D-Link DES-1526 manuel d'utilisation

D - Link DES - 1526 Web - Smart 26 - Port Ethernet Switch with 24 10/100Mbps 802.3af Power Over Ethernet Ports & 2 10/100/1000Mbps Combo Gigabit Ethernet Ports Manual First edition Building Networks for People[...]

i FCC Warning This equipment has been tested a nd found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radi[...]

ii Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait ca user des interférences radio, auquel cas l`utilisateur devrait prendre les mesures adéquates. Attenzione! Il presente prodotto appartiene alla classe A. Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto può causare interferenze radio, nel cui caso è possi[...]

iii T ABLE OF C ONTENTS Table of Contents ......................................................................................... iii About This Ma nual ........................................................................................ 1 Purpose ................................................................................................[...]

iv Front Panel ............................................................................................ 14 LED Indicator: .............................................................................. 14 10/100Mbps PoE Ports (Port 1~24): .......................................... 14 1000BASE - T Giga bit Ethernet Ports (Port 25~26): ...........[...]

v mini - GBIC (Use Combo ports or SFP) ...................................... 19 Configuration ................................................................................................ 20 Installing the Web Management Utility ........................................... 20 Discovery List .......................................................[...]

vi Setup Menu .......................................................................................... 31 Configuring Setup Setting .................................................................. 32 Port Settings ................................................................................ 32 802.1Q VLAN Settings (Virtu al Local Area Networ[...]

1 A BOUT T HIS M ANUAL Congratulations on your purchase of the DES - 1526. This Switch integrates 100Mbps Fast Ethernet and 10Mbps Ethernet network capabilities in a highly flexible package. Since this S witch ’ s Port - 1 to Port - 24 are Power over Ethernet (PoE) ports, it will automatically detect the presence of IEEE 802.3af - compliant devic[...]

2 I NTRODUCTION This chapter describes the features of the DES - 1526 a nd some background information about Fast Ethernet , Gigabit Ethernet, S witch ing, VLAN , and Power over Ethernet technologies. Fast Ethernet Technology The growing importance of LANs and the increasing complexity of desktop comp uting applications are fueling the need for hig[...]

3 Gigabi t Ethernet Technology Gigabit Ethernet is an extension of IEEE 802.3 Ethernet utilizing the same packet structure, format, and support for CSMA/CD protocol, full - duplex, flow control, and management objects, but with a tenfold increase in theoretical throu ghput over 100Mbps Fast Ethernet and a one hundred - fold increase over 10Mbps Eth[...]

4 Switching Technology Another approach to pushing beyond the limits of Ethernet technology is the development of switching technology. A switch bridges Ethernet packets at the MAC address level of the Ethernet protocol transmitting among connected Ethernet or Fast Ethernet LAN segments. Switching is a cost - effective way of increasing the total n[...]

5 VLAN (Virtual Local Area Network) A VLAN is a group of end - stations that are not constrained by their physical location and can communicate as if a common broadcast do main, a LAN. The primary utility of using VLAN is to reduce latency and the need for routers, using faster switching instead. Other VLAN utility includes : u Security : Security [...]

6 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) integrates power and data onto one single cabling inf rastructure, eliminating the need to have AC power available at all locations. Power and Data are integrated onto the same cable. Supporting c ategory 5/5e up to 100 Meters , PoE will provide power to PoE compatible device s , s uch as IP tel[...]

7 u Store - and - Forward switching scheme capability to support rate adaptation and ensure data integrity u Up to 4 K unicast addresses entities per device, self - learning, and table aging u 768 KBytes packet buffer u Supports IEEE 802.3 x flow control for full - duplex mode ports u Supports Back - pressure flow control for half - duplex mode por[...]

8 U NPACKING AND I NSTALLATION This chapter provides unpacking and installation information f or the Switch. Unpacking Open the shipping cartons of the Switch and carefully unpacks its contents. The carton should contain the following items: u One DES - 1526 u One AC power cord, suitable for your area’s electrical power co n nections u Four rubbe[...]

9 u Leave at least 10cm (4 in.) of space at the front and rear of the Switch for ve n tilation. u Install the Switch on a sturdy, level surface that can support its weight, or in an EIA standard - size equipment rack. For i n formation on rack installation , see the next section, titled Rack Mounting . u When installing the Switch on a level surfac[...]

