Cuisinart SMO-56C manuel d'utilisation

INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET SMO-56C Premium 2 in 1 Blender For your safety and continued enjoyment of this product, always r ead the instruction book carefully before using.[...]

IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. T o protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by[...]

UNP ACKING INSTRUCTIONS 1. Place the gift box containing your Cuisinart ® Premium 2 in 1 Blender on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instruction book and other printed materials from top of corrugated insert. 3. Remove corrugated insert containing dispenser tap, dispenser plug, blending stick and measured pour lid. 4. Lift blend[...]

3 FEA TURES AND BENEFITS 1. 2-oz. (60 ml) Measured Pour Lid Allows you to measure and add ingredients without removing the cover . 2. Cover Easy press-on cover with tightfitting seal resists leakage. 3. 56-oz. (1.7 L) Glass Jar with Handle Large capacity is great for any size crowd. 4. Blending Stick (not shown) Helps move ingredients when prepari[...]

4 • Do not place ice, frozen foods or very cold liquids into a blender jar which has come directly from a hot dishwasher . • Do not place very hot liquids or foods into a blender jar which has come directly from the freezer . Boiling liquids should cool for 5 minutes before being placed in blender jar . • Follow Cleaning and Maintenance instr[...]

CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug your Cuisinart ® Premium 2 in 1 Blender from the electrical outlet before cleaning. The blender is made of corrosion-resistant parts which are easy to clean. Before first use and after every use, clean each part thoroughly . Periodically check all parts before reassembly . If any part is damaged or blender j[...]

Cleaning Dispenser T ap T o disassemble dispenser tap for cleaning: 1. Remove the dispenser tap from the locking ring by unscrewing the entire dispenser tap counterclockwise. 2. Remove the cap from the dispenser body by unscrewing it counterclockwise. 3. Squeeze cap and stopper together and slide the lever off the stopper pin. 4. Remove the cap fro[...]

RECIPES TIPS The simple recipes that follow include some Cuisinart favourites as well as some creative combinations that are sure to please your friends and family . Thanks to the superior ice crushing power of the Premium 2 in 1 Blender , you’ll also be able to make delicious frozen drinks. Chopping Nuts: Place ½ cup (125 ml) shelled nuts in th[...]

cut into 1-inch (2.5 cm) pieces 1 cup (250 ml) strawberries, hulled and halved ¾ cup (175 ml) mango, cut into 1-inch (2.5 cm) pieces 1 medium banana, cut into ½-inch (1.25 cm) slices 1 cup (250 ml) ice cubes (about 6 standard) Attach the dispenser tap to the blender collar . Layer the ingredients in the blender jar in the order listed. Place cove[...]

Attach the dispenser tap to the blender collar . Place ingredients in blender jar in order listed. Place cover with blending stick on the blender jar . Press On. T urn blender on high and process for 25 to 30 seconds until smooth. Press Off once it is smooth, if not dispensing immediately . T o dispense smoothie: With blender on high, place a cup o[...]

dispenser tap and stir contents with the blending stick as drink is dispensing. Nutritional information per ½-cup (125 ml) serving: Calories 25 (4% from fat) • carb. 6g • pro.1g • fat 0g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 7mg • calc. 14mg • fiber 1g FROZEN RUM PUNCH Makes 5 cups (1.25 L) 1 cup (250 ml) frozen pineapple, pre-cut chun[...]

1 cup (250 ml) *cucumber , peeled, seeded, and roughly chopped 3 tablespoons (45 ml) fresh parsley 2 teaspoons (10 ml) lime juice (about ½ lime) 3 dashes T abasco ® 4-5 ice cubes Attach the dispenser tap to the blender collar . Place ingredients in blender jar in order listed. Place cover with blending stick on the blender jar . Press On. T urn b[...]

In a small sauté pan, heat the olive oil over medium heat. Add the garlic clove and chopped red pepper and sauté for about 5 minutes, until the peppers are slightly browned. Add contents of pan to the blender jar along with the black beans, chipotle pepper , fromage blanc, and salt. Place cover with blending stick on the blender jar . Press On, p[...]

