Français dropdown-ico

D-Link DSL-321B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation D-Link DSL-321B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel D-Link DSL-321B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation D-Link DSL-321B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation D-Link DSL-321B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif D-Link DSL-321B
- nom du fabricant et année de fabrication D-Link DSL-321B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement D-Link DSL-321B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage D-Link DSL-321B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles D-Link DSL-321B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service D-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées D-Link DSL-321B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif D-Link DSL-321B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation D-Link DSL-321B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 A D S L 2 + E T H E R N E T M O D E M D S L - 3 2 1 B Qui ck Ins tall ati on Gui de + Ins tal lat ions -An lei tun g + Gui de d’i nsta lla tio n + Guí a d e i nsta lac ión + Gui da di Inst all azi one + Ins tal lat ieha ndl eid ing + Ins tru kcj a in sta lac ji + Ins tal ačn í př íru čka + T ele pít ési Seg édl et + Ins tal las jons v[...]

  • Page 2

    2 Note : Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CA T-5e) Cable Power Adapter If any of the items are missing, please contact your res[...]

  • Page 3

    2 3 T roubleshooting 1. How do I configure my DSL-321B Modem without the CD? • Conn ect you r PC to the m odem u sing an Ethe rnet c abl e. • Ope n a web brow ser and e nter the ad dres s htt p:// 192. 168. 1 . 1 • The def ault user nam e is ‘admin’ and the d efault pas swor d is ‘admin’ . • If you have cha nged t he pass word and c[...]

  • Page 4

    4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer . This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. T[...]

  • Page 5

    4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen T arif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf d[...]

  • Page 6

    6 Kurzanleitung für die Installation DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (Click'n Connect von D-Link, Handbuch und Garantiekarte) Ethernet-Kabel (CA T5 UTP) Netzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler . Standard-IP-Adresse:192.168.1.1 Standardbenutzername: admin Stan[...]

  • Page 7

    6 7 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-321B ohne CD? • Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router . • Öffnen Sie einen Webbrowser , und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.1.1 • Sowohl der Standardbenutzername als auch das Standardkennwort lauten admin. • Wenn Sie das Kennwort geändert hab[...]

  • Page 8

    8 Guide d’installation rapide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MODEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM D-Link Click’n Connect, guide d'installation rapide et certicat de garantie Câble Ethernet (UTP cat. 5) Adaptateur d’alimentation En l'absence de l'un des éléments suivants, contactez votre revendeur . Adresse IP par défaut[...]

  • Page 9

    8 9 Résolution des problèmes 1. Comment configurer le modem DSL-321B sans le CD-ROM? • Connectez le PC au modem au moyen d'un câble Ethernet. • Dans un navigateur Web, tapez l'adresse http://192.168.1.1. • Identifiez-vous au moyen du nom d'utilisateur admin et du mot de passe admin par défaut. • Si vous avez modifié le m[...]

  • Page 10

    10 Guía de instalación rápida DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MÓDEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect, manual y garantía) Cable Ethernet (CA T5 UTP) Adaptador de alimentación Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor . IP por defecto: 192.168.1.1 Nombre de usuario por defecto: admin Contraseña p[...]

  • Page 11

    10 1 1 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro el módem DSL-321B sin el CD? • Conecte el PC al módem con un cable Ethernet. • Abra un navegador web e introduzca la dirección http://192.168.1.1 • El nombre de usuario por defecto es «admin», y la contraseña por defecto también es «admin». • Si ha cambiado la contraseña y no la r[...]

  • Page 12

    12 Manuale rapido d’installazione DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MODEM ADSL2+ ETHERNET CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. manuale e garanzia) Cavo Ethernet (CA T5 UTP) Trasformatore di corrente Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. Indirizzo IP di default: 192.168.1.1 Nome utente di default: admin [...]

  • Page 13

    12 13 Risoluzione degli errori 1. Come configurare il modem DSL-321B senza CD? • Connettere il PC al modem utilizzando un cavo Ethernet. • Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://192.168.1.1 • Nome utente e password di default corrispondono entrambi ad admin’. • Se la password è stata modificata e non si ricorda il nuovo va[...]

