Daewoo SG-9210P manuel d'utilisation

INSTRUCTION MANUAL Please read this manual carefully before connecting your DVD+VCR and operating it for the first time. Keep the manual in a safe place for future reference. SG-9210P DVD PLA YER + VIDEO CASSETTE RECORDER HELP LINE ; 0 870 100 2525 DC-G8GD1P-JL (DESUK) 2006.4.19 9:42 AM ˘` a[...]

Contents Product Information Important Safeguards ............................................... 1 Advantages of This Product Are .... .......................... 4 Read Carefully before Using ...................................... 5 Identification of Controls .......................................... 6 Remote Control .............................[...]

1 Important Safeguards CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of[...]

Important Safeguards 2 T his set has been designed and manufactured to assure personal safety . Improper use can result in electric shock or fire hazard. T he safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use and servicing. T his unit is fully transistorised and does not contain any [...]

3 Important Safeguards unused for long periods of time , unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. T his will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges . 13 DISC TRA Y K eep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. 14 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind in[...]

Advantages of This Product Are ... 4 • DVD , VCD , CD , CD-R(MP3), CD-RW , VHS • W atching DVD and recording broadcasts • Integrated remote control (VCR, D VD) • VISS function • Multiplex sound playback/record • High Sound Quality of 6 head Hi-Fi • Simple record function • MP3 file playback function (CD-R disc having records of MP3 [...]

5 Read Carefully before Using Cautions in use of DVD-Video player are described below. Please read carefully before using a DVD-Video player. ✔ Installation place and handling • When you place this player near other devices, they may affect poorly together. • When you place DVD-Video player above or below a TV, it may cause flickering of pict[...]

Identification of Controls 6 ! Power (STANDBY/ON) button Use to power the device on/off if AC power supply is connected. @ Place to insert videotape # Disc tray $ VIDEO INPUT jack % AUDIO INPUT jacks ^ EJECT button & RECORD button * Programme Down/Up button ( Operation Display Window Display operation of device. For more information, see “Ope[...]

7 Identification of Controls Timer Recording Standby Timer Recording Error Recording in Progress Timer Recording in Progress Recording Pause - RECORDING MODE - DVD playback Fast playback Fast reverse playback Slow playback Pause picture - DVD OPERA TION - VCR playback Fast forward Rewinding Fast playback (CUE) Fast reverse playback (REVIEW) Slow pl[...]

Identification of Controls 8 ! # * & ^ @ $ % ! Power Cord It is a jack for supplying power to the unit. Connect to outlet in a wall. @ EURO AV2/DECODER scart socket # VIDEO Output phono socket $ AUDIO Output phono socket % Digital Output (COAXIAL) Jack To enjoy sound quality of theatre level in home, connect this jack with amp or unit embedded [...]

9 Identification of Controls Remote control 2 Batteries RF cable Instruction Manual • To purchase accessories or not supplied additional parts, contact your nearest dealer or service centre. N.B.: Owner’s manual and warranty are not sold additionally. • Operate remote control within 7m from the unit. • Do not press 2(two) buttons at the sam[...]

Remote Control 10 ! # @ $ % ^ & ( ) 2 4 5 7 9 “ # ‘ = q w e R r T Y 0 + E t y W Q * 3 1 6 8 ! [DVD] Open/Close button, [VCR] Eject button @ VCR SELECT button # [DVD, VCR] Number button, [VCR] Tracking -/+ button $ System button (This button is not available for this set) % SETUP button ^ [DVD, VCR] Move/Select in OSD, [VCR] Channel Up/Down [...]

11 Setting up your player With this connection, if your player is receiving CH BBC1 and your TV is displaying CH3, when you press the [TV/VCR] button on the remote control, your TV will automatically display the CH BBC1. “VCR” will be shown in the display. In this mode, to change the viewing channels the [PR-] and [PR+] buttons on the player re[...]

Connecting your player through extra equipment (satellite system) 12 ■ Before you start, unplug all the equipment from the mains supply . Television Aerial Back view of your player 200-240V~, 50/60 Hz You can use this connection if your player has two scart sockets. This will improve sound and picture quality when you are recording from satellite[...]