Nutritional information per ¼-cup (50 ml) serving: Calories 173 (47% from fat) • carb. 19g • pro. 4g • fat 9g • sat. fat 1g • chol 0mg sod. 108mg • calc. 27mg • fiber 2g RUSTIC TOMA TO SAUCE Makes about 8 cups (2 L) 1 tablespoon extra virgin olive oil 1 onion (8 ounces [240 g]), peeled and cut into ½-inch (1.25 cm) pieces 2 carrots[...]

BASIC VINAIGRETTE This basic vinaigrette is perfect for a crisp green salad. Y ou may add herbs or use flavoured vinegars. Makes about 1½ cups (375 ml), and can be doubled or tripled 1 garlic clove, peeled 2 tablespoons Dijon-style mustard ½ cup wine vinegar 1 teaspoon kosher salt ½ teaspoon freshly ground pepper 2 ⁄ 3 cup extra virgin olive [...]

Press Off once it is smooth. Serve soup immedi- ately or keep in refrigerator for up to 5 days. If reheating, check seasoning as flavors may need to be brightened up with a little lemon, salt, and pepper . Nutritional information per ½-cup (125 ml) serving: Calories 74 (41% from fat) • carb. 7g • pro. 3g • fat 3g • sat. fat 2g • chol. 1[...]

Nutritional information per ½-cup (125 ml)serving: Calories 164 (53% from fat) • carb. 16g • pro. 3g • fat 10g • sat fat 6g • chol. 35mg • sod. 48mg • calc. 107mg • fiber 2g DESSERTS CHOCOLA TE CHERRY BREAD PUDDING For a warm dessert, mix and assemble this bread pudding ahead of time and bake while dinner is being served. T op wit[...]

Nutritional information per ¼-cup (50 ml) serving: Calories 72 (1% from fat) • carb. 19g • pro. 0g • fat 0g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 5mg • fiber 1g CRÊPES Makes about 16 crêpes 1½ cups (375 ml) whole milk 1 cup (250 ml) plus 2 tablespoons (30 ml) all-purpose flour 3 large eggs 2 teaspoons (10 ml) sugar ¼ t[...]

W ARRANTY LIMITED THREE-YEAR WARRANTY This warranty supersedes all previous warranties on this Cuisinart ® product. This warranty is available to consumers only . Y ou are a consumer if you own a Cuisinart ® product that was purchased at retail for personal, family or household use. This warranty is not available to retailers or other com- mercia[...]

Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever . T ry some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life ® . www .cuisinart.ca ©2006 Cuisinart Cuisinart ® is a registered trademark of Cuisinart 156 Parkshore Drive, Brampton, Ontario L6T 5M1 Consumer Call Ce[...]

Cuisinart MD a une gamme complète de produits de grande qualité qui facilitent la vie dans la cuisine comme jamais auparavant. Essayez nos autres appareils de comptoir et articles de cuisson et savourez la bonne vie MC . www .cuisinart.ca ©2006 Cuisinart Cuisinart ® est une marque de commerce enregistrée de Cuisinart Cuisinart Canada 156, chem[...]

GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Cette garantie annule et remplace toute garantie antérieure sur ce produit Cuisinart ® . Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs. Par consommateur , on entend tout propriétaire d’un produit Cuisinart ® acheté aux fins d’un usage personnel, familial ou ménager . Cette garantie n’est pas [...]

la poêle de façon égale. Faites cuire jusqu’à ce que le dessus de la crêpe semble sec et le dessous soit doré, en décollant les bords de la crêpe avec une spatule, environ 45 secondes. Retournez la crêpe et laissez cuire jusqu’à ce que le dessous soit légèrement bruni, environ 30 secondes. T ransférez sur une assiette. Recouvrez de[...]

à la température de la pièce pendant 30 minutes avant la cuisson). Dix minutes avant la cuisson, préchauffez le four à 325°F (165°C). Placez les plats dans le four et versez soigneusement de l’eau chaude dans le plat extérieur plus grand, jusqu’à ce que l’eau recouvre 1 pouce (2,5 cm) sur les côtés du plat intérieur . Faites cuire[...]

