Français dropdown-ico

D-Link DWR-730/E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation D-Link DWR-730/E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel D-Link DWR-730/E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation D-Link DWR-730/E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation D-Link DWR-730/E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif D-Link DWR-730/E
- nom du fabricant et année de fabrication D-Link DWR-730/E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement D-Link DWR-730/E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage D-Link DWR-730/E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles D-Link DWR-730/E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service D-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées D-Link DWR-730/E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif D-Link DWR-730/E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation D-Link DWR-730/E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    i D-Link DWR-730 User Manual D-Link reser ves the right to r evise this publication and to make changes in the con tent hereof without obliga tion to notify any person or or ganization of such revisions or changes . T rademarks D-Link and the D -Link logo are trademarks or r egister ed trademarks of D -Link C orporation or its subsidiaries in the U[...]

  • Page 3

    ii D-Link DWR-730 User Manual T able of Con tents Prefac e ................................................................................. i T rademarks ...................................................................................... i Product Overview .............................................................. 1 P ack age C ontents ....[...]

  • Page 4

    iii D-Link DWR-730 User Manual T able of Con tents Networking Basics ........................................................... 50 Check your IP addr ess ............................................................... 50 Statically Assig n an IP address ............................................... 51 W arnings and Declarations .................[...]

  • Page 5

    1 D-Link DWR-730 User Manual Section 1 - Product Over view • D-Link DWR-730 HSP A+ M obile Router • Battery • USB cable • P ower adapt er S y stem Requir ements • A compatible (U)SIM car d with ser vice 1 • C omputers with Window s ® , Macintosh ® , or Linux-based operating sy stems • Internet Explor er 6 or higher , F iref ox 2.0 o[...]

  • Page 6

    2 D-Link DWR-730 User Manual Section 1 - Product Over view Introduction The D-Link DWR-730 HSP A+ Mobile R outer is a palm siz ed 3G router , slim and small enough t o carr y in your pocket. It allows you to ac cess and share y our 3G mobile Internet connection anywhere and anytime . The DWR-730 functions as a W i-F i router allowing W i-F i capabl[...]

  • Page 7

    3 D-Link DWR-730 User Manual Section 1 - Product Over view Har dwar e O v er view F ront Po wer Button Reset Button WiF i/WPS Button Status LEDs Indicator Color Solid Blinking (R apid) Blinking (Slow) SMS LED Green New incoming message Inbox full Signal LED Purple HSP A+ Net work T ransmitting Blue WCDMA/HSDP A/HSUP A network T ransmitting Green GS[...]

  • Page 8

    4 D-Link DWR-730 User Manual Section 1 - Product Over view Har dwar e O v er view Back P or t/LED F unction Micro USB P or t Connects to a PC or pow er adapter through the included USB cable. MicroSD Slot Acc epts a MicroSD card. Micro USB Port MicroSD Slot[...]

  • Page 9

    5 D-Link DWR-730 User Manual Section 2 - I nstallation W ireless Installation C onsiderations The DWR-730 can be acc essed using a wir eless connection from vir tually an y wher e within the opera ting range of your wireless network. Keep in mind, however , that the quantity , thickness and location of walls, ceilings, or other objects that the wir[...]

  • Page 10

    6 D-Link DWR-730 User Manual Section 2 - I nstallation 1. Remove the back c over of the DWR-730, and r emove the batt er y . P r oduc t S etup 2. Inser t the SIM card with the gold contacts facing down. Make sure that you insert the SIM card in the right direction. 3. Replace the battery and the back cover .[...]

  • Page 11

    7 D-Link DWR-730 User Manual Section 2 - I nstallation W iF i/WPS C ongur ation  Shor t press (1 second) the W iF i/WPS button to enable WPS. The WiF i/WPS LED will ash for 2 minutes, allowing devic es to connect. WPS will be disabled after 2 mintues.  Long press (5 seconds) the WiF i/WPS button to enable/disable W iF i. The WiF i/ WPS [...]

  • Page 12

    8 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration W eb -Based C ongur ation Utility Y ou can use the web-based conguration utility to manage your wireless network. I t allows y ou to set wireless encryption, control access to the wireless network. Note : The web-based conguration utility and its associated f eatures are f or both Mod[...]

  • Page 13

    9 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Internet C onnec tion S etup W izard Once logged into the w eb inter face of the rout er , the Setup > Internet page will appear . Click the Internet Connection Setup W izard button to quickly congure y our router using the setup wizar d. If y ou wan t to enter your settings without runn[...]

  • Page 14

    10 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Click Next to continue . Cre ate a new passw ord and then click Next to continue . Cong ure your 3G Inte rnet Conn ec tion set ting s a nd then click Next to continue .[...]

  • Page 15

    11 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Click C onnec t to save y our settings. Once t he router has nished rebooting, click Continue . Please allow 1-2 minutes to c onnec t.[...]