10 Installing the Switch on a Rack The Switch can be mounted in an EIA standard - size, 19 - inch rack, which can be placed in a wiring closet with other equipment. A t tach the mounting brackets at t he Switch’s front panel (one on each side), and secure them with the provided screws. Figure 2 . Combine the Switch with the provided screws . Then[...]

11 Figure 3 . Mount the Switch in the rack . Connecting Network Cable s The Switch support s 24 10/100BASE - TX Fast Ethernet PoE enabled ports and 2 1000BASE - T/mini - GBIC combo ports. T hese 24 PoE port s will be automatically activated when a compatible terminal is identified. T he Switch will supply power through the PoE port to the connected[...]

[...]

13 be turned on without having any or all LAN segment cables connected.[...]

14 I DENTIFYING E XTERNAL C OMPON ENTS This chapter describes the front panel, rear panel, and LED indicators of the Switch. Front Panel The figure below shows the front panels of the S witch. Figure 5 . Front panel view LED Indicator : Comprehensive LED indicators display the status of the Switch and the network (see the LED Indicators chapter bel[...]

15 F or l egacy devices that are not yet compatible , the PoE port will not offer the power to th e s e device s. This feature allows users to freely and safely mix legacy and Power over Ethernet compatible devices on their network. These ports support network speeds of either 10Mbps or 100Mbps, and can operate in half - and full - duplex transfer [...]

16 Reset : The Reset button is to reset all settings back to the factory defaults. Note: Be sure that you record the settin gs of your device, or else all settings will be erase d when pressing the “Reset” button. Rear Panel Figure 6 . Rear panel of the Switch AC Power Connector : This is a three - pronged connector that supports the power cord[...]

17 U NDERSTANDING LED I NDICATORS The front panel LEDs provide instant status feedback, and helps m onitor and troubleshoot when needed. Figure 7 . LED indicators of the Switch System LEDs P O W E R : On : When the Power LED lights on, the Switch is receiving power. Off : When the Power turns off or the power cord has improper con nection. Power Ma[...]

18 CPU: Management Indicator Blinking : When the CPU is working, the CPU LED is blink ing . On/ Off : The CPU is not working . Fast Ethernet PoE P ort Status LEDs (Port 1 ~ 24) L ink /ACT : Link/Activity On : Wh en the Link/ACT LED lights on, the respective port is successfully connected to an Ethernet network. Blinking : When the Link/ACT LED is b[...]

19 output port. Gigabit Ethernet P ort Status LEDs L ink /ACT : Link/Activity On : When the Link/ACT LED lights on, the respective port is successfully connected to an Ethernet network. Blinking : When the Link/ACT LED is blinking, the port is transmitting or receiving data on the Ethernet network. Off : There is no link. 1000M bps On : When the 10[...]

20 C ONFIGUR ATION Through the Web b rowser you can configure Switch functions such as VLAN, Trunking, and QoS … etc . With the attached Web Management Utility, you can easily discover all the Web Management Switch es , assign the IP Address, changing the password , and upgrade new firmware. Installing the Web Management Utility The following ins[...]

21 Figure 8 . Web Management Utility The Web Management Utility is divided into four parts, Discovery List , Monitor List , Device Setting , and Toolbar function , for detail ed instruction s , follow the section below . Discovery List Th is is the list where you can discover all the Web management devices in the entire network. By pressing the “[...]

22 System word definitions in the Discovery List: u MAC Address: Shows the device MAC Address. u IP Address: Shows the current IP address of the device. u Protocol version: Shows the version of the Utility protocol. u Product Name: Shows the device product name. u System Name: Shows the appointed device system name. u Location: Shows where the devi[...]

23 u Gateway: Shows the Gat eway set of the device. View Trap The Trap function can receive the events that happen on the Web Management Switch in the Monitor List . There is a light indicator behind the “ View Trap ” button . W hen the light is green, it means that there is no trap tran smitted, and when it is red , it means that a new trap ha[...]

24 Note: In order to receive Trap information, the S witch has to be configured with Trap IP and Trap Events in the Web browser . These settings are available in the Trap Setting Menu. Ad d Item To add a device to the Monitor List manually , enter the IP Address of the device that you want to monitor . Delete Item To delete the device in the Monito[...]