Dans un bol à mélanger , remuez ensemble 1 ½ cuillerée à soupe (25 ml) d’huile d’olive, les panais et le sel. Placez le tout sur une plaque de cuisson et faites rôtir au four pendant 30 à 35 minutes. Les panais doivent être légèrement dorés et ramollis; faites attention de ne pas les noircir . Pendant que les panais rôtissent, chauf[...]

1 bouquet de cresson, lavé et haché grossièrement 1 ml ¼ cuillerée à thé de muscade 4 ml ¾ cuillerée à thé de sel kosher 1 ml ¼ tasse de crème épaisse Poivre noir fraîchement moulu Placez le beurre dans une sauteuse de 3 ½ pintes (3,3 L) sur feu moyen-bas. Ajoutez en remuant les poireaux hachés et faites suer , à couvert, pendant [...]

VINAIGRETTE DE BASE Cette vinaigrette de base est parfaite pour une salade verte croquante. Vous pouvez ajouter des herbes ou des vinaigres aromatisés. Donne environ 1 ½ tasse (375 ml). La recette peut être doublée ou triplée 1 gousse d’ail pelée 30 ml 2 cuillerées à soupe de moutarde de style Dijon 125 ml ½ tasse de vinaigre de vin 5 ml[...]

30 ml 2 cuillerées à soupe de pâte de tomate 3 boîtes de 15 onces (445 g) de tomates en dés avec le jus 2 ml ½ cuillerée à thé de sel kosher 1 ml ¼ cuillerée à thé de poivre noir fraîchement moulu Dans une casserole de 3 ½ pintes (3,3 L), chauffez l’huile d’olive sur feu moyen. Ajoutez l’oignon, les carottes, le céleri, l’ai[...]

réduire, amenez à ébullition, puis réduisez le feu et mijotez pendant 10 à 15 minutes. Placez le contenu de la sauteuse dans le récipient et ajoutez le reste du sel, le miel et le jus de lime. Placez le couvercle muni de la baguette de mélange sur le récipient du mélangeur . T enez fermement le couvercle d’une main, avec un linge à vais[...]

TREMPETTES, SAUCES ET VINAIGRETTES HOUMMOS Ce hoummos contient des pois chiches qui ne sont pas entièrement réduits en purée. Donne environ 1 tasse (250 ml) 1 petit oignon vert, haché grossièrement 15 ml 1 cuillerée à soupe de persil 4 ml ¾ cuillerée à thé de sel kosher 30 ml 2 cuillerées à soupe de tahini 30 ml 2 cuillerées à soupe [...]

Pour verser la boisson : avec le mélangeur réglé à la vitesse élevée, placez une tasse ou un pot sous le robinet distributeur . Tirez sur le robinet distributeur et mélangez le contenu avec la baguette de mélange pendant que vous versez la boisson. Information nutritionnelle par portion d’une demie-tasse (125 ml) : Calories 232 (49% prove[...]

175 ml ¾ tasse de rhum 25 ml 1½ cuillerées à soupe de grenadine 50 ml ¼ tasse de jus de lime (environ 4 limes) 8 glaçons Fixez le robinet distributeur au col du mélangeur . Déposez les ingrédients dans le récipient du mélangeur , dans l’ordre indiqué. Placez le couvercle muni de la baguette de mélange sur le récipient du mélangeur [...]

BOISSON FOUETTÉE CITRONNÉE AUX CANNEBERGES ET FRAMBOISES Donne 5 tasses (1,25 L) 125 ml ½ tasse de canneberges congelées 375 ml 1½ tasse de sorbet au citron 250 ml 1 tasse de framboises fraîches ou congelées 500 ml 2 tasses de mélange de jus d’orange, de pêche et de mangue (le jus d’orange peut être remplacé) Fixez le robinet distrib[...]