13 Connecting your player to the Hi-Fi system ■ Before you start, unplug all the equipment from the mains supply . Television Plug a phono cable into the “Audio L/R” sockets on the back panel and into the audio sockets on any audio amplifier, if needed. If your player does not have this connection, see page 15. Player 200-240V~, 50/60 Hz You [...]

How to connect your player to another player 14 ■ Before you start, unplug all the equipment from the mains supply . First player Second player 200-240V~, 50/60 Hz 1) Insert the tape you wish to record on into the first player and press [INPUT] until “AV1” appears on the front display. 2) Insert the tape you wish to copy from into the second [...]

15 Connecting Dolby Digital Amp with Digital Audio Out Jack (L) AUDIO IN (R) 1 1 Select COAXIAL to connect to amp of Dolby Digital. * If you want to know about “Dolby Digital”, please refer to [About DVD] in 53-55p. Home Theatre Receiver with Dolby Digital decoding capability REAR PANEL OF DVD-VIDEO CONNECTING CABLE (Not supplied) Manufactured [...]

2nd scart socket 16 If your video has the AV2 output, shown in the diagram below, you can connect other equipment as seen on pages 12-15. 2nd scart INPUT ONLY INPUT+OUTPUT When connecting other equipment please refer to their manuals for further information. This video manual recommends the set up as shown on page 12. If the equipment is turned off[...]

17 Initial Installation ■ Switch the TV on. ■ Y ou can also start "A UT O SET" in the SETUP "PR PRESET" ➝ "A UTO SET". ■ T o tune in new stations (manual tuning) and to enter station names see page 24-25. • If you don´t see this picture, because you don´t use a SCART cable, search this picture now (CH 52) w[...]

Setting time and date 18 ■ Press [VCR] button on the remote control to change into VCR Mode and follow the procedure below . Call up the player’s "SETUP" menu, choose "VCR SETUP", then "CLOCK SET". 1 Move to the position you want to change and type in the new values. Wait a few seconds after typing a one-digit numb[...]

19 OSD ON & OFF Output Select Press [DVD] button. If DVD mode is correctly selected, DVD is displayed on the operation display. Then, REMOTE control works in DVD function. Press [VCR] button. If VCR mode is correctly selected, DVD on the operation display window goes out. Then, REMOTE button works as VCR function. Press the [VCR] button, then i[...]

DVD Playback 20 Press [ ] button to power on. Press [DVD] button of REMOTE to select DVD mode. Press [OPEN/CLOSE] button to open the disc tray. Place a disc firmly on the disc tray, ensuring the disc’s label is uppermost. Insert the disc and press [OPEN/CLOSE] button to close the tray. The disc tray will close and after initialisation, Playback o[...]

21 VCR Playback Press [ ] button to power on. Press [VCR] button of remote control to change to VCR mode. Insert the desired tape. If you want to playback, press [PLAY/PAUSE] button. When the operational status is flickering, adjust [TRACKING +/-] button. 1 2 3 To stop it, press [ ] button. If you want to stop playback, press [STOP] button. 4 Press[...]

Recording 22 1 1 If you want to playback DVD during recording with video, insert a DVD disc. Place the desired DVD disc on DVD tray, press [DVD] button to convert OUTPUT into DVD mode and press [PLAY] button. Then, you can watch DVD. 2 2 If you want to watch a TV channel during DVD recording with video, press [VCR] button to convert OUTPUT into VCR[...]

23 Recording “This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering[...]

Tuning in New Stations 24 ■ T he TV and player are switched on. ■ T o see the picture from your player , press the input or A V (Audio/Video) button on the TV . To complete the set-up of your video recorder when the auto set has not stored all of the channels or when you wish to store a new channel. Call up the video’s "SETUP" menu,[...]

25 Tuning in New Stations ■ If your player is showing no station name or is showing a station name incorrectly , you can correct this . Call up this menu (see the previous page), if it isn't displayed. Select NAME position. Press the [0] button to change the given name. Or press the [1] button to create the station name. 1 Either select the [...]

Tuning in New Stations 26 If the location numbers used for programmes stored in your TV and player are different, you can change them on the player. To do this, move the stations to the right numbers, until they are arranged the way you want. 1 1 Call up the player’s "SETUP" menu, choose "PR PRESET" then "PR ALIGN". [...]

