Français dropdown-ico

Datalogic PowerScan PBT8300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic PowerScan PBT8300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic PowerScan PBT8300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic PowerScan PBT8300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic PowerScan PBT8300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic PowerScan PBT8300
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic PowerScan PBT8300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic PowerScan PBT8300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic PowerScan PBT8300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic PowerScan PBT8300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic PowerScan PBT8300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic PowerScan PBT8300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic PowerScan PBT8300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P ow erScan™ B T8300 F amily Industrial Handheld Bar Code Reader with Bluetooth® W ireless T echnology Quick Referenc e Guide[...]

  • Page 2

    Datalogic Scanning , Inc. 959 T erry Street Eugene, Oreg on 97402 USA T elephone: (541) 683-5700 F ax: (541) 345-7140 An Unpublish ed Work - All r ights reserved. No part of the contents of this do cumentation or the procedures described th erein may be reprod uced or transmitted in an y form or by an y means with- out prior written permission of D[...]

  • Page 3

    Quick Reference Guide 1 Ta b l e o f C o n t e n t s Using the Po werScan™ BT8300 ........ ........ ........ ........... ........ ........ ......... ........ ... 3 Scan Line Position ........ ......... ........ .......... ........ ......... ........ .......... ......... ........ .. 3 Reading Angle ... ........ ........ ......... .......... ......[...]

  • Page 4

    2 PowerScan® BT8300 Laser Safety Complia nce ... ......... ........ .......... ......... ........ ........ ......... .......... 2 4 LED CLASS .......... ........ .......... ......... ........ ........ ........... ........ ........ ........ ......... .... 25 IC (Industry Canada) .. ........ ......... .......... ........ ......... ........ ........ [...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 3 Po we r S c a n ™ B T8300 Reader Using the PowerScan™ BT830 0 The PowerScan ™ BT8300 family of readers can be used with either the PowerScan BC 8030-BT base station or a Bluetooth-enabled PC to build a Cordless Reading System for the collectio n, decoding and transmissi on of bar coded data. PowerScan ™ BT8300 laser [...]

  • Page 6

    Using the PowerScan™ BT8300 4 PowerScan™ BT8300 Aiming System PowerScan ™ BT8300 provides an aiming system . If enabled, a partial trigger press produces a red spot, which should be aimed over the code center to get the best reading performance, se e (1) in the figure above. By completely pressing the trigger the scan line appears to start th[...]

  • Page 7

    Installing the Battery P ack Quick Reference Guide 5 Installing the Battery Pack To install, charge and/or do any ot her action on the battery, follow the instructions in this manual. T o charge the Batt er y Pack, See “Char ging the Batteries” on page 7. Datalogi c recomm ends ann ual repl acemen t of rechar geable battery packs to ensure maxi[...]

  • Page 8

    Installing th e Battery Pack 6 PowerScan™ BT8300 As with other types of batte ries, Lithium -Ion (LI) batteri es will lose ca pacity over time. Capacity deterioration is noticeable after one ye ar of service whether the battery is in use or not. It is difficult to precisely pred ict the finite life of a LI battery, but cell manufacturers rate the[...]

  • Page 9

    Installing the Battery P ack Quick Reference Guide 7 Charging the Batteries Once the BC 8030-BT/C-8000 is powered, you can charge the reader's batteries. Place the PowerScan ™ BT8300 into the BC 8030-BT cradle or the C-8000 battery charger. The Reader LED on the cradle/battery charger turns red. The battery is completely ch arged when the Re[...]

  • Page 10

    Setup 8 PowerScan™ BT8300 Setup Restore PowerScan BT 8300 Defaul t Before starting configuration and ev ery ti me you want to restore factory settings, read the label below. Please note that the default mode on Po werScan BT8300 is Handheld - Cradle communication: Restore PowerScan BT 8 300 Default Date and Time Setup Scan the following bar codes[...]

