a coff ee shop, you need to use t[...]

  • Page 26

    26 T amping the Coffee Grounds ß If you choose to use gr ound espresso instead of pods, tamping the coffee is a v er y important par t of the coffee making pr ocess. ß Use the scoop supplied to ll the lter bask et, then using the tamping tool (at end of the measuring scoop), tamp (press do wn) down the grounds with moderate pr essure. ß[...]

  • Page 27

    27 Cleaning & Maintenance ß Befor e rst use and after ev er y use, clean each par t thoroughl y . ß Alwa ys unplug the appliance from the mains outlet bef ore cleaning. ß Nev er submerge the motor base in water or other liquid, or place in a dishwasher ß T o clean, simply wipe with a clean damp cloth and dr y befor e storing. ß Mak e su[...]

  • Page 28

    28 Cleaning The Grate On The Drip T ray ß The grate should be remov ed, emptied and cleaned frequently , par ticularly when the drip tra y is full. ß The grate can be washed in warm soap y water and rinsed thoroughly . Use a non-abrasive washing liquid (do not use abrasiv e cleaners, pads or cloths which can scratch the surface). Cleaning The Dri[...]

  • Page 29

    29 ß Ensure the steam and hot water contr ol dial is in the off position. Press the pow er button off, unplug the pow er cord and allow the machine to cool. ß If the steam arm remains block ed, use one of the cleaning pins to clear the opening.[...]

  • Page 30

    30 De-scaling ß It is strongl y recommended that y ou de-scale the appliance from time to time. The frequency depends upon the hardness of y our tap water and how often y ou use the appliance . T o De-scale ß Un-plug the appliance and ll the water r eser voir completel y with a mixture of 1/3 white vinegar and 2/3 water and switch the applianc[...]

  • Page 31

    3 1 UK Guarantee ß This Cuisinar t appliance is guaranteed f or domestic consumer use for 3 y ears. ß The guarantee covers def ects under normal use from date of pur chase and ceases to be valid in the event of alteration or repair b y unauthorised persons. ß If the appliance does not perform satisfactoril y due to defects of material or manufac[...]

  • Page 32

    32 UK After Sales Ser vice For further advice on using your Cuisinart Espresso Mak er and other products in the Cuisinart range , contact the Cuisinart Customer Care Line on 0870 240 6902 (09:00 to 17:00 hrs Monda y to Friday) or alternativel y , email your enquir y to support@cuisinar t.co .uk. In Guarantee Firstly , please call the Cuisinar t Hel[...]

  • Page 33

    33 Recipes Classic Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Espresso Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 34

    34 Classic Espresso Mak es 1 ser ving (45ml) 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater ß Press the po wer button of the Cuisinart ® Espresso Mak er to turn the machine on. The lights around the pow er , manual, single and double espresso buttons will illuminate and when the y stop blinking, the machine has been warmed an[...]

  • Page 35

    35 Americano Mak es 1 ser ving (175-235ml) 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod 175-235ml hot water ß Press the po wer button of the Cuisinart ® Espresso Mak er to turn the machine on. The lights around the pow er , manual, single and double espresso buttons will illuminate and when the y stop blinking, the machine has bee[...]

  • Page 36

    36 Espresso Macchiato Mak es 1 ser ving (45ml) 15ml skimmed milk 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater ß Pre-chill the fr othing pitcher . ß Press the po wer button of the Cuisinart ® Espresso Mak er to turn the machine on. The lights around the pow er , manual, single and double espresso buttons will illuminate and[...]

  • Page 37

    37 Cappuccino Mak es 1 ser ving (100ml) 30-45ml skimmed milk 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater ß Pre-chill the fr othing pitcher . ß Press the po wer button of the Cuisinart ® Espresso Mak er to turn the machine on. The lights around the pow er , manual, single and double espresso buttons will illuminate and whe[...]

  • Page 38

    38 Café Latte Mak es 1 ser ving (165ml) 120ml skimmed milk 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater ß Pre-chill the fr othing pitcher . ß Press the po wer button of the Cuisinart ® Espresso Mak er to turn the machine on. The lights around the pow er , manual, single and double espresso buttons will illuminate and when[...]

  • Page 39

    39 Mochaccino Mak es 1 ser ving (165ml) 30ml skimmed milk 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater 2 t ab le sp oo ns c ho co la te s yr u p B it te rs w ee t ch oc ol at e, s ha v ed o r un s w ee te ne d c oc oa p o wd er , f o r g ar ni sh ( op ti on al ) ß Pre-chill the fr othing pitcher . ß Press the po wer button [...]

  • Page 40

    40 Café Mocha Mak es 1 ser ving (175ml ounces) 120ml skimmed milk 1 measured scoop nel y ground espr esso or 1 espresso pod W ater 1 tbsp chocolate syrup 60ml thick cream, whipped to a medium consistency Bittersw eet chocolate , shav ed or unsweetened cocoa powder , for garnish (optional) ß Pre-chill the fr othing pitcher . ß Press the po wer[...]

  • Page 41

    4 1 ß Espresso will begin to br ew . When 45ml hav e been brew ed the machine will stop . ß Fill a tall glass with the steamed milk, lea ving appr oximately 5cm at the top . Add the espresso and chocolate syrup . ß T op the drink with appro ximately 2 tbsp of the whipped cream. ß If desired, top with shav ed chocolate or cocoa powder .[...]

  • Page 42

    42[...]

  • Page 43

    43[...]

  • Page 44

    www .cuisinar t.co .uk E IB-8/279[...]

  • Page 45

    Ve r si on n o . : EM200U IB-8/279 S i z e : 18 0m m( W) X 180m m( H) M at e ri al : 1 57 gs m Gl os s ar t pa pe r wi th w at e rb as e va rn is hi n g fo r wh ol e bo o k C oa ti ng : C ol or ( F r o nt ): 4C+1 C( Bl ac k) 1 C+ 1C (B la ck ) ( Ba c k ): D at e: 1 9/ 07 /0 8 D es c X ie Fa Xi ng ri p ti on : IB-8/279 O PE R A T OR : X u Alice Chon[...]