25 must fill in the password and press the “ Set ” button to proce ss the data change immediately. Figure 11 . Configuration Setting Password Change You can use this when you need to change the password . F ill in the required password s in the dialog box es and press the “ Set ” button to process the password change immediately. Figure 12 [...]

26 Firmware Upgrade When the device has a new function, there will be a new firmware to update the device ; use this function to up grade the firmware . Figure 13 . Firmware upgrade Web Access Double click the device in the Monitor List or select a device in the Monitor List and press th e “ Web Access ” button to access the device in a Web bro[...]

27 Toolbar The toolbar in the Web Management Utility ha s fou r main tabs : File, View, Options , and Help. File TAB In the “File TAB” , there is Monitor Save, Monitor Save As , Monitor Load, and Exit . Monitor Save: To record the setting s of the Monitor List to the default settings so that when you open the Web Managemen t Utility the next ti[...]

28 Option TAB In the “Option TAB” , there is the Refresh Time function . T his function helps you to refresh the time for monitoring the device. Choose 15 secs , 30 secs , 1 min , 2 min , and 5 min to select the time for monitoring. Help TAB I n the “Help TAB” , there is the A bout function; it displays the version of the Web Management Uti[...]

29 Login Before you configure this device, note that when the Web Smart Switch is configured through an Ethernet connection, make sure the manag er PC must be set on same the IP network . For example, when the default IP address of the Web Smart Switch is 192.168.0.1 , then the manager PC should be set at 192.168. 0 .x (where x is a number between [...]

30 Figure 15 After entering the password, the main page appears , and the screen will display the device status. Figure 16[...]

31 Setup Menu When t he m ain page appe ars , the Setup men u is on the left side of the screen ( Figure 17 ) . Click on the setup item that you want to configure . There are eleven options: Port Settings , VLAN Settings , Trunk Settings , Mirror Settings , SNMP Settings , PoE Settings , Device Statu s , Statistic s , System Settings , Trap Setting[...]

32 Figure 17 . Setup menu Configuring Setup Setting There are six items , including Port Settings , VLAN Settings, Trunk Settings, Mirror Settings, SNMP Settings , and PoE Settings in Setup menu . Port Settings In the Port Settings menu ( Figure 18 ) , this page will display each port’s status . P ress the ID parameter to set each por t ’ s S p[...]

33 Figure 18 . Port Configuration To change the port setting, click on the ID parameter to enter the selected port to configure its Speed/Disable and Flow control. Figure 19 . Port Settings.[...]

34 Speed/Disable: This setting has six modes — 100M Full , 100M Half , 10M Full , 10M Half , Auto , and Disable — for speed or port disable selections. Flow Control: This sett ing determines whether or not the Switch will be handling flow control. Set FlowCtrl to Enable for avoiding data transfer overflow. If it is set to Disable , there is eit[...]

35 VID: S elect the VID group that you set. When you select VID Table Setting, press “ Add new VID ” to create new VID group, from port 01 ~ port 26 (26F) , select Untag Port, Tag Port , or Not Member for each port. To save the VID group, press the “ Apply ” button. To remove the selected VID group, select the VID group and press “ Remove[...]

36 When you select Port VLAN setting, fill in each port ’ s PVID value between 1 and 4094. Figure 21 .[...]

37 Trunk Setting The Trunk function en ables you to cascade two or more devices with larger bandwidths. There are four Trunking groups to be set; and there are default ports in each member. Checked “ Enable ” to use the trunk function, select the ports in each member to be trunk, and click “ Apply ” to activate the selected trunk group. Fig[...]

38 Mirror Setting Port Mirroring is a method of monitoring network t raffic that forwards a copy of each incoming and /or outgoing packet from one port of a network switch to another port where the packet can be studied. It enables the manager to keep close track of switch performance and alter it i f necessary. Configuring the port mirroring by as[...]

39 Figure 23 . Mirror Setting. SNMP Setting Simple Network Management Protocol (SNMP) is an OSI Layer 7 (Application Layer) desig ned specifically for managing and monitoring network devices. SNMP enables network management stations to read and modify the settings of gateways, routers, switches, and other network devices. Use SNMP to configure syst[...]