  • Page 16

    12 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Internet Setup If you want to enable Auto APN, tick the check box. Enter the name of your ISP . Enter a username. Enter a passwor d. Enter the APN description. Set to Alwa ys On , On Demand , or Manual . E n t e r a m a x i m u m i d l e t i m e i n m i n u t e s . Enter 0 to allow the connec[...]

  • Page 17

    13 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration W ireless Settings If you want to congur e the wireless settings on your ro u te r u si n g t h e w i z ar d, cl i ck Wi re l es s Con n e c ti o n Setup W izard . If you want to manually congur e the wireless settings on you r rou te r clic k Manu al Wi re less Con nectio n Setu p and [...]

  • Page 18

    14 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Enter the SSID (Ser vice S et Identier). The SSID is the name of your wireless net work. Creat e a name using up to 20 characters. The SSID is case -sensitive . It is re c om me nd ed tha t y ou tic k t he che ckb o x to us e WP A wireless encryption to secure your wir eless network . Clic[...]

  • Page 19

    15 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration T h e f i n a l m e n u a p p e a r s t o i n d i c a t e t h a t s e t u p i s complete . Y ou shoul d wr ite down the W i reless Ne twork Nam e ( SS ID ) a nd N et wo r k Ke y fo r fu t ure re fe re nc e w he n co n n ec ti n g o th e r w ir el e s s d ev i c es t o yo u r w ir el e s s net[...]

  • Page 20

    16 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Manual W ir eless Setup Ch eck box to ena ble wi rele ss a nd e nte r R out er m o d e , u n c h e c k t o di s a b l e w i re l e s s an d e nt e r Modem mode. I n Modem mode , you will need to use the Micro USB cable to connect the router to your PC. Enter a wireless netw ork name. Choose t[...]

  • Page 21

    17 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Network Setup Enter the rout er IP address. Enter the subnet mask. If you want to enable DHCP Ser ver , check Enabled . Other wise, check Disabled . Enter values f or the DHCP IP address range . Router IP Addr ess: Subnet Mask: Enable DHCP Ser ver: DHCP IP Addr ess Range: Use this section to [...]

  • Page 22

    18 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration SIM Settings I f y o u wo u ld l ik e t o e n a bl e o r di s ab l e t h e P I N authentication f uction, clic k E nable/Disable PIN F unction. Enable/ Disable PIN F unction: Modify PIN Code: If you want to modify the cur r ent or default PIN value, click Modify PIN C ode to change it.[...]

  • Page 23

    19 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration MA C F ilter Use M AC (Media Acc ess Con trol) F ilters to allo w only specic computers or devices to acc ess your wireless network. Select Enabled t o enable M AC ltering, and enter the MA C addresses of the computers and devices you want to have access; all other computers and devices[...]

  • Page 24

    20 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration A dvanc ed I nt ernet Settings D e t e r m i n e wh e t h e r t h e r o u te r w i l l s e a rc h f o r available carriers automatically , or to only connect to the carrier you specify . Enabling Data Roaming will allow the router to use your data connection when on an outside carrier ’ s n[...]

  • Page 25

    21 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration A dvanc ed W ireless En abl e to a llo w any wi rele ss clie nt t o  nd yo ur wire less net work . Di sabl e to re quire all w ireles s clients to manually enter your wireless network ’ s SSID and settings to connect. Se t the tr an sm it po w er an d str eng th of y our wir el es s netw[...]

  • Page 26

    22 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration A dministr at or S ettings Enter a passwor d. V erify the password . P assword: V erify Passwor d: Use this section to change the password f or the Administra tor account.[...]

  • Page 27

    23 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration M icr oSD C ard Reader The DWR-730 allo ws you to share les stored on an inser ted MicroSD card. Once you enable the MicroSD card reader , you will see a new USB device appear as a storage/memory device on your computer allo wing you to modify les directly . Y ou must inser t a MicroSD [...]

  • Page 28

    24 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration SMS Messages The DWR-730 allows y ou to read , write, and send SMS messages directly from the user int er face. Note: Y ou must inser t an active SIM card to use this f eature .[...]

  • Page 29

    25 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration F ac tor y Reset Cli ck thi s butt on to res tor e all set ting s to the factory defaults. Restore T o F actor y Default: Use this section to restor e the router to the factory default settings.[...]

  • Page 30

    26 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration F irm ware Upg rade Aft er dow nloa din g a rm war e le to your compu ter , clic k Choo se Fi le to sel ect the rm war e le , then cli ck Upg rad e to start the upg rad e proc ess . Note: Do not turn o or disconnect the power during the upgrade pr ocess, or y ou may cause damag[...]