  • Page 14

    14 Beknopte installatiehandleiding DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET - MODEM Cd (D-Link Click’n’Connect. Handleiding en garantieformulier .) Ethernet-kabel (CA T 5 UTP) V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier . Standaard-IP-adres: 192.168.1.1 Standaardgebruikersnaam: admin S[...]

  • Page 15

    14 15 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik de DSL-321B zonder de cd? • Gebruik een Ethernet-kabel om het modem aan te sluiten op uw computer. • Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.1.1 in en druk op Enter. • De st and aard geb ruik ersn aam is ‘ad min’ en het sta ndaa rdw acht woor d i s ev ene ens ‘ad min’ . • A[...]

  • Page 16

    16 Skrócona instrukcja obsługi DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B modem Ethernet płyta CD Kabel Ethernet (CA T5 UTP) Zasilacz Jeśli jakiegoś wyposażenia brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Domyślne IP: 192.168.1.1 Domyślan nazwa użytkownika: admin Domyślne hasło: admin 1 Wyjmij płytę D-Link Click and Connect. 2 A. Upewnij si?[...]

  • Page 17

    16 17 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować modem DSL-321B nie mając płyty CD? • Podłącz komputer PC do modemu przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://192.168.1.1 • Domyślna nazwa użytkownika to ‘admin’, domyślne hasło to ‘admin’. • Jeśli zmieniłeś hasło i nie[...]

  • Page 18

    18 Stručný návod na instalaci DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHER- NETOVÝ MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Návod a záruka) Ethernetový (CA T5 UTP) kabel Napájecí adaptér Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce. Výchozí IP: 192.168.1.1 Výchozí Username: admin Výchozí Password: admin 1 Vyjměte [...]

  • Page 19

    18 19 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat modem DSL-321B bez CD? • Připojte PC k modemu pomocí ethernetového kabelu. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 • Výchozí jméno uživatele (Username) je „admin“ a výchozí heslo „Password“ je „admin“. • Pokud jste heslo změnili a nepamat[...]

  • Page 20

    20 Gyors telepítési útmutató DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Használati útmutató és garancia) Ethernet (CA T5 UTP) kábel Áram adapter Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét. Alapértelmezett IP: 192.168.1.1 Alapértelmezett felh[...]

  • Page 21

    20 21 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfigurálhatom DSL-321B modemem a CD nélkül? • Kösse össze a PC-t a modemmel az Ethernet kábel segítségével. • Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.1.1 címet a címsorba. • Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó egyaránt ‘admin’. • Ha megváltoztatta a jelsz?[...]

  • Page 22

    22 Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNETMODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect, håndbok og garanti) Ethernetkabel (CA T5 UTP) Strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler . Standard IP: 192.168.1.1 Standard brukernavn: admin Standard passord: admin 1 T a ut CD-en D-[...]

  • Page 23

    22 23 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg DSL-321B modem uten CD-en? • Koble PC-en din til modemet ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.1.1 • Standard brukernavn er ”admin”, og standard passord er ”admin”. • Hvis du har byttet passord og ikke husker det, må du tilbakestille mod[...]

  • Page 24

    24 Kort installationsvejledning DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET - MODEM Cd-rom (D-Link Click’n’Connect. håndbog og garanti) Ethernet-kabel (CA T5 UTP) Strømadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler , skal du kontakte forhandleren. Standard-IP: 192.168.1.1 Standardbrugernavn: admin Standardadgangskode:admin 1 T [...]

  • Page 25

    24 25 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg mit DSL-321B-modem uden cd'en? • Slut pc'en til modemet vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser , og angiv adressen http://192.168.1.1 • Standardbrugernavnet er 'admin', og standardadgangskoden er 'admin'. • Hvis du har ændret adgangskoden, og du ikke kan husk[...]

  • Page 26

    26 Pika-asennusopas DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ - VERKKOMODEEMI CD-ROM (D-Link Click'n'Connect, käyttöopas ja takuutodistus) V erkkokaapeli (Ethernet CA T5 UTP) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Oletus-IP-osoite: 192.168.1.1 Oletuskäyttäjätunnus: ad[...]

  • Page 27

    26 27 V ianetsintä 1. Miten teen DSL-321B-modeemin asetukset ilman CD-levyä? • Kytke tietokone modeemiin lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.1.1 • Oletuskäyttäjätunnus on admin ja oletussalasana on admin. • Jos olet muuttanut salasanaa etkä muista mikä se on, sinun on palautettava [...]