40 private - Allows authorized management stations to retrieve and modify MIB objects. Traps Traps are messages that alert network personnel of events that occur on the Switch. The events can be as serious as a reboot (someone accidentally turned OFF the Switch), or less serious like a port status change. The Switch generates traps and sends them t[...]

41 Configure SNMP Community: Figure 24 . SNMP Community Setting Add Group : To add a SNMP Community group, press the “ Add Group ” button . T he Add SNMP Community configuration window will pop up. F ill in the community name and assign the community enable read_only or read_write. P ress the “ Apply ” button to execute the setting . Figure[...]

42 Delete Group : To delete previously defined SNMP Comm unity group, press the “Delete Group ” button . T he Delete SNMP Community configuration window will pop up; check the delete dialog box. Press “Apply” to delete the selected SNMP Community Group. Figure 26 . Delete SNMP Community group Modify Group : To modify a previously defined SN[...]

43 Configure SNMP Trap: Figure 28 . Configure SNMP Trap Setting Trap authentication fail : When checked, the dialog box of the Trap authentication fail . A trap whe n authentication fails, the Switch will trap the authentication failure even to the SNMP host. Power on/power off & threshold above/below : When checked the dialog box of the power [...]

44 Figure 29 . Add SNMP Trap System Events: Monitoring the Switch status. Device bootup : A trap when the Switch Bootup was successful. Fiber Port Events: Monitoring the Fiber port status. Link Up/Link Down: A trap when there is linking status in the fiber port. A bnormal* Receive Error: A trap when there is a receive data error in the fiber port. [...]

45 Abno rmal*: 50 error packet count within 10 seconds. PoE Events: Monitoring the PoE ports status. PoE Power fail: A trap when the port ’ s power source fail s or the PD64012 fail s . Power over current: A trap when the PoE port ’ s power is over current. Power short c ircuit : A trap when the PoE port ’ s power circuit was short. Delete Tr[...]

46 Figure 31 . Modify SNMP Trap[...]

47 PoE Setting When you click on the PoE Setting, the PoE Status will appear on the screen . I t will display the PoE status including, Port Enab le, Power limit, Power (W), Voltage(V) , Current (mA), C lassification , Port s tatus , System Budget Power, Support Total Power, Remainder Power, and The ratio of system power supply. Note: The PoE Statu[...]

48 Figure 32 . PoE Status POE Port Status: Selected “POE Port Status” to configure the PoE Port setting . To configure the settings, cli ck on the ID parameter to enter the selected port . Figure 33 . PoE Port Setting Poe Enable: S elect to enable or disable the PoE function. Power limit: This function allows you to manually set the port power [...]

49 Figure 34 . PoE System Setting[...]

50 System power Threshold: When the radio of the system power supply is lar ge than or smaller than the System power Threshold setting , the Switch will send trap event to the Management Station. Note: W hen the re is a system power shortage with the PD, the Switch will enforce the PoE port priority management. The low er port number will have the [...]

51 Figure 35 . System Status[...]

52 Statistic s The S tatistic s Menu screen will display the status of each port packet count. Figure 36 . S tatistic For d etail ed packet information, click on the ID parameter as Figure 26.[...]

53 Figure 37 . Port Statistics System Setting The System Setting includes the System name, Location name, Login Timeout, IP Address , Subnet Mask , and Gateway. Through the Web Management Utility, you can easily recognize the device by using the System Name and the Location Name. The Login Timeout is to s et the idle time - out for security issue s[...]

54[...]

55 Trap Setting The Trap Setting enables the device to monitor the Trap through the Web Management Utility . S et the Trap IP Address of the manager where the trap is to be sent. Figure 39 . Trap Setting System Events: Monitoring the system ’ s trap. Device Bootup: A trap when booting up the system. Illegal Login: A trap when there is an incorrec[...]

56 Fiber Port Events: Monitoring the Fiber port status. Link Up/Link Down: A tra p when there is linking status in the fiber port. Abnormal* Receive Error: A trap when there is a receive data error in the fiber port. Abnormal* Transmit Error: A trap when there is a transmit data error in the fiber port. Twisted Pair Port Events: Monito ring the twi[...]

57 Set Password Passwor d is the invaluable tool for the manager to secure the W eb Management Switch . You can use this function to change the password. If you forget the password, press the “ Reset ” button in the rear panel of the Switch . T he current setting includes VLAN, Port S etting … etc. will be lost and the Switch will be restore [...]