  • Page 31

    27 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Devic e Informa tion All of your Internet and network connection details are display ed on this page. The rmwar e version is also displayed her e. Displays the rm ware version. Displays inf ormation about the W AN. Displays inf ormation about the LAN. General: W AN: LAN:[...]

  • Page 32

    28 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Sta tistics All of your Internet trac details ar e displayed on this page . Clears the trac statistics information. Clear History :[...]

  • Page 33

    29 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration W ireless Inf ormation All of your wir eless connection details are displayed on this page . Displays the wireless clients and their MA C addresses. Number of wireless clients:[...]

  • Page 34

    30 D-Link DWR-730 User Manual Section 3 - Conguration Suppor t The Support sec tion contains additional inf ormation about the router and its various settings f or refer ence.[...]

  • Page 35

    31 D-Link DWR-730 User Manual Section 4 - S ecurity W ireless Securit y This section will show you the di erent levels of security you can use to pr otect your data from in truders. The DWR-730 oers the f ollowing types of security : • WP A2 ( W i-Fi P rotected A ccess 2) • WP A2-PSK (Pre-Shared Key) • WP A ( W i-Fi P rotected A ccess) [...]

  • Page 36

    32 D-Link DWR-730 User Manual Section 4 - S ecurity C ongure WEP It is recommend ed to enable encr yption on your wireless route r befor e your wireless network adapters. Please establish wireless connectivity befor e enabling encr yption. Y our wireless signal may deg rade when enabling encr yption due to the added o verhead. 1. Log into the we[...]

  • Page 37

    33 D-Link DWR-730 User Manual Section 4 - S ecurity Wha t is WP A? WP A, or W i-F i Pr otected Access , is a Wi-F i standard that was designed t o improve the security fea tures of WEP ( Wir ed Equivalent Privacy). The 2 major impro vements ov er WEP: • Improv ed data encr yption thr ough the T emporal Key Integ rity Prot ocol ( TKIP). TKIP scram[...]

  • Page 38

    34 D-Link DWR-730 User Manual Section 4 - S ecurity C ongure WP A-PSK/WP A2-PSK It is recommend ed to enable encr yption on your wireless route r befor e your wireless network adapters. Please establish wireless connectivity befor e enabling encr yption. Y our wireless signal may deg rade when enabling encr yption due to the added o verhead. 1. [...]

  • Page 39

    35 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network C onnec t to a W ireless Netw ork U sing W indow s V ista™ Windo ws ® V ista ™ users may use the built-in wireless utility . I f you are using another company’ s utility or Windo ws ® 2000, please refer to the user manual of your wireless adapter for help with conn[...]

  • Page 40

    36 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network C ongure W ir eless Securit y It is recommended to enable wir eless security ( WEP/WP A/WP A2) on your wireless r outer or acc ess point befor e conguring your wireless adapter . If you are joining an existing network, you will need to know the security key or passph[...]

  • Page 41

    37 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network 3. Enter the same security key or passphrase that is on your router and click C onnect . It may take 20-30 seconds to connec t to the wireless network . If the connection fails, please verify th at the secu rity setting s are correct. The k ey or pa ssphrase m ust be exact[...]

  • Page 42

    38 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network C onnec t to a W ireless Netw ork U sing W indow s ® XP Windo ws ® XP users may use the built-in wireless utilit y (Zero Congura tion Utility). The follo wing instructions ar e for S ervice Pack 2 users. If you are using another company ’ s utilit y or Windo ws ® 2[...]

  • Page 43

    39 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network C ongure WEP It is recommended to enable WEP on your wireless router or access point before conguring your wireless adapter . I f you are joining an existing network, you will need to know the WEP key being used. 2. Highlight the wireless network (SSID) you would lik[...]

  • Page 44

    40 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network 3. T he W ireless Network C onnection box will appear . Enter the same WEP key that is on your rout er and click Connect . It may take 20-30 seconds to connec t to the wireless network . If the connection fails, please v erify that the WEP settings ar e c orrect. The WEP k[...]

  • Page 45

    41 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network C ongure WP A-PSK 2. Highlight the wireless network (SSID ) y ou would like to connect t o and click Connect . 1. Open the W indows ® XP W ireless Utility by right-click ing on the wireless comput er icon in your system tr ay (lower -right corner of screen). Select Vie[...]

  • Page 46

    42 D-Link DWR-730 User Manual Section 5 - Connec ting to a Wir eless Network 3. The Wir eless Network Connection box will appear . Enter the WP A-PSK passphrase and click Connect . It may take 20-30 seconds to connec t to the wireless network . If the connection fails, please v erify that the WP A-PSK settings are c orrect. The WP A-PSK passphrase [...]

  • Page 47

    43 D-Link DWR-730 User Manual Section 6 - T roubleshooting T roubleshooting This chapter pr ovides solutions t o problems that can occur during the installation and operation of the DWR-730. Read the following descriptions if y ou are having problems. ( The e xamples below are illustr ated in Windows ® XP . If you have a di erent oper ating sys[...]