  • Page 11

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 9 Connecting the PowerScan BT83 00 Overview P owerScan™ BT8300/BC 8030-BT C onfiguration 1. Connect a BC 8030-BT cradle to the Host. F or installation and connec- tion information see the BC 8030-BT Quick R eference Guide. 2. Charge the P owerScan B T8300 batter y using a BC 8030-BT , the CHR-[...]

  • Page 12

    Connecting the PowerScan BT8300 10 PowerScan™ BT8300 Before You Begin In order to use the connecti on procedures below, the handheld and base station must be in an UNPAIRED state . If the re ader is connected to a device, you must follow the procedure below to UNPAIR the Base Station and the handheld before attempting to link to a new device. If [...]

  • Page 13

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 11 Link by C ontac t Read the bar codes in sequence as shown in the steps below: 5. F irmly position the reader onto the cradle. The BC 8030-BT cradle will emit a beep and the yellow LED will bl ink while the cradle is tr ying to establish the connection. F our ascending beeps will be emitted, s[...]

  • Page 14

    Connecting the PowerScan BT8300 12 PowerScan™ BT8300 Link by Inquiry 4. T o connect another P owerScan PBT8300 to the BC 8030-BT cradle, repeat in the sequence from steps 1 through 3 before continuing. One Cra- dle can connect with a ma ximum of four reader s. 5. Quickly press the button (<8 seconds and release) on the BC 8030-BT cra- dle. The[...]

  • Page 15

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 13 Linking the PowerScan BT8300 to a Bluetooth-Enabled PC The PowerScan BT8300 reader can optiona lly be linked to a Bluetooth-enabled host with the serial port profile (SPP) or human interface device (HID) as a virtual keyboard. Linking to a PC in Serial Port Profile (Slav e) Mode To link a Pow[...]

  • Page 16

    Connecting the PowerScan BT8300 14 PowerScan™ BT8300 Linking to a PC in Serial Port Profile (Master) Mode To link a PowerSc an BT8300 reader in Se rial Port Profile (Master ) Mode to a Bluetooth-enabled host, follow the instruc tions below and read the bar codes in the given se quence. 1. Select the "COM P or ts" tab on th e Window&apos[...]

  • Page 17

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 15 Linking to a PC in HID To link a PowerScan BT8300 reader in HID to a Bluetooth-enabled PC, please read the following bar code s in th e given sequence: 4. U se the host computer's Bluetooth Manager to "A dd Bluetooth Device Wizar d" and select "P owerScan BT8300. " In[...]

  • Page 18

    Connecting the PowerScan BT8300 16 PowerScan™ BT8300 PowerScan BT8300 HID Configurat ion HI D Co u n tr y Co de s *Country Cod e = U.S Coun tr y Cod e = I taly Coun tr y Cod e = Fra nce Coun tr y Cod e = G er ma ny Coun tr y Code = Br it ain Country Code = Sweden Coun tr y Cod e = S pa in *Default valu e[...]

  • Page 19

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 17 HID Country Codes (cont.) Coun tr y Cod e = B el gi um Coun tr y Code = Ja pan es e 10 6- key Coun tr y Code = Pola nd Coun tr y Cod e = H ung ar y Countr y Code = Croat ia Coun tr y Code = Ro ma nia Coun tr y Cod e = C ze ch Re pub li c Coun tr y Cod e = S l ovak i a[...]

  • Page 20

    Connecting the PowerScan BT8300 18 PowerScan™ BT8300 HI D Co u n tr y Co de s ( c on t .) Coun tr y Code = De nma r k Count r y Cod e = Nor way Coun tr y Cod e = Po r tug al Count r y Co de = Switz er lan d[...]

  • Page 21

    Connecting the PowerScan BT8300 Quick Reference Guide 19 Caps Lock State This option specifies the format in which the reader sends character data. Caps Lock Auto-Recognition (IBM AT Compatible Only) Alt Mode *Cap s Lo ck Sta te = Cap s Lo ck OFF Caps Lock State = Caps Lock O N *Enable Disab le *Disable Enable *Default value[...]