27 Timer Recording ■ F or timer recordings, clock, date , and stations must be set correctly . ■ Load a cassette with its safety tab in place and with sufficient free space for the recording. Call up the player’s "SETUP" menu and, choose "TIMER PROGRAM". Decide if you want to record "ONCE", "WEEKLY" or [...]

Timer Recording 28 Call up the player’s "SETUP" menu, choose "TIMER PROGRAM". 1 Select the programming you wish to change or erase. If you want to erase this programming press button [0], confirm with OK. If you wish to make changes: Move to the position you want to change using the [ œ œ / √ √ ] buttons. Change the sett[...]

29 More Functions ■ T he counter counts in real time from the point you load the cassette. T his does not have to be its beginning! T he counter does not count unrecorded parts of the tape. ■ If you rewind beyond the zero position, the counter counts in negative values (e .g. – 0:01:15). Each time you press [DISPLAY] button, 1x: Time and date[...]

More Functions 30 The player will wind to the position 0:00:00 and stop. REW SP GO TO ZERO 0:02:13 Reset the counter. COUNTER RESET 0:00:00 Using this player you can play and record programmes having 16:9 Wide-Screen format. • 16:9 Set - Auto : This video automatically detects the programme format (16:9 or 4:3) and records or plays this programme[...]

31 More Functions Dimmer : Your player dims its display when switched to stand-by mode. Auto power off : Your player switches to stand-by after 5 minutes, if no tape is played and no tuning signal is received. Press the [ ] button for about 5 seconds. No buttons on the front panel can be operated now and LOCK INDICATOR (“ ”) will be displayed o[...]

More Functions 32 ■ T he player records the complete sound signal transmitted by the TV station. ■ On the mono VCR, you will hear the normal mono sound. In addition to the normal mono sound track of VHS video recorders, your player is equipped with a high-quality Hi-Fi sound system. This means you can enjoy • films with excellent stereo sound[...]

33 Connections and Copying ■ If you are using a SCAR T cable, select the A V input on the TV to see the picture from the player . ■ If you are not using a SCAR T cable, select the programme number on the TV reserved for video input to see the picture from the player . If you are not using a SCART cable, your player can transmit pictures and sou[...]

Connections and Copying 34 ■ Switch off all components when connecting or disconnecting cables . To copy to your player from another video machine, connect the two machines with a cable between their EURO AV (SCART) sockets and select as programme "AV 1/AV 2" or “F. AV” (front sockets) using the [AV], [PR+/-] or [INPUT] button. Set [...]

35 To move to next chapter (or track), press [ √√ ❚ NEXT] button. The current chapter (or track) moves to the next chapter (or track). Press [ ❚ œœ PREV] button. The current scene moves to the previous chapter (or track) or first scene of current chapter (or track). Press the [TITLE/PBC] or [MENU] button. A list of the titles on the disc [...]

Playing a desired scene 36 ■ You may repeat a defined period from A to B. At the point where you want to start the repeat playback period, press [A-B] button. The figure shown on the right appears and the repeat playback start position (A) is set. 1 At the point where you want to end the repeat playback, press [A-B] button again. The repeat playb[...]

37 Playing a desired scene DVD Operation If you want to search with a title number or chapter number, press the [SEARCH] button once. - TT: Title - CH: Chapter 1 If you want to search with a title time, press the [SEARCH] button twice. Please enter the new title time to be searched using the [NUMBER] button. PLAY starts from the selected position. [...]

Playing a desired scene 38 ■ Storing a MARKER in memory is similar to marking your page in a book. It allows you to quickly return to any point on the disc. Storing a marker in the memory . Press [MARK] during play and press [ENTER] at the starting point to be viewed (listened to) again. 1 Recalling/Clearing a marker Press [MARK] during playback.[...]

39 Confirming the current PLAYING TIME DVD Operation While in playing, press [DISPLAY] button. It shows the current playing time. Each time you press [DISPLAY] button in playback mode, DISPLAY is change as below. Confirming the current playing time of D VD disc TITLE ELAPSED TT 01/02 CH 01/10 0:00:57 TT 01/02 CH 01/10 0:10:05 TT 01/02 CH 01/10 0:05[...]