58 Backup Setting The backup tools help you to backup the current setting of the Switch. Once you need to backup the setting, press the “ Backup ” button to save the setting. To restore a current setting file to the device, you must specify the backup file and press the “ Restore ” button to proce ss the setting of the recorded file. Figure[...]

59 Reset Setting The Factory Reset button helps you to reset the device back to the default setting from the factory . Be aware that the entire configuration will be reset, the IP address of the device will be retrieved from DHCP server (factory default is DH CP enabled) or the default IP address of 192.168.0.1 will be used when the device fails to[...]

58 T EC HNICAL S PECIFICATIONS General Standards IEEE 802.3 10BASE - T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE - TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab 1000BASE - T Gigabit Ethernet IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control IEEE 802.3af compliant Protocol CSMA/CD Data Transfer Rate Ethernet: 10Mbps (half - duplex), 20Mbps (full - duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (half - dupl[...]

59 Power over Ethernet Standard IEEE 802.3af Powe r current Up to 15.4W per port Maximum 170W per device PD Classification Auto PD classification identify PoE pin assignment Power(+): pin 3 & pin 6 in RJ - 45 Power( - ): pin 1 & pin 2 in RJ - 45 Safety protection Over current protect Circuit shortage protec t Physical and Environmental A C [...]

60 P erformance Transmits Method : Store - and - forward Filtering Address Table: 4 K entries per device Packet Filtering/Forwar ding Rate: 10Mbps Ethernet: 14,880/pps 100Mbps Fast Ethernet: 148,800/pps 1000Mbps Gigabit Ethernet: 1,488,000/pps MAC Address Learning : Automatic update Transmits Method : Store - and - forward RAM Buffer : 768 K b ytes[...]

61 Warranty and Registration Information (All countries and regions excluding USA and Europe ) Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flüssig - oder Aerosolr[...]

62 e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. 16. Bei Reparaturen dürfen nur Orginalersatzteile bzw. den Orginalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der Einsatz vo n ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen. 17. Wenden Sie si[...]

63 If the product proves defective within the applicable warranty period, D - Link will provide repair or replacement of the product. D - Link shall have the sole discretion whether to repair or replace, and replacement product may be new or reconditioned. Replacement product shall be of equivalent or better specifications, relative to the defectiv[...]

64 Subject to the te rms and conditions set forth herein, D - Link Systems, Inc. (“D - Link”) provides this Limited Warranty: • Only to the person or entity that originally purchased the product from D - Link or its authorized reseller or distributor, and • Only for products purchased a nd delivered within the fifty states of the United Sta[...]

65 functional specifications for the Software or to refund the portion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software. Except as otherwise agreed by D - Link in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the terms and conditions of the license granted by D - Link for the So[...]

66 an address in the United States, otherwise we will sh ip the product to you freight collect. Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are prepaid by the customer. D - Link may reject or return any product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or for which an RMA n[...]

67 WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. Governing Law : This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of California. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied wa[...]

68 Product Registration Register online your D - Link product at http://support.dlink.com/register/ Product registration is entirely voluntary and failure to complete or return this form will not diminish your warranty rights.[...]

69 - Trademarks Copyright 2002 D - Link Corporation. Contents subject to change without prior notice. D - Link i s a registered trademark of D - Link Corporation/ D - Link Systems Inc. All other trademarks belong to their respective proprietors. - Copyright statement No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used [...]

70 Geographical Scope of the Limited Product Warranty This Limited Product Warranty is applicable in all European Countries as listed in the addendum “European Countries for D - LINK Limited Product Warranty”. The term “European Countries” in this D - LINK Limited Product Warranty only include the countries as listed in this addendum. The L[...]

71 This Limited Product Warranty extends only to the original end - user purchaser of this D - LINK H ardware Product and is not transferable to anyone who obtains ownership of the D - LINK Hardware Product from the original end - user purchaser. Product Type Product Warranty Period Managed Switches (i.e. switches with built in SNMP agent)(includin[...]