  • Page 28

    28 Snabbinstallationsguide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNETMODEM Cd-rom (D-Links Click’n’Connect, manual och garanti) Ethernetkabel (CA T5 UTP) Strömadapter Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas. Standard-IP: 192.168.1.1 Standardanvändarnamn: admin Standardlösenord: admin 1 T a ut cd:n med D[...]

  • Page 29

    28 29 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag modemet DSL-321B utan cd-skivan? • Anslut datorn till modemet med hjälp av en Ethernetkabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 • Standardanvändarnamnet är ”admin” och standardlösenordet är ”admin”. • Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det, m[...]

  • Page 30

    30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MODEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM (Manual e garantia Click’n Connect da D-Link Cabo Ethernet (CA T5e) Adaptador de corrente Se algum destes itens não es[...]

  • Page 31

    30 31 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu modem DSL-321B sem o CD? • Ligue o seu PC ao modem utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.168.1.1 • O nome de utilizador predefinido é ‘admin’ e a palavra-passe predefinida é ‘admin’. • Se alterou a palavra-passe e não [...]

  • Page 32

    32 Σημείωση : Η χρήση ενός μετασχηματιστή με διαφορετικό βολτάζ καταστρέφει τη συσκευή και θέτει σε κίνδυνο την εγκυρότητα της εγγύησης. Σύντ ομο εγχειρίδιο εγκ ατ άστ ασης DSL-321B DSL-321B MODEM ADSL2+ ETHER[...]

  • Page 33

    32 33 ADSL2+ ETHERNET MODEM Διόρθωση τ ων λαθών 1. Πώς μπ ορώ να διαμορφώσω το modem DSL-321B χ ωρίς CD; • Συνδέστε το PC με το modem χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet. • Ανοίξτε το browser web και βάλτε τη διεύθυνση http://192.168.1[...]

  • Page 34

    34 Napomena : Korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj I poništiti jamstvo. V odič za brzu instalaciju DSL-321B DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Upute I jamstvo) Ethernet (CA T5 UTP) kabel Strujni adapter Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prod[...]

  • Page 35

    34 35 ADSL2+ ETHERNET MODEM Otklanjanje pogrešaka 1. Kako podesiti DSL-321B modem bez upotrebe CD-a? • Ethernet kablom spojite modem I vaše računalo. • Otvorite web preglednik i unesite adresu http://192.168.1.1 • Zadano korisničko ime je ‘admin’ a zadana lozinka je također ‘admin’. • Ukoliko ste promijenili lozinku, i zaboravi[...]

  • Page 36

    36 Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Kratka navodila za namestitev DSL-321B DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD s priročnikom, programom in gonilniki Mrežni kabel (CA T .5 UTP) Napajalnik Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca. Privzet IP: 192.16[...]

  • Page 37

    36 37 ADSL2+ ETHERNET MODEM Odprava težav 1. Kako lahko nastavim DSL-321B modem brez CD-ja? • Priključite vaš PC na modem s pomočjo mrežnega kabla. • Odprite spletni brskalnik in vtipkajte naslov http://192.168.1.1. • Privzeto uporabniško ime je ‘admin’, privzeto geslo pa tudi ‘admin’. • Če ste spremenili geslo in se ga ne sp[...]

  • Page 38

    38 Notă : Folosirea unui alimentator cu specicaţii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Ghid de instalare rapidă DSL-321B DSL-321B MODEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Manual şi garanţie) Cablu Ethernet (CA T5 UTP) Alimentator Dacă aţi constatat lipsa unei componente v[...]

  • Page 39

    38 39 ADSL2+ ETHERNET MODEM T roubleshooting 1. Cum îmi pot configura modemul DSL-321B fără CD? • Conectaţi-vă cu calculatorul la modem folosind un cablu Ethernet. • Deschideţi un browser web şi introduceţi adresa http://192.168.1.1 • Username iniţial este ‘admin’ şi parola este ‘admin’. • Dacă aţi schimbat parola şi nu[...]

  • Page 40

    V er . 1.00(E) 2008/01/07 6DSL321BML01G[...]