Français dropdown-ico

CyberData Part #010861 930106D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CyberData Part #010861 930106D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CyberData Part #010861 930106D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CyberData Part #010861 930106D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation CyberData Part #010861 930106D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CyberData Part #010861 930106D
- nom du fabricant et année de fabrication CyberData Part #010861 930106D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CyberData Part #010861 930106D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CyberData Part #010861 930106D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CyberData Part #010861 930106D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CyberData en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CyberData Part #010861 930106D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CyberData Part #010861 930106D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CyberData Part #010861 930106D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VoIP Loudspeaker Amplifier Operations Guide (PoE) Part # 010861 930106D[...]

  • Page 2

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Operations Guide V oIP Loudspeaker Amplifie r Operations Gu ide 930106D Part # 010861 COPYRIGHT NOTICE: © 2007, CyberData Corporatio n, ALL RIGHTS RESER VED. This manual and related materials are the copyrigh ted property of CyberDat a Corporation. No part of this manual or related material[...]

  • Page 3

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Operations Guide Revision History Revision Date Released Description of Changes A 11/06/2006 This is the first release of this manual. B 01/16/2007 Adds Section 2.4, "Set up the MGROUPS" . C 4/13/2007 Changes the Authenticate ID and password character limit from 30 to 25 in T able [...]

  • Page 4

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope rations Guide[...]

  • Page 5

    i VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation Contents Chapter 1 Product Overview 1 1.1 T ypical System Installation ........... ......... ........... ........ ............ ........ ........... ......... ........... ..... .... ......... ....... 1 1.2 Pr oduct Featur es .... ......... ........... ......... ........... [...]

  • Page 6

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope rations Guide ii[...]

  • Page 7

    1 VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 1 Product Overview The V oice-over-IP (V oIP) Loudspeaker Amplifier (P oE) uses a single cable to connect to existing LANs to broadcast digital audio over your pub lic addr ess system. The small footprint and low height makes this an ideal loudspeaker amp lifier to discree[...]

  • Page 8

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope rations Guide Product Overview Product Features 2 Figure 2. Public Address System—Multicast 1.2 Product Featur es CyberData V oIP Loudspeaker Amplifie r Speakers Set in MGROUPS Mode ● Multicast suppor t ● SIP (RFC 3261) compatible ● Dual-Speed 10/100 Mbps ● W eb-based configura[...]

  • Page 9

    Product Overview Supported Protocols VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 3 1.3 Supported Protocols The Loudspeaker Amplifier supports: ● SIP ● Multicast ● HTTP W eb-based c onfiguration Provides an intuitive user interface for easy system configuration and verification of loudspeaker amplifier operations[...]

  • Page 10

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope rations Guide Product Overview Product Spec ifications 4[...]

  • Page 11

    5 VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 2 Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier 2.1 Parts List Ta b l e 2-1 illustrates the parts for each loudspeaker amplifier and includes a kit for mounting. T able 2-1. Parts List Quantity Pa r t N a m e Illustration 1 Loudspeaker Amplifier Assembly 1 Installation Quick R[...]

  • Page 12

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope rations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Loudspeaker Amplifier Setup 6 2.2 Loudspeaker Amplifier Setup Set up and configure each loudspeaker amplifier before you mount it. CyberData delivers each loudspeaker amplifier with the factory default values indicated in Table 2-2[...]

  • Page 13

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Loudspeaker Amplifier Setup VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 7 2.2.2 Loudspeaker Amplifier Jumpers See Figure 2-2 to identify the jum per and component locations. Figure 2-2. Jumper Locations See Table 2-3 and Table 2-4 for the jumper se ttings. T able 2-3. Jumper S[...]

  • Page 14

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Loudspeaker Amplifier Setup 8 2.2.3 Connect the Loudspeaker Amplifier Figur e 2-3 illustrates how to connect the V o IP Loudspeaker Amplifier (PoE). Figure 2-3. Connect a Loudspeaker 8 Ohms + - 8 Ohms Optional 2 Speaker Configurat[...]