Calories 70 (12% provenant du gras) • lip. 14g • prot. 2g • gras 1g • gras sat. 0g • chol. 1mg • sod. 25mg • calc. 41mg • fibre 1g BOISSON-DÉJEUNER AUX BANANES ET AUX BAIES Cette boisson-repas est parfaite pour commencer la journée du bon pied. Donne 3 ½ tasses (875 ml) 1 banane congelée, coupée en morceaux d’un pouce (2,5 c[...]

RECETTES BOISSONS FOUETTÉES, BOISSONS FRAPPÉES, BREUV AGES GLACÉS BOISSON FRAPPÉE AUX FRUITS FRAIS Plusieurs couches de fruits frais se mélangent en quelques secondes seulement afin de donner cette délicieuse boisson fouettée. Donne six portions de 8 onces (240 ml) 125 ml ½ tasse de jus d’orange 250 ml 1 tasse de cantaloup, en morceaux d[...]

pendant 15 à 20 secondes jusqu’à l’obtention d’une purée lisse. Ajoutez plus de liquide au besoin et continuez à mélanger jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Pour des aliments de type « junior », réglez le mélangeur à la vitesse élevée et utilisez la fonction de pulsation. Consultez toujours votre pédiatre ou médec[...]

• Si les aliments ont tendance à coller aux parois du récipient pendant le processus de mélange, utilisez la baguette de mélange et le mode de pulsation par petits coups. • Utilisez le mode de pulsation par petits coups, en espaçant les coups de façon à ce que les lames cessent de tourner entre les coups. • Utilisez toujours la baguett[...]

A TTENTION : Manipulez soigneusement l’anneau de blocage avec le bloc de coupe. Cette pièce est ACÉRÉE et peut causer des blessures. N’essayez pas de retirer les lames de l’anneau de blocage. Retirez le couvercle du récipient et le capuchon à mesurer ou la baguette de mélange. Lavez à l’eau chaude et savon- neuse; rincez et séchez c[...]

7. POUR DÉLOGER DES ALIMENTS : Utilisez une spatule en caoutchouc ou en plastique afin d’aider à déloger des aliments autour du bloc de coupe. N’utilisez pas la spatule avant d’avoir éteint le mélangeur . Replacez le couvercle et le capuchon à mesurer et continuez à mélanger , au besoin. Avant de mélanger , assurez-vous que la spatu[...]

• Le couvercle doit toujours être en place lorsque l’appareil est en marche. • A VERTISSEMENT : ne placez pas le récipient du mélangeur sur la base pendant que le moteur est en marche. • Ne dévissez pas l’anneau de blocage du récipient du mélangeur lorsque vous retirez le récipient de la base. Soulevez simplement le récipient de l[...]

CARACTÉRISTIQUES ET A V ANT AGES 1. Capuchon à mesurer de 2 oz. (60 ml) : vous permet de mesurer et d’ajouter des ingrédients sans avoir à retirer le couvercle. 2. Couvercle couvercle à pression très hermétique, qui résiste aux fuites. 3. Récipient en verre de 56 oz. (1,7 L) avec poignée : grande capacité excellente pour les groupes de[...]

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT A VIS : Cet appareil est du type mis à la terre; le cordon de rallonge doit être de type mis à la terre à 3 fils. Si la fiche n’entre pas dans la prise, on doit contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit. INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE 1[...]

MISES EN GARDE IMPOR T ANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures : 1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. 2. Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas placer le cordon d’alimentation, [...]

LIVRET DE DIRECTIVES SMO-56C Mélangeur 2-dans-1 haut de gamme Afin de profiter de ce pr oduit en toute sécurité, veuillez lire le livr et de directives avant l’usage.[...]

V ersion No.: IB-5999-CAN Size: 216MM(W)X178MM(H) SADDLE-STITCHED 44PP Material: Cover: 157GSM MA TT ARTP APER Inside: 120GSM GLOSS AR TP APER Coating: GLOSS V ARNISHING IN COVER Color (Cover): 4C(CMYK)+1C(BLACK) (Inside): 4C(CMYK)+1C(BLACK) Date: 13-FEB-2006 Co-ordinator : ASTOR Hugo Descriptio: SMO56C IB-5999-CAN(3,0) BOOK OPERA TOR: HAI Hugo Cod[...]