Français dropdown-ico

Danby DCF550W1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Danby DCF550W1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Danby DCF550W1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Danby DCF550W1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Danby DCF550W1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Danby DCF550W1
- nom du fabricant et année de fabrication Danby DCF550W1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Danby DCF550W1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Danby DCF550W1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Danby DCF550W1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Danby en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Danby DCF550W1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Danby DCF550W1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Danby DCF550W1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Danby Products Limited, Guelph, Ont ario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 Model • Modèle • Modelo v3 5.10 DM • Owner ’ s Use and Care Guide • Guide d’utilisation et soin de Proprièt aire • Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad COMP ACT CHEST FREEZER CONGÉLA TEUR HORIZONT AL COMP [...]

  • Page 2

    COMP ACT CHEST FREEZER Owner ’ s Use and Care Guide • Safety Instructions • Installation Instructions • Operating Instructions • Care and Maintenance • T roubleshooting • W arranty CONGÉLA TEUR HORIZONT AL COMP ACT Guide d’utiliser et soin de proprièt aire • Consignes de Sécurité Important • Instructions d’installation •[...]

  • Page 3

    W elcome Welcome to the Danby family . We’re proud of our quality product s, and we believe in dependable service; like you will find in this owner ’s use and care guide, and like you will receive from our friendly customer service dep artment. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby Chest Freezer . [...]

  • Page 4

    Import ant Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a groun[...]

  • Page 5

    Inst allation Instructions FEA TURES 1) Front Mounted Thermost at: Easily accessible control knob controls the desired temperature inside the freezer . The proper food storage temperature is -18°C (0°F). The thermost at engages the motor when the temperature rises above the set temperature. 2) Defrost Drain: For easy removal of melted ice during [...]

  • Page 6

    TEMPERA TURE CONTROL Care and Maintenance DEFROSTING Moisture will be introduced to the liner during lid openings and the addition of unfrozen food packages. The moisture will accumulate in the form of frost, mostly on the upper part of the liner walls. Accumulation of frost up to 6 mm (1/4") on the liner is not harmful. However , when it beco[...]

  • Page 7

    CLEANING Now the liner is ready to be cleaned. S prinkle baking soda on the bottom and walls. This will help in cleaning and odor removal. In order to ret ain the finish of the freezer cabinet inside and outside, wash only with warm water and mild soap, then rinse and dry . Do not under any circumstances use a gritty soap or a kitchen scouring clea[...]

  • Page 8

    T roubleshooting Occasionally , a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’s T oll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. 6 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1) Does not work. • No po[...]

  • Page 9

    LIMITED IN-HOME APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from man uf acturer’ s def ects in material and workmanship, pro vided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man uf acturer . This warranty is a vailab le only to the person to whom the unit was originally sold by Danb y Products[...]

  • Page 10

    Beinvenue Bienvenue dans la famille Danby .Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir une assistance fiable à nos client s. V ous le découvrirez parce guide facile d’utilisation et vous pourrez l’entendre en prove- nance des voix amicales de notre service d’assistance à la clientèle. Mais, ce qui es[...]

  • Page 11

    Consignes De Sécurité Import ant PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A V ANT D'UTILISER LE PRODUIT CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Cet app areil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échapp atoire au couran[...]

  • Page 12

    Instructions d’inst allation 1) THERMOST A T INST ALL AU DEV ANT : Bouton de contróle facile à trouver règle la température à l’intérieur du congélateur . La température de con- servation est 18°C (O°F). Il met le moteur en arche aussitót que la température s’eleve du degré exigé. 2) DRAIN D’ÉCOULEMENT : Le glace fondue peut [...]

  • Page 13

    11 Consignes de Operation CONTRÔLE DE LA TEMPÉRA TURE: Le temperature du compartiment de congélation est contrôlée en ajust ant et-ou réglant la commande du thermostat qui est située sur le devant du caisson de congélateur . Pour mettre le congélateur en marche et obtenir un refroidissement rapide; • T ournez la commande du thermostat da[...]

  • Page 14

    12 Soins Et Entretien DEGIVRAGE(suite) d) Avec l’aide d’une sp ature en bois ou tout autre objet semblable, enlevez le givre et la glace dos parois du congélateur aussitôt que celle-ci se libère (approximativement 15 minutes du début). En utilisant un chiffon trempé dans de l’eau chaude, le procède peut être accéléré considérableme[...]

  • Page 15

    Soins Et Entretien 13 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILISA TION DU CONGÉLA TEUR • Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le réfrigérateur . • Ne jamais surchargé l’appareil. • Ouvrer la couvercle seulement si nécessaire. • Pour un rangement prolongé de l’appareil, il est suggére de laver l’appareil, de lais[...]

  • Page 16

    GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTR OMÉNA GER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie e xempt de tout vice de matière première et de f abr ication, s’il est utilisé dans les conditions nor males recommandées par le f abricant. Cette garantie n’est off er te qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danb y Product[...]

  • Page 17

    Bienvenido Bienvenido a la familia Danby . Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi- able. Usted lo podrá apreciar en este manual fácil de usar , y lo escuchará enlas voces amistosas de nuestro departa- mento de servicio al consumidor . Sobre todo, usted apreciará estas vent ajas cadavez que use su[...]

  • Page 18

    Instrucciones De Seguridad Import antes LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO REQUISIT OS ELÉCTRICOS Este ap arato electrodoméstico, debe est ar conect ado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo dechoque eléctrico proporcionando un cable de escape p ara la correinte[...]

  • Page 19

    Instrucciones D’Inst alacion 17 1) TERMOST A TO DE MONT AJE FRONT AL: Perilla de control de fácil acceso, para regular la temperatura que necesité dentro del congelador . La temperatura apropiada para almacenar alimentos es -18°C (0°F). Enciende el motor el cuanto la temperatura exceda el nivel deseado 2) DRENAJE P ARA DESCONGELAMIENT O: Para[...]

  • Page 20

    18 Instrucciones Operadoras CONTROL DE TEMPERA TURA La temperatura del compartimiento del congelador es controlada ajust an- do/que fija la perilla de control del termóstato, situada en el frente del gabinete del congelador . Para encender el congelador y alcanzar el máximo que se refresca rápidamente; • Dé vuelta a la perilla del control de [...]

  • Page 21

    19 Cuidado y Mantenimiento DESCONGELACION (continuado) d) Con la espátula de madera- u otro implemento-quite la escarcha y el hielo del revestimiento de las paredes en cuanto comience a desprender- se (aproximadamente 15 minutos después de comenzar a descongelar). Uó. podrá acelerar el proceso considerablemente usando un paño emparado con agua[...]

  • Page 22

    20 Cuidado y Mantenimiento ALGUNAS REGLAS IMPORT ANTES P ARA EL USO CORRECTO DEL CONGELADOR • Nunca coloque alimentos calientes en el congelador . • Nunca coloque en la unidad alimentos que se hayan echado a perder . • No sobrecargue la unidad. • No abra la puerta a menos que sea necesario. • Si el congelador no se va a usar por mucho tie[...]

  • Page 23

    GARANTÍA LIMIT AD A P ARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra def ectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones nor males de funcionamiento para las que fue diseñado . Esta garantía está solamente disponib le para la persona que ha ya comprad[...]

  • Page 24

    Danby Pr oducts Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Pr oducts Inc., Findla y , Ohio USA 45839-0669 Model • Modèle • Modelo DCF550W1 Danby Products Limited, Guelph, Ont ario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 COMP ACT CHEST FREEZER The model number can be found on the serial plate located on the back panel o[...]