  • Page 15

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Loudspeaker Amplifier Setup VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 9 See Table 2-5 for details about connec ting the loudspeaker amplifier . 2.2.3.1 Loudsp eaker Type The CyberData V oIP Loudspeaker Amplifier supports an 8 Ohm Bogen or equivalent unamplified loudspeaker .[...]

  • Page 16

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Loudspeaker Amplifier Setup 10 2.2.4 Confir m Operation After connecting the loudspeaker amplifier to the ethernet hub, u se the L EDs on the loudspeaker amplifier face to confirm that the loudspeaker amplifier is operational an d[...]

  • Page 17

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Loudspeaker Amplifier Setup VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 11 2.2.5 Confir m the IP Address, T e st the Audio, and Check the V olume When the loudspeaker amplifier is operational an d linked to the network, use the Reset T est Function Management (R TFM) switch ( [...]

  • Page 18

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Loudspeaker Amplifier Setup 12 2.2.6 Adjust the V olume T o adjust the loudspeaker amplifier volume, turn the Vo l u m e dial ( Figure 2-8 ) on the loudspeaker amplifier face. Figure 2-8. V olume Control Volume control[...]

  • Page 19

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Configure the Louds peaker Amplifier Parameters VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 13 2.3 Configure the Loudspeaker Amplifier Parameters T o configure the loudspeaker amplifier online, use a standard web browser . Configure each loudspeaker amp lifier and verify its o[...]

  • Page 20

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Configure the Loudspeaker Amplifier Parameters 14 Figure 2-9. Home Page 3. On the Home Page , review the setup details and navigation buttons described in Ta b l e 2-8 . T able 2-8. Home Page Overview W eb Page Item Description De[...]

  • Page 21

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Configure the Louds peaker Amplifier Parameters VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 15 Link to the Upgrade Firm ware web page. T able 2-8. Home Page Overview W eb Page Item Description[...]

  • Page 22

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Configure the Loudspeaker Amplifier Parameters 16 2.3.2 Configure the Network Parameters 1. Click the Network Setup button to open the Network Setup page ( Figure 2-10 ). Figure 2-10. Network Setup Page 2. On the Network Setup pag[...]

  • Page 23

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Configure the Louds peaker Amplifier Parameters VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 17 3. After changing the parameters, click Save Settings . This updates the changed parameters and reboots the speaker if appr opriate. 4. Connect the speaker to the target network. 5. [...]

  • Page 24

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Configure the Loudspeaker Amplifier Parameters 18 2.3.3 Set up the Lo udspeaker Amplifier 1. Click the Speaker Setup button to open the Speaker Setup page. See Figur e 2-1 1 Figure 2-1 1. Loudsp eaker Amplifier Setup 2. On the Lou[...]

  • Page 25

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Configure the Louds peaker Amplifier Parameters VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 19 3. After changing the parameters, click Save Settings . 2.3.4 Configure the SIP Parameters 1. Click SIP Setup to open the SIP Setup page ( Figure 2-12 ). Note For specific server con[...]

  • Page 26

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Configure the Loudspeaker Amplifier Parameters 20 Figure 2-12. SIP Setup P age[...]

  • Page 27

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Configure the Louds peaker Amplifier Parameters VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 21 2. On the SIP Setu p page, ente r values fo r the parameter s indicated in Ta b l e 2-1 1 . 3. After changing the parameters, click Save Settings . T able 2-1 1. SIP Setup Parameters[...]

  • Page 28

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Set up the MGROUPS 22 2.4 Set up the MGROUPS MGROUPS uses multicasting to create Public Addr ess Paging Zones. Multicasting is based on the concept of a group. Multicast addr esses specify an arbitrary group of IP hosts that have [...]

  • Page 29

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Set up the MGROUPS VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 23 2. On the MGROUPS Setup page , enter values for the parameters indicated in Ta b l e 2-12 . 3. After changing the parameters, click Save Settings . T able 2-12. MGROUPS Setup Parameters W eb Page Item Descriptio[...]