  • Page 48

    44 D-Link DWR-730 User Manual Section 6 - T roubleshooting • Congur e your Internet settings: • Go to Star t > Settings > C ontrol P anel . Double- click the Internet Options Icon. F rom the Security tab , click the butt on to r estore the settings to their defaults. • Click the Connection tab and set the dial-up option to Never Dial[...]

  • Page 49

    45 D-Link DWR-730 User Manual Appendix A - Wireless Basics D-Link wireless products are based on industr y standards to pro vide easy-to-use and compatible high-speed wireless connectivity within your home, business or public access wireless networks. Stric tly adhering to the IEEE standard, the D-Link wireless family of products will allow you to [...]

  • Page 50

    46 D-Link DWR-730 User Manual Appendix A - Wireless Basics What is Wir eless? Wir eless or Wi-F i technology is another way of connec ting your computer to the net work without using wires. Wi-F i uses radio frequency to connec t wirelessly , so you have the fr eedom to connect computers an ywhere in your home or oce network. Wh y D-Link W irele[...]

  • Page 51

    47 D-Link DWR-730 User Manual Appendix A - Wireless Basics Who uses wir eless? Wir eless technology as become so popular in recen t years that almost ever yone is using it, whether it ’ s for home, oce, business, D-Link has a wireless solution f or it. Home • Gives everyone at home broadband access • Sur f the web , check e -mail, instant [...]

  • Page 52

    48 D-Link DWR-730 User Manual Appendix A - Wireless Basics Wher e is wireless used? Wir eless technology is expanding every where not just at home or oce. People like the freedom of mobility and it ’ s becoming so popular that more and more public facilities now pro vide wireless ac cess to attr act people. The wireless connection in public pl[...]

  • Page 53

    49 D-Link DWR-730 User Manual Appendix A - Wireless Basics There ar e basically two modes of network ing: • Infrastructure – All wireless clients will connect to an acc ess point or wireless rout er . • Ad-Hoc – Directly connecting to another computer , for peer-to-peer communication, using wireless network adapters on each computer , such [...]

  • Page 54

    50 D-Link DWR-730 User Manual Appendix B - Networking Basics Networking B asics Check y our IP address After you install your new D-Link adapter , by default, the T CP/IP settings should be set to obtain an IP address from a DHCP ser ver (i.e. wireless router) aut omatically . T o verify your IP address, please f ollow the steps below . Click on St[...]

  • Page 55

    51 D-Link DWR-730 User Manual Appendix B - Networking Basics Statically A ssign an IP address If you are not using a DHCP capable gatew ay/router , or you need to assign a static IP addr ess, please f ollow the steps below: Step 1 Windo ws ® V ista ™ - Click on Star t > C ontrol Panel > Network and Int ernet > Net w ork and Sharing C en[...]

  • Page 56

    52 D-Link DWR-730 User Manual Appendix C - Warnings and Declarations FC C Regulations: This device c omplies with par t 15 of the FC C Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This device may not cause harmful inter f erence , and (2) this device must accept an y inter f erence r eceived, including in ter fer ence that may [...]

  • Page 57

    53 D-Link DWR-730 User Manual Appendix C - Warnings and Declarations RF Exposure Informa tion (SAR) This device meets the go vernment’ s requirements f or exposure to r adio waves . This device is desig ned and manufac tur ed not to exc eed the emission limits for exposur e to radio frequency (RF) energy set by the F ederal C ommunications Commis[...]

  • Page 58

    54 D-Link DWR-730 User Manual Appendix C - Warnings and Declarations This product belongs to Class II devices This equipment can be opera ted in the follo wing countries: A T BE BG CH Y CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI L T L U L V MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Pr oduc ts with 2.4–GHz W ireless LAN Devices F rance L ’utilisation de cet [...]

  • Page 59

    55 D-Link DWR-730 User Manual Appendix C - Warnings and Declarations Declaration of C onformity 1. Health (Article 3.1(a) of the R&T TE Dir ec tiv e) Applied Standard(s): EN62311: 2008/ IEC 62209-2:2010 2. Safety (Article 3.1(a) of the R&T TE Dir ec tiv e) Applied Standard(s): EN 60950-1:2006+A11:2009 3. Electromagnetic compatibility (A r t[...]

  • Page 60

    56 D-Link DWR-730 User Manual Appendix D - T echnical Specications T echnical Specications Inter faces  802.11g/b wireless , compatible with 802.11n devices  Micro USB por t  MicroSD slot GSM Band (GSM/GPRS/EDGE)  850/900/1800/1900 MHz  P ower Class 4 (850/900 MHz)  P ower Class 1 (1800/1900 MHz) UMT S/HSDP A Band 1  850/[...]