Confirming the current PLAYING TIME 40 While in playing, press [DISPLAY] button. It shows the current playing time. Each time you press [DISPLAY] button in playback mode, DISPLAY is change as below. Confirming the current playing time of VCD disc TRACK ELAPSED TRACK 01/20 0:00:57 TRACK REMAIN TRACK 01/20 0:05:57 DC-G8GD1P-JL (DESUK) 2006.4.19 9:42 [...]

41 Selecting an AUDIO language and SUBTITLE language ■ The user may select an audio language and subtitle language if a disc includes Multi-language. Keep pressing [AUDIO] button till the user’s preferred language appears in playback mode. If DVD disc includes audio information, every time the user presses [AUDIO] button, English (ENG), French [...]

Selecting ZOOM and Multi Angle 42 ■ The user can enlarge the current screen about 2 , 3 or 4 times. Keep pressing [ZOOM] button till the preferred zoom appears. Every time the user presses [ZOOM] button, the zoom magnification changes 2 times (X2) ➝ 3 times (X3) ➝ 4 times (X4) ➝ OFF ➝ 2 times (X2) ➝ ... in sequence. A base area to be en[...]

43 About MP3 and JPG discs DVD Operation T his unit will play MP3 files recorded on CD-R and CD-RW discs. Turn on your television and select the channel assigned to this DVD player. Press the [DVD] button and press the [OPEN/CLOSE] button, the disc tray opens. Put a MP3 on the disc tray with the label side up. Press the [OPEN/CLOSE] button, the dis[...]

About MP3 and JPG discs 44 The ability of this unit to read MP3 discs is dependent on the followings: • The Bit Rate must be within 64-256 kbps. • The maximum number of directories should not exceed 32. • The maximum depth level of directories should not exceed 4. • In the case that the file is recorded with a variable bit rate (VBR) in one[...]

45 About MP3 and JPG discs DVD Operation T his unit will play JPG files recorded on CD-R and CD-RW discs. Select the desired folder. Move the cursor to the desired folder by pressing [ …† ] and press [ENTER] to confirm. 1 Select the folder. Move the cursor to desired folder by pressing [ œ √…† ] button and press [ENTER] button to confirm[...]

46 Displaying menus on a disc ■ If a disc includes menus, the user may display them. Press [MENU] button. • In the case of a DVD disc, it shows the menus on the disc. Also they are different according to the discs. • If it is a VCD2.0, select PBC ON mode by pressing [TITLE/PBC] button. * CD and VCD1.1 do not support the function. 1 If it is a[...]

47 Language Setup While in STOP or RESUME STOP mode, press [SETUP] button. 1 Selecting an OSD language. Select an OSD language to be displayed on DVD menus with [ENTER]. 2 Selecting Audio language. Set your preferred audio language with [ENTER]. If the audio language is set and recorded on the DISC, it is automatically played back in the set langua[...]

Language Setup 48 Selecting Disc Menu language. Set your preferred DISC MENU language with [ENTER]. If the DISC MENU language is set and recorded on the DISC, it is automatically played back in the set language every time it is played. OTHERS - - - - : Another language can be selected. You can input a 4-digit language code. Refer to the language co[...]

49 Setup Video Setup While in STOP or RESUME STOP mode, press [SETUP] button. Selecting TV Aspect. Set your preferred TV ASPECT ratio with [ENTER] button. 2 1 ■ A user can set up a connected TV and screen size condition. If a user selects “4:3 PS”, the user can watch only a centre of the original scene of “16:9”. If a user selects “4:3 [...]

50 Audio Setup Select a Digital Output. Set audio output to coaxial. You can set the outgoing digital signal to BITSTREAM or LPCM: 2 Select a Dynamic Range. You can set the Dynamic Range using the [ …† ] button. • Off : You can hear the sound as it was originally recorded on the disc. • Full : You can hear loud sounds softer and soft sounds[...]