  • Page 30

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Upgrade the Firmware and Reb oot the Loudspeaker Amplifie r 24 2.5 Upgrade the Fir mware and Reboot the Loudspeaker Amplifier T o upload the speaker fir mware fr om yo ur PC: 1. Set up a TFTP server . If you do not already have a [...]

  • Page 31

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Upgrade the Firmware and Reboot the Loudspeaker Amplif ier VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 25 Figure 2-14. Firmware Upgr ade Page 7. Enter the IP address of yo ur TFTP server into the TFTP Server IP parameter field. 8. Enter the firmware filename of the file to be [...]

  • Page 32

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Upgrade the Firmware and Reb oot the Loudspeaker Amplifie r 26 2.5.1 Reboot the Lo udspeaker Amplifier T o reboot a loudspeaker amplifier , log in to the web page as instructed in Section 2.3.1, "Log in to th e Configuration [...]

  • Page 33

    Installing the VoIP Loudspeaker Amplifier Upgrade the Firmware and Reboot the Loudspeaker Amplif ier VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 27 Figure 2-15. Reboo t System Section 2. Click Reboot . A normal re s tart will occur as per the Status LED section of Ta b l e 2-6 .[...]

  • Page 34

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Installing the VoIP Loudspeaker Amplifi er Restore the Factory Default Settings 28 2.6 Restore the Factory Default Settings When troubleshooting configuration pr oblems, it is sometimes convenient to restor e the device to a known s tate. Each loudspeaker amplifier is deli[...]

  • Page 35

    29 VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation Appendix A: Mounting the Enclosure A.0 Mount the Enclosure Before you mount the enclosure, make sure that you have received all of the parts for each enclosure. Refer to Ta b l e A-15 . Note The loudspeaker amplifier was designed for indoor use. Mounting it on the externa[...]

  • Page 36

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Mount the Enclosure 30 Figure A-1. Loudspeaker Am plifier Enclosure Assembly[...]

  • Page 37

    31 VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation Appendix B: Setting up a TFTP Server B.0 Set up a TFTP Server Upgrading the V oIP Loudspeaker Amplifier firmware requir es a TFTP server on which you access the W eb interface where you can upload the firmware files. B.0.1 In a LINUX Envir onment T o set up a TFTP server [...]

  • Page 38

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Set up a TFTP Server 32[...]

  • Page 39

    33 VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation Appendix C: Troubleshooting/Technical Support C.1 Frequently Asked Questions (F AQ) Go to the following URL to see CyberDa t a’s list of frequently asked questions: http://www .CyberData.net/support/voip C.2 Documentation The documentation for this product is released i[...]

  • Page 40

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Ope r ations Guide Warranty 34 C.4 W arranty CyberData warrants its product against defects in material or workmanship for a period of two years from the date of pur chase. Should the produc t fail within the warranty period, CyberData will repair or replace the pr oduct free of char ge. Thi[...]

  • Page 41

    VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 35 Index Symbols #8 sheet metal screws 29 Numerics 3 x #8 x 1-1/4” truss head screws 5 A accessory kit 5 activity LED 10 address, configuration login 13 announcing a loudspeaker amplifier’s IP address 11 asterisk 16, 19 audio encodings 3 C changing the web access passwor[...]

  • Page 42

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Operations Guide 36 loudspeaker amplifer setup 18 loudspeaker amplifier configuration default IP settings 13 loudspeaker amplifier configuration page configurable parameters 14, 16, 21, 25 loudspeaker amplifier operations, verifying 18 loudspeaker, cabling/wiring 9 loudspeaker, type 9 M MGRO[...]

  • Page 43

    VoIP Loudspeaker Amplifier Operatio ns Guide 930106D CyberData Corporation 37 U unregister, from SIP server 21 user ID for SIP server login 21 user ID, SIP 21 username changing for web configuration access 18 default for web configuration access 13 restoring the default 6, 13, 28 V verifying loudspeaker amplifier operations 18 network link and acti[...]

  • Page 44

    CyberData Corporation 930106D VoIP Loud speaker Amplifier Operations Guide 38[...]