72 Telephone: +44 - 020 - 8731 - 5555 Facsimile: +44 - 020 - 8731 - 5511 www.dlink.co.uk[...]

73 D - Link Europe Limited Produktgarantie All gemeine Bedingungen Die hierin beschriebene eingeschränkte Garantie wird durch D - LINK (Europe) Ltd. gewährt (im Folgenden: „D - LINK“). Diese eingeschränkte Garantie setzt voraus, dass der Kauf des Produkts nachgewiesen wird. Auf Verlangen von D - LINK muss auch dieser Garantieschein vorgelegt[...]

74 D - LINK gewährleistet, dass die nachstehend aufgeführten Produkte bei gewöhnlicher Verwendung für die unten angegebene Laufzeit der eingeschränkten Garantie („Garantielaufzeit“) frei von wesentlichen Verarbeitungs - und Materialfehlern sind. Vorau ssetzung hierfür ist jedoch, dass das Produkt entsprechend dem Benutzerhandbuch und den [...]

75 Die oben aufgeführten Garantielaufzeiten gelten für alle D - LINK - Produkte, die in europäischen Staaten ab dem 1. Januar 2004 von D - LINK oder einem autorisierten Fachhändler oder Distributor verkauft werden. Alle vor dem 1. Januar 2004 von D - LINK oder einem autorisierten Vertragshändler oder Distributor verkauften Produkte haben eine [...]

76 D - Link Europe a limité la garantie des produits Conditions Générales La Garantie Produit Limitée énoncée ci - dessous émane de D - LINK (Europe) Ltd. (ci - après « D - LINK »). Cette Garantie Produit Limitée n’est valable que s ur présentation de la preuve d’achat. D - LINK peut également exiger la présentation du présent bo[...]

77 qu’ils soient utilisés et entretenus conformément au manuel utilisateur et aux autres documents remis au client lors de l’achat (ou amendés de temps à autre). D - LINK ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. D - LINK ne s’engage pas non plus à corriger tous les défauts, erreurs ou non conformit?[...]

78 La période de garantie indiquée sur ce bon annule et remplace celle qui figure dans le manuel utilisateur ou dans le contrat d’achat des produits cons idérés. Pour éviter le doute, si vous avez acheté votre produit D - LINK en tant que consommateur, vos droits légaux demeurent inchangés. Exécution de la Garantie Produit Limitée En ca[...]

79 Garantía limitada del producto D - LINK Europa Condiciones generales Esta garantía la ofrece D - LINK (Europe) Ltd. (en este documento, "D - LINK"). La garantía li mitada del producto sólo es válida si se acompaña del comprobante de la compra. También deberá presentarse la tarjeta de garantía si D - LINK lo solicita. EXCEPTO E[...]

80 D - LINK garantiza que los productos descritos más adelante están libres de defectos de fabricación y materiales, en condiciones normales de uso, a lo largo del período de la garantía limitada del producto que se indica en este documento ("perío do de la garantía limitada del producto"), si el producto se ha utilizado y mantenid[...]

81 Todos los productos comprados en países europeos a D - LINK o a uno de sus proveedores o distribuidores autorizados antes del 1 de enero del 2004 cuentan con 5 años de garantía, excepto las fuentes de alimentación, los ventiladores y los accesorios, que cuentan con 2 años de garantía. El período de garantía que figura en esta tarjeta sus[...]

82 D - Link Europe Termini di Garanzia dei Prodotti Generalità La presente Garanzia viene fornita da D - LINK (Europe) Ltd. (di seguito denominata "D - LINK"). Essa viene rico nosciuta solo se accompagnata dalla prova di acquisto. D - LINK può richiedere anche l’esibizione della presente cartolina di garanzia. SALVO QUANTO ESPRESSAMEN[...]

83 funzionamento del prodotto sarà ininterrotto o esente da errori né tanto meno che tutti gli eventuali errori, carenze, difetti o non conformità potranno essere corretti. La presente garanzia non copre eventuali problemi derivanti da: (a) alterazioni o aggiunte non autorizzate; (b) negligenza, abuso o utilizzo improprio, compresa l’incapacit[...]

84 Il periodo di garanzia qui menzionato sostituisce qualsiasi altro periodo di garanzia definito nel manuale d’uso o nel contratto di acquisto del prodotto. Se avete acquistato un prodotto D - LINK in qualità di consumatore i Vostri diritti rimangono invariati. Prestazioni della Garanzia limitata Qualora comparisse un difetto o una non conformi[...]