51 Setup Other Setup Select character display window. Select "On" to make the OSD (On Screen Display) language appear on screen. 2 Select screensaver. If bright scenes continue to be displayed on screen, the TV can be damaged. If the screen saver is set to “ON” and the resume stop, stop, or open status is maintained for about 5 minute[...]

Other Setup 52 Changing a password. To change your password, move the cursor to “PASSWORD” and press [ √ ]. Then press the [ENTER] button. Enter “OLD PASSWORD”, “NEW PASSWORD”, and “CONFIRM PASSWORD”. And press the [ENTER] button. Now your password is changed. 6 “Parental Lock” activates only if you set a password and the unit[...]

53 About DVD • DVD, Video CD(Version 1.1, 2.0), S-VCD and Audio CD Disc type Playable Restriction DVD Possible Region number 2 or Region number All Video CD Possible Version 1.0/1.1/2.0, SVCD CD Possible PCM or dts CD-ROM Possible MP3 File CD-R Possible Video-CD/CD/CD-ROM (MP3 File) CD-RW Possible Video-CD/CD/CD-ROM (MP3 File) DVD-R Possible DVD [...]

54 About DVD DVD A DVD (abbreviation of Digital Versatile Disc or Digital Video Disc) can include 135 minutes of video information. And for audio, it can hold up to 8 kinds of languages and 32 kinds of subtitle languages. By using MPEG-2 video compression and digital 3D surround sound, DVD realizes high- definition video and quality sound like a mo[...]

55 The others About DVD • Keep the disc clean and in good condition. Handle with care. • Do not put sticky paper or tape on it. • Do not expose a disc to direct sunlight or other forms of heating. • After using the disc, please replace it in its case. • Before using the disc, please wipe it from its centre outwards, using a clean, soft cl[...]

56 Basic information about VCR and Videotape • In the case of an old or contaminated videotape, playback picture may not be clear due to the contamination of the VCR heads. Please remove contaminants using a head-cleaner. (See below!) 1 Insert a head-cleaner into VCR 2 Press “PLAY” for 5 seconds, and then press “FF” for about 10 seconds. [...]

57 The others Trouble Shooting guide (VCR) • “Power On” does not work. • It does not work even in “Power On”. • A videotape is not recognised. • On inserting a videotape, the tape is re-ejected. • The videotape is not ejected. • A picture on the video channel and a playback image do not appear. • Not receiving an off-air signa[...]

58 Trouble Shooting guide (VCR) • Recording a TV program is impossible. • After pressing “REC”, the videotape is ejected automatically. • Timer recording of Cable TV does not work. • In spite of pressing “CHANNEL”, a channel can not be set. • When duplicating/ copying, picture is poor and distorted. • remote control does not wor[...]

59 The others Trouble Shooting guide (DVD) • The recorder does not play. • No sound comes through. • A disc is playing but a picture does not appear or a poor picture appears. • Sound is irregular • REMOTE does not work. • Dolby Digital sound does not work • “AUDIO” or “SUBTITLE” button does not work. • “ANGLE” button do[...]

60 Specifications Disc type DVD VIDEO-CD CD Analogue Audio output 48/96KHz sampling 44.1KHz sampling 44.1KHz sampling Digital Audio output 48KHz sampling 44.1KHz sampling 44.1KHz sampling Output Supply Voltage 200-240V~, 50/60Hz Power Consumption 20W Weight 4.6kg Dimension (W x H x D) 435mmx93mmx255mm (without foot), 435mmx98mmx255mm (with foot) Op[...]

GUARANTEE REGISTRA TION IMPORT ANT TEAR OFF HERE AND RETURN TODAY REGISTERING YOUR NEW DAEWOO PRODUCT To register you product for its 12 month guarantee please complete and return the section below. MR MRS MS SURNAME NUMBER/HOUSE NAME/STREET COUNTRY MODEL No. PRODUCT DESCRIPTION NAME OF RETAILER SERIAL No. TOWN INITIALS POSTCODE DATE OF PURCHASE PR[...]

DAEWOO GUARANTEE CONDITIONS This product is guaranteed for 12 months from the date of original purchase. Any defect that arises due to faulty materials or workmanship will be repaired free of charge during this period by the dealer from whom you purchased the unit. The guarantee is subject to the following provisions. The guarantee does not cover a[...]