  • Page 22

    PowerScan™ BT8300 Default Configuration 20 PowerScan™ BT8300 PowerScan™ BT8300 Default Configuration DA T A FORMA T Code identifier disabled, Field adjustment disabled, Code length not transmitted, Character replacement disabled COD E S EL E C T I ON Enabled Codes • EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON Check digit transmitte d, no conv[...]

  • Page 23

    Technical Features Quick Reference Guide 21 Technical Features Electr ical Features Battery Type 2150 Li-Ion battery pack Time of recharge max. 4 hours with external power supply max. 10 hours with Host power Operating autonomy (continuous reading) 50,000 reads ( typ ic al) Display LCD 4 lines x 16 chars Programmable LED backlight Indicators Good R[...]

  • Page 24

    Reading Distance 22 PowerScan™ BT8300 Reading Distance PowerScan™ BT8300 PowerScan™ BT8300 AR mil Typical reading distance with good quality codes 5 2.1 - 13.3 cm / 0. 8 - 5.2 in 7,5 3.5 - 24.2 cm / 1. 4 - 9.5 in 10 2.9 - 42.8 cm / 1.1 - 16.8 in 13 2.3 - 55.1 cm / 0.9 - 21.7 in 20 6.3 - 78.5 cm / 2.5 - 30.9 in 40 2.5 - 97.8 cm / 1.0 - 38.5 in[...]

  • Page 25

    Warranty Quick Reference Guide 23 Warranty Datalogic warranties this pr oduct against defects in wo rkmanship and materials, for a period of 3 years from the date of shipment, prov ided that the product is operated under nor mal and proper conditions. Datalogic has the faculty to repair or replace the produc t; these provisions do not prolong the o[...]

  • Page 26

    Compliance 24 PowerScan™ BT8300 Compliance This devic e must be opened by qualified p ersonnel onl y . The batt eries must be remov ed before openin g the device. FCC Compliance Modifications or changes to this eq uipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment. This device complies with P[...]

  • Page 27

    Compliance Quick Reference Guide 25 The laser scanner utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam momentarily causes no known biological damage, av oid staring at the beam as one would with any very strong li ght source, such as the sun. Avoid tha t the laser beam hits the eye of an observer, even through reflectiv[...]

  • Page 28

    Compliance 26 PowerScan™ BT8300 WEEE Compliance English For information about the disposal of Waste Electric al and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the webs ite at www.scanning.datalogic.com. Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www.scanning.datalogic.com. [...]

  • Page 29

    Hex/Numeric Table Quick Reference Guide 27 Hex/Numeric Table Ì01Î 0 Ì12Î 1 Ì23Î 2 Ì34Î 3 Ì45Î 4 Ì56Î 5 Ì67Î 6 Ì78Î 7 Ì89Î 8 Ì9:Î 9[...]

  • Page 30

    Hex/Numeric Table 28 PowerScan™ BT8300 Hex/ Numeric Table (continued) A B C D E F Cancels an incomplete configuration sequen ce Exit and Save C onfiguration[...]

  • Page 31

    dichiara che declares t hat the déclare qu e le bescheinigt, da ß das Gerät declare que el PowerScan BT83xx; Cord less Bar Code Reader sono conformi alla Direttiva de l Consiglio Europeo sottoelencata: are in conformit y with the requiremen ts of the European Council Directiv e listed below: sont conformes aux spécifications de la Directive de [...]

  • Page 32

    ©2010-2011 Datal ogic Scanning, Inc. 820033914 (Rev B) May-2011 Aus tra l ia Datalogic Scanning Pty Ltd T el ephone: [61] (2) 9870 3200 australia.scanning@datalogic.com Franc e and B enelux Datalogic Scanning SAS T elephone: [33] .01.64.86.7 1.00 france.scanning@datalogic.com German y Datalogic Scanning GmbH T elephone: 49 (0) 61 51/9 3 58-0 germa[...]